Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation
English
82
12
REPLACING DISC IN ROUND DVD HOLDER
1
Open SIDE A of the Round DVD Holder, and
replace the disc in the holder with the SIDE A
mark or label surface facing up, taking care not
to touch the disc surface.
replace the disc in the holder with the SIDE A
mark or label surface facing up, taking care not
to touch the disc surface.
2
Close SIDE A of the Round DVD Holder, and
push it to lock the release levers at positions (3).
push it to lock the release levers at positions (3).
12
WHEN THE HINGE OF ROUND DVD HOLDER COMES OFF
1
Push the hinged portion of the holder piece
marked SIDE A with thumb and middle finger,
and warp it in the direction of arrows (4).
marked SIDE A with thumb and middle finger,
and warp it in the direction of arrows (4).
2
Fit the hinged portion of the other holder piece
into the warped hinge portion.
into the warped hinge portion.
Note
:
•
Handle the disc carefully so that no scratch, dirt,
fingerprint or dust adheres to the recording/playback
surface.
fingerprint or dust adheres to the recording/playback
surface.
•
When not using the Round DVD Holder, store it in case:
Do not leave a bare holder as is.
Do not leave a bare holder as is.
•
Be careful of drop or impact: If you drop the Round DVD
Holder, the disc may pop out.
Holder, the disc may pop out.
•
Do not subject the Round DVD Holder to force.
12
DISC CLEANING
Use a soft, dry cloth to lightly wipe off any dust,
dirt, etc. adhering to disc, as shown in the figure.
Never use solvent. Do not use thinner, water, anti-
static spray, etc. to clean disc.
dirt, etc. adhering to disc, as shown in the figure.
Never use solvent. Do not use thinner, water, anti-
static spray, etc. to clean disc.
3
3
SIDE A
mark
mark
OPEN marks
SIDE A mark side or
Label surface
Label surface
4
SIDE A mark side
Hinged portions
Approx. 90°
Use soft cloth to clean
from inner to outer
circumference in axial
direction.
from inner to outer
circumference in axial
direction.