Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

English

123

Turn the TV on and set the input selector to 
“VCR” whichever applicable Video input.

Refer to the TV instruction manual for how to 
switch the TV input.

Turn the DVD video camera/recorder on.

The image that the DVD video camera/
recorder is seeing will appear on the TV screen.
You can also monitor the image on the LCD 
screen or viewfinder of the DVD video camera/
recorder.

Perform playback, recording or editing.

You can perform playback, editing or editing on 
Disc Navigation while checking on TV screen.

Adjust the volume of sound on TV.

The infrared remote control is useful when operating the 
DVD video camera/recorder while viewing an image on 
TV screen. However, if you use a Hitachi VCR, the 
remote control may inadvertently operate the VCR if it is 
near the DVD video camera/recorder. To prevent this, 
set the remote control code of the VCR to a position 
other than “VCR2”.

Information that the DVD video camera/recorder is 
recording will appear on the TV screen: You can also 
display only part of information or switch off the display. 
Refer to “Setting On-Screen Display Output On or Off 
(OSD Output)” on page 100, and press the DISPLAY 
button to switch the display status.

When copy-guarded disc is played back, no image will 
appear on TV screen.

If you use TV with wide mode (aspect ratio 16:9) and set 
the TV to the wide mode, the entire Disc Navigation 
display may not be displayed on the TV screen. If this 
happens, release the wide mode setting on TV (see the 
TV instruction manual for releasing the wide mode).