Philips Table grill HD6360/20 Manuel D’Utilisation

Page de 12
 4 
Aby rozpocząć proces grillowania z parą, należy ustawić pokrętło temperatury
w pozycji „4” lub „5”, a następnie zamknąć szklaną pokrywkę, co pozwoli
zatrzymać tworzącą się parę. (rys. 4)
 
, Zaświeci się wskaźnik.
Uwaga: Nawet po zamknięciu pokrywki może wydobywać się spod niej para. 
 5 
Poczekaj, aż urządzenie się rozgrzeje (wskaźnik zgaśnie) (rys. 5).
 
, Urządzenie jest gotowe do użycia.
 6 
Ułóż składniki na gorącej płytce opiekającej.
 7 
Zamknij szklaną pokrywkę, aby mieć pewność, że składniki przejdą aromatem
zawartym w parze, a także aby zapobiec rozpryskiwaniu się tłuszczu. (rys. 10)
 8 
Od czasu do czasu obracaj składniki na płytce opiekającej.
Uwaga: Nie należy ciąć składników znajdujących się na płytce opiekającej ani
używać metalowych przyborów kuchennych do obracania składników, ponieważ
mogłoby to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu.
Uwaga: Mięso nie zarumieni się ani nie stanie się kruche — w przypadku grillowania z 
parą to normalne zjawisko. Przygotowując mięso, które ma być mocniej zarumienione lub 
bardziej chrupiące z zewnątrz, można podnieść szklaną pokrywkę. 
 9 
Gdy składniki będą gotowe, podnieś szklaną pokrywkę i zdejmik składniki
z płytki opiekającej, a następnie ponownie ustaw pokrętło temperatury w
pozycji „0”.
Uwaga: Nie należy zdejmować składników z płytki opiekającej, korzystając
z metalowych przyborów kuchennych, ponieważ mogłoby to spowodować
uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu.
Uwaga: Nie przesuwaj ani nie przenoś urządzenia podczas użytkowania lub jeśli jest
ono jeszcze gorące.
Po użyciu
 1 
Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego.
 2 
Przed przeniesieniem lub obsługą urządzenia poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
 3 
Aby zdjąć szklaną pokrywkę, otwórz ją, a następnie unieś i wyjmij z
zawiasów. (rys. 12)
 4 
Umyj szklaną pokrywkę w gorącej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu
do mycia naczyń lub w zmywarce. (rys. 13)
Uwaga: Obchodź się ostrożnie ze szklaną pokrywką. Może się ona rozbić w przypadku 
upuszczenia. 
Uwaga: Po zakończeniu procesu wędzenia na pokrywce może być widoczna ciemna plama. 
Można ją łatwo zmyć ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. 
 5 
Wyjmij pojemnik do wędzenia z płytki opiekającej. (rys. 14)
Uwaga: Opróżnij pojemnik do wędzenia na (ceramiczny) talerz. Zanim wyrzucisz
zrębki, poczekaj, aż ostygną. Zrębki można także przed wyrzuceniem zanurzyć w
zimnej wodzie.
 6 
Pojemnik do wędzenia umyj w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia
naczyń. (rys. 15)
Uwaga: Nigdy nie myj pojemnika do wędzenia w zmywarce.
 7 
Przesuń nadmiar tłuszczu i resztek jedzenia z płytki opiekającej na rowek
ociekowy, korzystając z drewnianej lub silikonowej łopatki (rys. 16).
 8 
Za pomocą papierowego ręcznika kuchennego usuń pozostały tłuszcz i resztki
jedzenia z płytki opiekającej.
 9 
Umyj płytkę opiekającą w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń
lub w zmywarce. (rys. 17)
Uwaga: Jeśli tłuszcz lub resztki jedzenia przywarły do płytki opiekającej, najpierw namocz 
płytkę opiekającą w gorącej wodzie. Nie należy czyścić płytki opiekającej z użyciem 
ściernych środków czyszczących ani środków do szorowania.
 10 
Usuń tłuszcz i resztki jedzenia z tacki na tłuszcz. (rys. 18)
 11 
Umyj tackę na tłuszcz w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń
lub w zmywarce. (rys. 19)
 12 
Wytrzyj podstawę wilgotną szmatką. (rys. 20)
Niebezpieczeństwo: Nie zanurzaj podstawy ani przewodu sieciowego w wodzie ani
w żadnym innym płynie.
 3 
Napełnij pojemnik do wędzenia zrębkami i umieść go w otworze w płytce
opiekającej. (rys. 6)
 - Aby uzyskać lekko wędzony smak, napełnij pojemnik do poziomu dolnego 
oznaczenia. Składniki można wędzić od 10 do 15 minut.  (rys. 7)
 - Aby uzyskać średnio intensywny wędzony smak, napełnij pojemnik do poziomu 
środkowego oznaczenia. Składniki można wędzić od 20 do 25 minut.  (rys. 8)
 - Aby uzyskać mocno wędzony smak, napełnij cały pojemnik. Składniki można 
poddawać wędzeniu przed maks. 30 minut.  (rys. 9)
Uwaga: Nie należy zanurzać zrębków w wodzie przed ich użyciem. 
Uwaga: Należy zawsze opróżnić pojemnik do wędzenia przed ponownym wędzeniem. 
Nie należy ponownie korzystać z tych samych (wypalonych) zrębków. 
Wskazówka: Umieszczając w pojemniku do wędzenia suszone zioła, można nadać 
składnikom doskonały aromat. 
 4 
Aby rozpocząć proces wędzenia składników, należy ustawić pokrętło
temperatury w pozycji „5”, a następnie zamknąć szklaną pokrywkę, co pozwoli
zatrzymać tworzący się dym. (rys. 4)
 
