LG FA168 Mode D'Emploi

OFF

180

150

120

. . .

10

AM 12:00

 

0:00 

00:XX 

XX:00

a

b

c

d

XX:00

a

b

c

d

e

XX:00

>

>

>

>

>

>

>

>

>

>

FILE-XXX_001

>

Ligue um dispositivo de armazenamento 

USB e selecione a fonte (CD, PORTABLE ou 

FM) para gravar.  /  Sluit een USB-geheugen 

aan en selecteer de bron (CD, PORT-

ABLE of FM) voor opname.  /  Συνδέστε 

αποθηκευτικό μέσο USB και διαλέξτε την 

πηγή (CD, PORTABLE ή FM) για να κάνετε 

εγγραφή.  /  Priključite pomnilnik USB in 

izberite vir (CD, PORTABLE ali FM), ki ga želite 

posneti.

a

b

z

Z

PROG.

Prima para iniciar a gravação. Durante a 

gravação, “b” é exibido. / Druk om de op-

name te starten. Tijdens opname wordt “b” 

weergegeven.  /  Πατήστε για να ξεκινήσει 

η εγγραφή. Στη διάρκεια της εγγραφής, 

εμφανίζεται το μήνυμα “b”.  /  Pritisnite 

tipko za snemanje. Med snemanjem se 

prikaže “b”.

Os ficheiros/faixas que estiver 

a reproduzir serão gravados ao 

gravar no modo de reprodução.  

/  Het nummer/bestand(en) dat 

u afspeelt, wordt opgenomen bij 

opnemen tijdens afspelen.  /  Τα 

κομμάτια/αρχεία  που παίζετε, 

θα εγγραφούν  όταν εγγράφετε 

σε λειτουργία  αναπαραγωγής.  

/  Med snemanjem predvajane 

skladbe, boste posneli skladbo/

datoteko, ki se trenutno pred-

vaja.

Todos os ficheiros/faixas serão 

gravados ao gravar no estado 

de parado.  /  Alle nummers/

bestanden worden opgenomen 

bij opnemen in stopstatus.  /  

Όλα τα κομμάτια/αρχεία θα 

εγγραφούν όταν κάνετε εγγραφή 

στη λειτουργία stop.  /  Če 

snemate v času stanja “zaustavi”, 

boste posneli vse skladbe/da-

toteke.

O(s) track/ ficheiro(s) na lista pro-

gramada será(ão) gravado(s) ao 

gravar no modo de reprodução 

programada.  /   

Het bestand/de bestanden 

in de geprogrammeerde 

lijst worden opgenomen bij 

opnemen in geprogram-

meerd afspelen.  /  Τα αρχεία 

στη λίστα προγραμματισμού 

θα εγγραφούν όταν γίνεται 

εγγραφή στη λειτουργία 

της προγραμματισμένης 

αναπαραγωγής.  /  Datoteke na 

programiranem seznamu bodo 

posnete, ko snemate v načinu 

Programirano predvajanje.

Premir sem soltar durante 3 segundos.  / 

Druk erop en houd 3 seconden vast  / 

Πατήστε και κρατήστε το πατημένο για 3 

δευτερόλεπτα.  / 

Pritisnite in zadržite 3 sekunde.  

a

b

selecione a velocidade de transmissão e 

confirme.  / 

Selecteer de bitsnelheid en bevestig.  / 

Επιλογή  bitrate και επιβεβαίωση.  / 

Izberite bitno hitrost in potrdite izbiro. 

Prima sem soltar. / Ingedrukt 

houden. /  Πατήστε και κρατήστε 

πατημένο.  /  Pritisnite in zadržite. 

Prima sem soltar. / Ingedrukt 

houden. /  Πατήστε και κρατήστε 

πατημένο.  /  Pritisnite in zadržite. 

,

A função de despertador apenas está disponível após acertar o relógio /   

De alarmfunctie werkt alleen nadat de klok is ingesteld.  /  

Η αφύπνιση λειτουργεί αφού έχει ρυθμιστεί η ώρα.  /  

Funkcija alarna deluje samo po nastavitvi ure.

,

As pastas sem qualquer ficheiro não serão procuradas.  /  Mappen zonder bestanden worden 

niet doorzocht.  /  Δεν γίνεται αναζήτηση σε φάκελο που δεν περιέχει κανένα αρχείο.  /  Iskanje 

ne bo potekalo v prazni mapi.

,

a

Prima para mover a pasta superior ou sub-

ordinada a partir da pasta raiz.  /  Druk om 

bovenliggende of onderliggende map te 

verplaatsen uit de bronmap.  /  Πατήστε για 

να μεταφέρετε τον ανώτερο ή τον κατώτερο 

φάκελο από το ριζικό φάκελο.  /  Pritisnite 

za premik nadrejene ali podrejene mape od 

korenske mape.

b

Selecione a pasta a reproduzir. O primeiro 

ficheiro da pasta é reproduzido.  /  Selecteer 

de af te spelen map. Het eerste bestand 

in de map wordt afgespeeld.  /  Επιλέξτε 

το φάκελο αναπαραγωγής. Θα ξεκινήσει 

αναπαραγωγή του πρώτου αρχείου στο 

φάκελο.  /  Za predvajanje izberite mapo. 

