Sony XAV-712HD Manuel
52
ES
Contenido de pantalla bloqueado mientras se
mueve el vehículo.
MirrorLink™ está funcionando mientras conduce.
mueve el vehículo.
MirrorLink™ está funcionando mientras conduce.
Algunas funciones de MirrorLink™ están
restringidas mientras se conduce.
Para la conexión HDMI/MHL (XAV-712HD
solamente):
solamente):
Conecte el dispositivo HDMI o MHL a la unidad.
No hay un dispositivo conectado.
No hay un dispositivo conectado.
Conecte un dispositivo al cable de conexión
HDMI/MHL de manera segura.
No hay señal
No hay señal de salida del dispositivo conectado.
No hay señal de salida del dispositivo conectado.
Asegúrese de que el dispositivo está
conectado al cable de conexión HDMI/MHL de
manera segura.
manera segura.
Verifique la señal de salida del dispositivo
conectado.
Formato no compatible
La unidad recibe señal de entrada no compatible.
La unidad recibe señal de entrada no compatible.
El cable de conexión podría funcionar de manera
incorrecta.
Cambie el cable.
Cambie el cable.
Precaución de sobrecarga en MHL.
El dispositivo conectado está sobrecargado.
El dispositivo conectado está sobrecargado.
Desconecte el dispositivo, después cambie la
fuente presionando el botón SOURCE.
Indica que el dispositivo no está funcionando o
que hay un dispositivo no compatible
conectado.
conectado.
Para el funcionamiento de HD Radio
(XAV-712HD solamente):
(XAV-712HD solamente):
Conectando
La recepción del programa complementario es de
La recepción del programa complementario es de
mala calidad.
Muévase a una zona con mejor recepción.
Muévase a una zona con mejor recepción.
Seleccione otra estación con mejor recepción.
Uso de iTunes Tagging operation:
La memoria interna esta llena. Conectar ipod
para transferir tags.
Las etiquetas de iTunes no pueden registrarse a
para transferir tags.
Las etiquetas de iTunes no pueden registrarse a
causa de memoria insuficiente.
Después de conectar el iPod, transfiera las
Después de conectar el iPod, transfiera las
etiquetas de iTunes al iPod para liberar la
memoria de la unidad.
memoria de la unidad.
Etiqueta iTunes ya almacenada.
Se está intentando registrar otra vez una etiqueta
Se está intentando registrar otra vez una etiqueta
de iTunes ya registrada.
Error de eliminación de etiqueta iTunes.
No se puede eliminar una etiqueta de iTunes a
No se puede eliminar una etiqueta de iTunes a
causa de un problema.
Intente eliminarla nuevamente.
Intente eliminarla nuevamente.
Error de etiqueta iTunes.
No se puede registrar una etiqueta de iTunes a
No se puede registrar una etiqueta de iTunes a
causa de un problema.
Intente registrarla nuevamente.
Intente registrarla nuevamente.
Para el funcionamiento de Pandora®:
¿Permitir la conexión? Chequee el número en el
dispositivo móvil
Compruebe el número en el dispositivo móvil. Si
dispositivo móvil
Compruebe el número en el dispositivo móvil. Si
el número es correcto, toque [OK] para permitir la
conexión.
conexión.
Error de versión API
Las diferencias entre las versiones API.
Las diferencias entre las versiones API.
Seleccione fuente que no sea [Pandora], luego,
seleccione la fuente Pandora® nuevamente.
Error de aplicación en el dispositivo móvil. No
averigüe el dispositivo móvil anejando.
Revise otras operaciones en su dispositivo móvil;
averigüe el dispositivo móvil anejando.
Revise otras operaciones en su dispositivo móvil;
luego, inicie la aplicación Pandora® nuevamente.
Seleccione fuente que no sea [Pandora], luego,
seleccione la fuente Pandora® nuevamente.
Error de marcador
Falló el marcado de una pista o artista.
Falló el marcado de una pista o artista.
Intente marcarlo de nuevo.
No se puede conectar a Pandora por mala
recepción.
La señal de red del móvil es débil.
recepción.
La señal de red del móvil es débil.
Muévase a una zona con mejor recepción.
No puede saltar.
Saltar (Siguiente) está prohibido para los
Saltar (Siguiente) está prohibido para los
contenidos actuales.
Espere hasta que termine el comercial.
Espere hasta que termine el comercial.
Pandora® limita el número de saltos
permitidos. Espere a que comience la próxima
pista, o seleccione otra emisora de la lista.
pista, o seleccione otra emisora de la lista.
Inicio de sesión no válido
El dispositivo móvil no se ha conectado a
El dispositivo móvil no se ha conectado a
Pandora®.
Intente iniciar sesión nuevamente.
Intente iniciar sesión nuevamente.
Ninguna estación
No hay ninguna estación en su cuenta Pandora®.
No hay ninguna estación en su cuenta Pandora®.
Cree una estación en su dispositivo móvil.
Seleccione fuente que no sea [Pandora], luego,
seleccione la fuente Pandora® nuevamente.