Nivona NICR 838 CafeRomatica Manuel D’Utilisation
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ............................................................................................ 121
2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ......................................................................................................... 123
2.1. Подготовка машины ...................................................................................................... 123
2.2. Главные элементы управления ...................................................................................... 123
2.3. Заполнение резервуара для воды и контейнера для зерен ............................................. 124
2.4. Включение машины и первый запуск ............................................................................ 124
2.5. Включение машины в обычном режиме ........................................................................ 126
2.6. Подогрев чашек (модель 858) ........................................................................................ 126
2.7. Режим ECO ..................................................................................................................... 127
3. УСТАНОВКА/ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК .................................................................... 127
3.1. Настройка режима с или без фильтра ............................................................................ 127
3.2. Настройка уровня жесткости воды ................................................................................. 127
3.3. Настройка температуры ................................................................................................ 127
3.4. Настройка языка ........................................................................................................... 128
3.5. Настройка времени ....................................................................................................... 128
3.6. Настройка автоматического подогрева чашек (модель 858)........................................... 129
3.7. Настройка автоматической промывки после выключения ............................................. 130
3.8. Возврат к заводским настройкам .................................................................................. 130
3.9. Статистика ..................................................................................................................... 130
4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ........................................................................................................... 130
4.1. Индивидуальные настройки при каждом приготовлении напитков ................................ 131
4.2. Изменение стандартных настроек напитков без молока
2. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ......................................................................................................... 123
2.1. Подготовка машины ...................................................................................................... 123
2.2. Главные элементы управления ...................................................................................... 123
2.3. Заполнение резервуара для воды и контейнера для зерен ............................................. 124
2.4. Включение машины и первый запуск ............................................................................ 124
2.5. Включение машины в обычном режиме ........................................................................ 126
2.6. Подогрев чашек (модель 858) ........................................................................................ 126
2.7. Режим ECO ..................................................................................................................... 127
3. УСТАНОВКА/ИЗМЕНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК .................................................................... 127
3.1. Настройка режима с или без фильтра ............................................................................ 127
3.2. Настройка уровня жесткости воды ................................................................................. 127
3.3. Настройка температуры ................................................................................................ 127
3.4. Настройка языка ........................................................................................................... 128
3.5. Настройка времени ....................................................................................................... 128
3.6. Настройка автоматического подогрева чашек (модель 858)........................................... 129
3.7. Настройка автоматической промывки после выключения ............................................. 130
3.8. Возврат к заводским настройкам .................................................................................. 130
3.9. Статистика ..................................................................................................................... 130
4. ПРИГОТОВЛЕНИЕ КОФЕ ........................................................................................................... 130
4.1. Индивидуальные настройки при каждом приготовлении напитков ................................ 131
4.2. Изменение стандартных настроек напитков без молока
(ЭСПРЕССО, КРЕМ-КОФЕ, КОФЕ ЛУНГО) ......................................................................... 132
4.3. Изменение стандартных настроек напитков с молоком
(КАПУЧИНО, ЛАТТЕ МАКИАТО, ТЕПЛОЕ МОЛОКО) ........................................................... 133
4.4. Изменение стандартных настроек для горячей воды (например, для чая) ...................... 135
4.5. Индивидуальное программирование «Мой кофе» ......................................................... 136
4.6. Настройка кофемолки ................................................................................................... 137
4.7. Использование предварительно смолотого кофе (например, для кофе без кофеина) .... 138
5. ОЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................................... 138
5.1. Промывка капучинатора................................................................................................ 138
5.2. Промывка системы ........................................................................................................ 139
5.3. Очистка капучинатора ................................................................................................... 139
5.4. Очистка системы ........................................................................................................... 140
5.5. Удаление накипи ........................................................................................................... 140
5.6. Регулярная ручная очистка ............................................................................................ 142
5.7. Очистка варочного блока .............................................................................................. 142
5.8. Замена фильтра ............................................................................................................ 143
5.9. Состояние ухода ............................................................................................................ 143
6. СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ ....................................................................................................... 145
7. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 146
8. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ ........................................................................................... 147
9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ГАРАНТИЯ, ЭКОЛОГИЧНОСТЬ ................................................... 147
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................... 148
4.5. Индивидуальное программирование «Мой кофе» ......................................................... 136
4.6. Настройка кофемолки ................................................................................................... 137
4.7. Использование предварительно смолотого кофе (например, для кофе без кофеина) .... 138
5. ОЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................................... 138
5.1. Промывка капучинатора................................................................................................ 138
5.2. Промывка системы ........................................................................................................ 139
5.3. Очистка капучинатора ................................................................................................... 139
5.4. Очистка системы ........................................................................................................... 140
5.5. Удаление накипи ........................................................................................................... 140
5.6. Регулярная ручная очистка ............................................................................................ 142
5.7. Очистка варочного блока .............................................................................................. 142
5.8. Замена фильтра ............................................................................................................ 143
5.9. Состояние ухода ............................................................................................................ 143
6. СИСТЕМНЫЕ СООБЩЕНИЯ ....................................................................................................... 145
7. САМОСТОЯТЕЛЬНОЕ УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .............................................................. 146
8. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ И АКСЕССУАРЫ ........................................................................................... 147
9. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, ГАРАНТИЯ, ЭКОЛОГИЧНОСТЬ ................................................... 147
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................... 148
1. Инструкция по безопасности
• Данная машина может использоваться исключительно в целях,
• Данная машина может использоваться исключительно в целях,
для которых она предназначена (домашнее использование),
но не в целях коммерческого применения (см. Условия гаран-
тии). В противном случае гарантийные обязательства считают-
ся недействительными.
• Рабочее напряжение обязательно должно соответствовать на-
пряжению в сети. См. табличку / наклейку с названием моде-
ли на машине (рис. 1/S).
• Запрещается использовать машину в случае повреждения ка-
беля питания или корпуса. Держите кабель питания вдали от
нагревающихся деталей.
• Не тяните за кабель, чтобы отключить машину от сети.
• Обязательно соблюдайте приведенные ниже инструкции по
• Обязательно соблюдайте приведенные ниже инструкции по
очистке и удалению накипи! В противном случае гарантийные
обязательства считаются недействительными.
• Перед техническим обслуживанием или очисткой машины не-
обходимо убедиться, что она выключена и отключена от сети
электропитания.
• Устанавливайте машину только на ровную устойчивую поверх-
ность и используйте ее только внутри помещений. Никогда не
устанавливайте машину на горячую поверхность или вблизи
открытого огня.
• Дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными способностями, включая лиц, не
имеющих достаточных знаний или опыта, могут использовать
данную машину, только находясь под присмотром лиц, отвеча-
ющих за их безопасность; или если они были обучены прави-
лам безопасной эксплуатации машины и осознают все связан-
ные с этим опасности. Не разрешайте
детям играть с машиной.
Детям младше 8 лет и без присмотра запрещено проводить
очистку и
техническое обслуживание машины.
• Детям до 8 лет запрещен доступ к машине и питающему кабелю.
RUS
RUS
120
121
Содержание
1. Инструкция по безопасности
RUS