Predvajana bo prva datoteka v mapi.

AUDIO CD

MP3/WMA/FLAC

The other source*

 

Ao efetuar gravações longas, o ficheiro da gravação terá um tamanho de cerca de 512 MB.  / 

Een opgenomen bestand neemt, indien u langere tijd opneemt, ongeveer 512MB in beslag.  / 

Η διάρκεια ενός αρχείου εγγραφής είναι περίπου 512 Mbyte όταν κάνετε εγγραφή για ένα μη 

καθορισμένο χρόνο.  / 

Pri dolgoročnem snemanju je mogoče posneti datoteko s približno 512 MB. 

,

Ao parar a gravação durante a reprodução, o ficheiro gravado até então é guardado. (Exceto ficheiros 

MP3/WMA/ FLAC)  /   

Wanneer u de opname tijdens afspelen stopt, zal het bestand dat tot dat moment is opgenomen, 

worden opgeslagen. (Behalve MP3/WMA/ FLAC-bestand)  /   

Μόλις σταματήσετε την εγγραφή κατά την αναπαραγωγή, το αρχείο που καταγράφηκε θα αποθηκευτεί. 

(Εκτός από MP3/WMA/FLAC file)  /   

Če snemanje ustavite med predvajanjem, se bo shranila datoteka, ki se je posnela do ustavitve. (Razen 

datoteka MP3/WMA/ FLAC) 

,

Premir para parar a gravação.  / 

Druk om de opname te stoppen.  / 

Πατήστε για να σταματήσετε την εγγραφή.  / 

Pritisnite, da zaustavite snemanje. 

Prima para pausar a gravação. (Apenas 

TUNER/PORTABLE)  / 

Druk om de opname te pauzeren. (alleen 

TUNER/PORTABLE)  / 

Πατήστε για παύση της εγγραφής. (Μόνο 

TUNER/PORTABLE)  / 

Pritisnite, da začasno prekinete snemanje. 

(Samo TUNER/PORTABLE)   

c

Selecione a velocidade de gravação e 

confirme. (Apenas na função CD)  / 

Selecteer de opnamesnelheid en bevestig. 

(alleen CD-functie)  / 

Πατήστε για παύση της εγγραφής. (Μόνο 

FM)  /   

Izberite hitrost snemanja in potrdite izbiro 

(samo pri funkciji CD).

,

Para utilizar esta unidade mais facilmente, instale a aplicação “LG Bluetooth Remote” nos seus dispositivos 

Bluetooth. Selecionar um modo de instalação (  ou  ). /  

Installeer “LG Bluetooth Remote” op uw Bluetooth-apparaten om gemakkelijker met deze speler te werken. 

Selecteer een installatiemethode (  of  ). /  

Για πιο εύκολη χρήση της συσκευής, εγκαταστήστε την εφαρμογή “LG Bluetooth Remote” στη συσκευή Blue-

tooth. Επιλέξτε τρόπο εγκατάστασης (  ή  ).  /  

Za bolj udobno uporabo enote na vaše naprave Bluetooth namestite aplikacijo “LG Bluetooth Remote”. Izber-

ite način namestitve (  ali  ). 

Procure a aplicação “LG Bluetooth Remote” 

na Google Play Store.  /  Zoeken naar “LG 

Bluetooth Remote” in de Google Play Store.  

/  Αναζήτηση εφαρμογής “LG Bluetooth 

Remote” στο Google Play Store.  /  V spletni 

trgovini Google Play Store poiščite aplikacijo 

“LG Bluetooth Remote”.

Digitalizar o código QR.  /  

QR-code scannen.  /  

Σάρωση κωδικού QR.  /  

Skeniranje kode QR.

Se pretender obter mais informações sobre o modo de funcionamento, toque em [Configuração] e 

[Ajuda].  /  Wilt u meer informatie voor de bediening, tik dan op [Setting] en vervolgens [Help].  /   

Αν θέλετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής, πατήστε [Setting-

Ρυθμίσεις] και [Help-Βοήθεια].  /  Če želite več podrobnosti glede načina delovanja, se dotaknite 

možnosti [Nastavitve] in nato [Pomoč]. 

,

SO Android: Ver. 2.3.3 (ou posterior)  /  Android O/S: Ver 2.3.3 (of later) /   

Android O/S : Έκδοση 2.3.3 (ή μεταγενέστερη)  /  Android O/S: različica 2.3.3 (ali novejša)

,

Será guardado da forma seguinte.  /  Het wordt als volgt opgeslagen.  /  Η αποθήκευση θα γίνει ως 

εξής.  /  Shranjene bodo tako.  

,