Craftsman 54931 Manuel D’Utilisation
OP
ER
AC
IÓ
N
IN
STR
UC
CIO
NES
IM
PO
RTA
NTES
DE
SEG
UR
ID
AD
Para
reducir
elri
esgo
deLES
IO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE:
1.
LEAY
SIG
ATO
DA
SLA
SI
NS
TRU
CC
IO
NES
YA
DV
ERTEN
CIA
S.
2.
SIEM
PR
Ec
onserv
el
osc
ontrol
es
rem
otos
lej
osde
la
lca
nce
del
os
niños
.N
UN
CA
perm
ita
quel
osni
ñosope
ren
oj
uegue
nc
onl
os
botone
sde
lc
ontrol
del
abre
-puert
as
dega
raje
nic
onl
osc
ontrol
es
rem
otos
.
3.
SÓ
LOa
cti
ve
el
abre
-puert
as
dega
raje
sie
mpre
yc
uando
lo
pueda
nv
er
con
cla
rida
d,e
sté
debi
dam
ent
ea
jus
tado
yno
haya
ninguna
obstruc
ción
en
su
recorri
doa
lc
erra
rse.
4.
SIEM
PR
Em
ant
enga
la
puert
ade
lga
raje
al
av
ist
ay
ale
jada
del
as
pers
onas
yobj
etos
hast
aque
est
éc
ompl
eta
ment
ec
erra
da.
NA
DIE
DEB
EC
RU
ZAR
PO
REL
TRA
YEC
TOD
EU
NA
PU
ERTA
EN
MO
VIM
IEN
TO.
5.
NA
DIE
DEB
EC
RU
ZAR
PO
RD
EBA
JO
DE
UN
AP
UER
TAD
ETENID
AO
PA
RC
IA
LMEN
TEA
BIER
TA.
6.
De
ser
posibl
e,
use
el
dese
nganc
hede
em
erge
ncia
para
sol
tar
el
carro
SÓ
LOc
uando
la
puert
ade
lc
oche
rae
sté
CER
RA
DA
.Te
ngapre
cauc
ión
cua
ndout
ili
ce
est
ede
senga
nche
con
la
puert
aa
biert
a.
Losre
sort
es
débi
les
orot
oso
la
puert
ade
sequi
libra
dapue
den
ocas
iona
rque
una
puert
aa
biert
ac
aiga
rápi
day
/o
ine
spe
rada
ment
ey
aum
ent
an
el
ries
go
deLES
IO
NES
GR
AV
ESo
LAM
UER
TE.
7.
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
dee
merge
ncia
am
enos
quel
ae
ntra
daa
la
coc
hera
est
él
ibre
deobs
truc
cione
sy
noha
ya
ninguna
pers
ona
prese
nte.
8.
NU
NC
Aus
el
am
ani
ja
para
jal
ar
la
puert
apa
raa
brirl
ao
cerra
rla.
Si
el
nudode
la
cue
rdas
es
uelt
a,
uste
dpodrí
ac
aers
e.
9.
Des
pués
del
lev
ar
ac
abo
cua
lqui
er
ajus
te,
SE
DEB
Eproba
re
ls
ist
em
a
dere
vers
ade
seguri
dad.
10.
Els
ist
em
ade
reve
rsa
des
eguri
dad
SE
DEB
Eproba
rc
ada
mes
.La
puert
ade
lc
oche
raD
EBE
retroc
ede
ra
le
ntra
re
nc
ontac
to
con
unobj
eto
de3.8
cm
(1-1/2
depul
g.)de
alt
ura(o
de5
x10
cm
[2x
4pul
g.]
acos
tado
en
el
piso).
Si
nos
ea
jus
ta
el
abri
dorde
la
puert
ade
coc
hera
debi
dam
ent
e,
aum
ent
ará
el
ries
gode
suf
rir
LESIO
NES
GR
AV
ESo
la
MU
ERTE.
11.
MA
NTEN
GA
SIEM
PR
ELA
PU
ERTA
DEL
GA
RA
JE
DEB
ID
AM
ENTE
EQU
ILI
BR
AD
A(v
ea
la
pági
na4).
Si
la
puert
ano
est
áde
bida
ment
e
equi
libra
doe
spos
ibl
eque
nore
troc
eda
cua
ndoa
sí
se
requi
era
y
podría
ocas
iona
runa
LESIÓ
NG
RA
VE
OI
NC
LUS
OLA
MU
ERTE.
12.
TOD
AS
las
repa
raci
ones
nece
sari
as
para
los
cabl
es,
resort
es
yot
ras
piez
as
DEB
ENs
er
real
iza
das
porun
téc
nico
profes
iona
le
ns
ist
em
as
de
puert
as,
pues
TOD
AS
est
as
piez
as
est
án
bajo
unat
ens
ión
EXTR
EMA
.
13.
SIEM
PR
Ede
scone
cte
el
sum
ini
stro
dee
nergí
ae
léc
tri
ca
yde
la
bate
ría
del
abre
-puert
as
dega
raje
AN
TESde
lle
var
ac
abo
CU
ALQ
UIER
repa
raci
óno
dequi
tar
las
cubi
ert
as.
14.
Este
sis
tem
at
iene
unaf
unción
dea
cti
vac
ión
pore
sta
dopa
siv
o.La
puert
apodrí
apons
ers
ee
nm
ovim
ient
ore
pent
ina
ment
e.
NA
DIE
DEB
E
ATR
AV
ESA
REL
REC
OR
RID
OD
ELA
PU
ERTA
CU
AN
DO
ESTÁ
EN
MO
VIM
IEN
TO.
15.
NO
usarl
opa
rapue
rtas
deuna
sol
api
eza
si
util
iza
dispos
iti
vos
de
cie
rrea
utom
áti
co.
Losdi
spos
iti
vos
yf
uncione
sa
utom
áti
cas
debe
n
usars
eÚ
NIC
AM
ENTE
con
puert
as
sec
ciona
les
.
16.C
ON
SER
VE
ESTA
S
IN
STR
UC
CIO
NES
.
35