Xerox Phaser 3130 Mode D'Emploi

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

6.21

∏ Ú‡ıÌÈÛË N-up ‰ÂÓ 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÌÂÚÈο 
·fi Ù· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÌÔ˘.

∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· N-up ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÌÂÙÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ 
‰Â‰Ô̤ӈӠPostScript Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘. 
ŸÌˆ˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Â·ÚÎÒ˜ 
ÌfiÓÔ ·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ PostScript ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ‰ÔÌ‹˜ 
ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Adobe Document Structing Conventions. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· 
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔ·ÙÔ˘Ó fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· N-up 
Î·È ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÌÂÙÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Ó ÙÔ 
¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ÂÎÙ˘ÒÓÂÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ùfi.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ BSD lpr 
(Slackware, Debian, 
·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ‰È·ÓÔ̤˜) ηȠ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È 
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙÔ LLPR ‰ÂÓ 
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó.

∆· ·ÏÈ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· BSD lpr ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ Ì‹ÎÔ˜ 
Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÔÛÂÈÚ¿˜ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 
Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘. ŒÙÛÈ, ·Ó ÂÈϤͷÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ 
ÂÈÏÔÁÒÓ, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ 
Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· 
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ˘‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. 
¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ӷ ÔÚ›ÛÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ 
ÚÔÂÈÏÔÁ¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÙ ¯Ú‹ÛË ÌÓ‹Ì˘.

¢ÔÎÈÌ¿˙ˆ Ó· ÂÎÙ˘ÒÛˆ ¤Ó· 
¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· 
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ 
ÂÎÙ˘ÒÓÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ 
Î·È ÂÚÈÎÔ‹.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Unix Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÌÈ·  ÂÈÏÔÁ‹ 
ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ı· 
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙfi ÎÒ‰Èη PostScript Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· 
ÂÎÙ˘ˆı› fiˆ˜ ›ӷÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· 
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ LLPR Â›Ó·È ÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÁ̤ÓË 
Ú‡ıÌÈÛË "∫·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜" ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ 
ÂÚÈÛÙÚÔʤ˜ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ Ô˘ ı· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ÂÚÈÎÔ‹ Ù˘ 
ÂÎÙ‡ˆÛ˘.

√ÚÈṲ̂Ó˜ ÛÂÏ›‰Â˜ 
ÂͤگÔÓÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ï¢Τ˜ 
(‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· 
ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ) ηȠ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ CUPS.

∞Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È Û ÌÔÚÊ‹ Encapsulated 
PostScript (EPS), ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ CUPS 
(1.1.10 Î·È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜) ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ Ù· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· 
ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿. ŸÙ·Ó Ë ÂÎÙ‡ˆÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ LLPR, 
ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙÔ˘ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ì 
ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û ηÓÔÓÈÎfi PostScript. ŸÌˆ˜, ·Ó Ë 
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÙÔ LLPR Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ‰Â‰Ô̤ӷ EPS 
ÛÙÔ CUPS, ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÎÙ˘ˆı› ÛˆÛÙ¿.

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÎÙ˘ÒÛˆ Û 
ÂÎÙ˘ˆÙ‹ SMB (Windows).

°È· Ó· ÌÔÚ›Ù ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ 
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ SMB (fiˆ˜ ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ Ô˘ ›ӷȠ
ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔÈ Û ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì Windows), ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙ 
ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ SAMBA, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ 
·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ÂÓÙÔÏ‹ "smbclient" ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷȠ
‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈÌË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ Û·˜.

∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ 
ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 
ÙÔ˘ LLPR.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Unix ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ fiˆ˜ Ë 
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÓÙÔÏ‹ "lpr" Ó· Â›Ó·È ÌË ·ÏÏËÏÂȉڷÛÙÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ 
ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜. ∞ÊÔ‡ ÙÔ LLPR ·Ó·Ì¤ÓÂÈ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ 
¯Ú‹ÛÙË ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÂÎÙ‡ˆÛ˘, Ôχ 
Û˘¯Ó¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Î·È 
¤ÙÛÈ ı· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÎÔÏÏË̤ÓË (Ù· ·Ú¿ı˘Ú¿ Ù˘ ‰ÂÓ ı· 
·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È). ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ı· Ú¤ÂÈ 
Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ·fi 
ÙÔ LLPR.