Hitachi DZ-MV580A Manuel D’Utilisation

English

You can record (dub) images played back on this DVD video camera/recorder, on other video devices.
Use the AV/S input/output cable (provided) to connect the DVD video camera/recorder to another 
video device as shown in the following figure:

Press the DISC NAVIGATION button.

Select a scene to be played back.

Press the playback (A) button on this DVD 
video camera/recorder and the record button 
on connected device: The DVD video camera/
recorder will start playback and the recorded 
device will record (dub) it.

Using an S-video jack will deliver clearer images.

Audio is heard from the speaker: If the volume is too 
high, noise may enter the dubbed image.

It is recommended that you use Disc Navigation to 
create a play list including the scenes to be dubbed 
among the scenes recorded on this DVD video camera/
recorder (P.126).

Be sure to use the AC adapter/charger to power the DVD 
video camera/recorder from AC outlet, to prevent 
battery power from shutting off during recording on 
another video device.

If you are using a Hitachi VCR, using the remote control 
provided with this DVD video camera/recorder may 
operate the VCR. To record (dub) images from the DVD 
video camera/recorder to Hitachi VCR, change the 
remote control code of VCR to a position other than 
“VCR2”.

A/V

MIC

Signal flow

To AV input/output jack

AV/S input/output 
cable (provided)

To video/
audio input 
jacks

Red

To S-VIDEO 
input jack of 
VCR, etc.*

* If the video device to be connected has an S video input jack, you can connect it to the DVD video camera/

recorder.

Yellow

White