Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
Fun
cio
nes
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
tie
nev
ari
as
func
ione
spa
raque
uste
dpue
dat
ene
r
más
cont
rols
obree
lf
unciona
mie
nto
des
ua
bre-pue
rtas
.
TEMP
OR
IZA
DO
RD
EC
IER
RE
(NO
acti
var
elt
empori
zador
dec
ierre
con
puertas
deuna
sol
api
eza)
Elt
em
poriza
dorde
cie
rrec
omanda
aut
omát
ica
ment
ee
lc
ierre
del
apue
rta
despué
sde
unpe
ríodo
prees
tabl
eci
doque
puede
regul
ars
ec
one
lc
ontrol
del
apue
rta.
Ant
es
deque
la
puert
as
ec
ierre
se
esc
ucha
ráuna
seña
ls
onora
ys
ev
erá
unaa
lert
av
isua
l.
SM
AR
TC
ON
TRO
L
Lat
ecnol
ogía
Sm
art
Cont
rolge
nera
unas
eña
lde
900M
Hz
para
est
abl
ece
r
com
unica
cione
sbi
dire
cci
onale
se
ntre
el
abre
-puert
as
dega
raje
yl
os
acc
esori
osde
Sm
art
Cont
rol.
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
es
com
pati
ble
con
hast
a8
acc
esori
osde
Sm
art
Cont
rol.
CO
NTR
OL R
EMO
TOS
Y C
ON
TRO
LD
E LA P
UER
TA
Ela
bridor
del
apue
rta
dec
oche
ray
av
iene
program
ado
def
ábri
ca
para
func
iona
rc
one
lc
ontrol
rem
oto,
quec
am
bia
cada
vez
ques
eus
ay
puede
acc
ede
ra
lea
tori
am
ent
ea
más
dec
ien
mil
mil
lone
sde
códi
gonue
vos
.
Ant
íguos
acc
esori
osC
raft
sm
an
nos
onc
ompa
tíbl
es.
Acc
essori
os
CA
PA
CID
AD
DE
LAM
EMO
RIA
Cont
roles
remot
o
Has
ta
8
Cont
roles
del
apuert
a
Has
ta
con
2c
ontrol
es
para
abre
-puert
as
de
gara
je
int
eli
gent
es.
Entrada
sin
llav
e
Has
ta
1
THE
PR
OTEC
TOR
SY
STEM
®
(SEN
SO
RES
DE S
EGU
RID
AD
DE R
EVER
SA
)
Cua
ndoe
stá
nc
orrect
am
ent
ei
nsta
lados
ya
line
ados
,l
oss
ens
ores
dere
vers
a
des
eguri
dad
dete
cta
rán
unaobs
truc
ción
en
el
tra
yec
to
del
haz
inf
rarroj
o.S
i
unaobs
truc
ción
rompe
el
haz
inf
rarroj
om
ient
ras
se
cie
rral
apue
rta,
ést
as
e
dete
ndráy
retroc
ede
ráha
sta
la
posic
ión
tot
alm
ent
ea
biert
a,
yl
as
luc
es
del
abre
-puert
as
parpa
deará
n10
vec
es.
Si
la
puert
ae
stá
tot
alm
ent
ea
biert
a,
y
los
sens
ores
noe
stá
ni
nsta
lados
oe
stá
nde
sal
ine
ados
,l
apue
rta
nos
e
cerra
ráde
sde
unc
ontrol
rem
oto.
Pero
pudec
ierra
la
puert
as
em
ant
enga
oprim
ido
el
cont
rolde
la
puert
ao
ent
ras
in
lla
ve
hast
al
apue
rta
es
cerra
do
com
plet
o.Los
sens
ores
dere
vers
ade
seguri
dad
noa
fec
tan
el
cic
lo
de
ape
rtura
.
CO
NS
ERV
AC
IÓ
ND
EEN
ERG
ÍA
Para
ahorra
re
nergí
a,
el
abre
-puert
ae
ntra
ráa
modo
pasi
vo
cua
ndol
apue
rta
est
ét
otal
ment
ec
erra
da.
Enm
odopa
siv
o,e
la
bre-pue
rta
perm
ane
ce
apa
gado
hast
aque
vue
lva
aa
cti
vars
e.
Enm
odopa
siv
oe
stá
en
sinc
ronism
o
con
la
lám
para
del
abre
-puert
a.
Al
apa
gars
el
al
ám
para
se
apa
gará
nl
osD
EL
del
oss
ens
ores
yc
uando
la
lám
para
se
enc
iende
,s
ee
ncie
nden
los
sens
ores.
Ela
bre-pue
rta
nopa
sará
al
modo
pasi
vo
ant
es
deque
se
haya
n
real
iza
doc
inc
oc
icl
osde
opera
ción
con
la
unida
d.
LUC
ES
Las
luc
es
del
abre
-puert
as
ee
ncende
rán
cua
ndoe
la
bre-pue
rta
se
enc
hufa
ini
cia
lm
ent
e,
despué
sde
unc
orte
dee
nergí
ao
al
act
iva
rse
el
abre
-puert
a.
Las
luc
es
se
apa
gará
na
utom
áti
cam
ent
ede
spué
sde
4y
medi
om
inut
os.
Pue
deus
ars
euna
lám
para
inc
ande
sce
nte
A19
deha
sta
100W
ouna
lám
para
fluore
sce
nte
dea
lto
rendi
mie
nto
(CFL)
deha
sta
26W
(equi
val
ent
e
a100
W).
CÓ
MO
US
AR
ELA
BR
ID
OR
DE
LAP
UER
TAD
EC
OC
HER
A
Ela
bre-pue
rtas
dega
raje
puede
act
iva
rse
con
unc
ontrol
del
apue
rta
mont
ado
en
la
pare
d,un
cont
rolre
mot
o,una
lla
ve
digi
tal
ina
lám
brica
oc
on
una
cce
sori
ode
Sm
art
Cont
rol.
Cua
ndol
apue
rta
est
ác
erra
day
el
abri
dorde
la
puert
ade
coc
hera
est
á
act
iva
do,s
ea
brirá
la
puert
a.
Si
hay
unaobs
truc
ción
durant
el
aa
pert
ura,
la
puert
as
ede
tendrá
.C
uando
la
puert
ae
stá
cerra
day
el
abri
dorde
la
puert
a
dec
oche
rae
stá
act
iva
do,s
ea
brirá
la
puert
a.
Si
el
abri
dorde
tec
ta
una
obstruc
ción
mie
ntra
ss
ec
ierra
,l
apue
rta
inv
ert
irá
su
dire
cci
ónde
mov
im
ient
o.S
iuna
obstruc
ción
int
errum
pee
lha
zde
ls
ens
or,l
as
luc
es
del
abre
-puert
as
dega
raje
parpa
deará
n10
vec
es.
Sin
em
bargo,
puede
cerra
rl
a
puert
as
im
ant
iene
presi
onado
el
botón
del
cont
rolo
del
ae
ntra
das
in
lla
ve
hast
aque
la
puert
as
ec
ierre
porc
ompl
eto.
Loss
ens
ores
des
eguri
dad
de
reve
rsa
noe
fec
tiv
oe
lc
irc
ulo
ape
rtura
.
Els
ens
orde
reve
rsa
des
eguri
dad
debe
est
ar
bien
cone
cta
doy
ali
neado
ant
es
deque
el
abre
-puert
as
em
ueva
haci
aa
bajo.
36