, Zaświeci się wskaźnik.
Uwaga: Prawdopodobieństwo zajęcia się ogniem zrębków jest bardzo małe. Są one 
podgrzewane wyłącznie do temperatury wymaganej do wytworzenia się dymu. 
 5 
Poczekaj ok. 10 minut, aż urządzenie się rozgrzeje, a wskaźnik zgaśnie, po czym
z pojemnika do wędzenia zacznie wydobywać się większa ilość dymu. (rys. 5)
 
, Urządzenie jest gotowe do użycia.
 6 
Otwórz szklaną pokrywkę i umieść składniki na gorącej płytce opiekającej.
 7 
Zamknij szklaną pokrywkę, aby mieć pewność, że składniki przejdą aromatem
dymu, a także aby zapobiec rozpryskiwaniu się tłuszczu. (rys. 10)
Uwaga: Wydobywanie się dymu spod pokrywki to normalne zjawisko. 
 8 
Od czasu do czasu obracaj składniki na płytce opiekającej.
Uwaga: Nie należy ciąć składników znajdujących się na płytce opiekającej ani
używać metalowych przyborów kuchennych do obracania składników, ponieważ
mogłoby to spowodować uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu.
 9 
Gdy składniki będą gotowe, podnieś szklaną pokrywkę i zdejmik składniki
z płytki opiekającej, a następnie ponownie ustaw pokrętło temperatury w
pozycji „0”.
Uwaga: Opróżnij pojemnik do wędzenia na (ceramiczny) talerz. Zanim wyrzucisz
zrębki, poczekaj, aż ostygną. Zrębki można także przed wyrzuceniem zanurzyć w
zimnej wodzie.
Uwaga: Nie należy zdejmować składników z płytki opiekającej, korzystając
z metalowych przyborów kuchennych, ponieważ mogłoby to spowodować
uszkodzenie powłoki zapobiegającej przywieraniu.
Uwaga: Nie przesuwaj ani nie przenoś urządzenia podczas użytkowania lub jeśli jest
ono jeszcze gorące.
Uwaga: Przed czyszczeniem lub obsługą urządzenia poczekaj, aż urządzenie
ostygnie.
Grillowanie z parą
Istnieje możliwość grillowania z parą powstałą z płynu, np. wody lub wina. Taki zabieg 
pozwala przygotować delikatne, miękkie mięso. Więcej pomysłów można znaleźć w 
książce z przepisami lub w skróconej instrukcji obsługi. 
Uwaga: Pojemnik do gotowania na parze należy napełniać wodą lub napojami
alkoholowymi. Nie należy nalewać do niego innych płynów, takich jak olej lub
marynata. 
Uwaga: Aby zapobiec wyciekaniu zawartości pojemnika do gotowania na parze, nie
należy napełniać go gorącą wodą ani wrzątkiem.
 1 
Rozwiń przewód sieciowy.
 2 
Włóż wtyczkę do uziemionego gniazdka elektrycznego.
 3 
Napełnij pojemnik do gotowania na parze wodą, winem lub innym napojem
alkoholowym, a następnie zamknij pokrywkę. (rys. 11)
Uwaga: Aby zapobiec wyciekaniu zawartości pojemnika do gotowania na parze, nie 
należy przekraczać oznaczenia maksymalnego poziomu napełnienia.