Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

English

You can record (dub) images from other video cameras on a disc or card* in DVD video camera/recorder. 
Use the AV/S input/output cable (provided) to connect the DVD video camera/recorder to the other 
video camera.

*  Only photos can be recorded: No video can be recorded.

*1: The AV/S input/output cable provided with this DVD video camera/recorder can be directly connected to some 

video cameras.

*2: If the video camera to be connected has an S video output jack, you can connect it to the DVD video camera/

recorder (DZ-MV580A only).

Set the input source on 
the DVD video camera/
recorder to “LINE (L 
IN)”.

Switch the input 
referring to “Input 
Source” on page 98.

Choose “S LINE” to input S-VIDEO signal. 
(Only for DZ-MV580A)

Turn on the connected device, and start 
playback.

The picture will appear on the LCD screen or 
viewfinder of this DVD video camera/
recorder.

Press the REC button.

Recording will start on this DVD video 
camera/recorder.
The operation of this line-input recording is the 
same as for recording movie.

With DZ-MV580A, using S-VIDEO will enable you to 
record clearer images.

Reduce the volume of external input sound heard from 
the built-in speaker: The loud volume may cause noise 
to enter the recorded image.

Still images can also be recorded on DVD-RAM disc or 
card. See “Switching External Input Recording Method 
(PHOTO Input)” on page 98 for details, and “Recording 
Stills” on page 50 for how to record still images.

A/V

MIC

To S-VIDEO output jack of 
video camera, etc.

DVD video camera, 8mm 
video camera, VHS video 
camera, etc.

3 relay adapters
(generally available)

Signal flow

To AV input/
output jack

AV/S input/output cable (provided)

*1

*2

8 : 0 0 AM

9 / 3 0 / 2 0 0 4

3 0 MIN

0 : 0 0 : 0 0

REM

FINE

L IN