Elica ELITE 14 LUX WH/A/50 Manuel D’Utilisation

 

98

 

  

ا ءﺎ ﻄﻏ نإ

     و ءاﻮ ﻬﻟا ﻂﻔ ﺷ ﺔ ﻴﻋﻮﻨﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴ ﻴﻟ ﻢﻤﺼ ﻣ  ﻂﻔﺸ ﻟ

 ﻪﻐﻳﺮﻔﺗ

إ

 و ﻪﺘﻴﻔﺼﺗ وأ جرﺎﺨﻟا ﻰﻟ

إ

 ﻪﺗدﺎﻋ

إ

 ﻞﺧاﺪﻟا ﻰﻟ

.

  

 

 ﺔﻠﺻﻮﺑ  ﺖّﺒﺜﻣ  ﻎﻳﺮﻔﺗ  بﻮﺒﻧأ  ﺔﻄﺳاﻮﺑ  جرﺎﺨﻟا  ﻮﺤﻧ  رﺎﺨﺒﻟا  ﻒﻳﺮﺼﺗ  ّﻢﺘﻳ

ﻂﺑﺮﻟا

 .

  

 ﻢﺗﺎﺧ رﻮﺤﻤﻟ ﻼﺛﺎﻤﻣ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ رﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

 /

ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻠﺻو

 .

  

بﻮﺒﻧأ نإ

ﻩؤﺎﻨﺘﻗا ﺐﺠﻳ ﻪﻴﻟو ﺮّﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا 

. 

  ﻼﺋﺎﻣ  بﻮﺒﻧﻷا  نﻮﻜﻳ  نأ  ﺐﺠﻳ  ﺔﻴﻘﻓﻷا  ﺔﻬﺠﻟا  ﻲﻓ

)

  ب

10°

 

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ

  (

 ﻮﺤﻧ

 ﻰﻠﻋﻷا

ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآﺄﺑ جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ءاﻮﻬﻟا ﻞﻘﻧ ّﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ

 .

  

  

ﺎﻬﻋﺰﻧ ﺐﺠﻴﻓ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮآ ﻲﻓﺎﺼﻤﺑ ادوﺰﻣ ﻂﻔﺸﻟا ءﺎﻄﻏ نﺎآ اذإو

 .

  

ﻜﻳ    ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ  ﻎﻳﺮﻔﺘﻠﻟ  ﺐﻘﺛو  ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ  ءﺎﻄﻐﻟا  ﻂﺑر  ﺐﺠﻳ

 ﻼﺛﺎﻤﻣ  ﺎهرﻮﺤﻣ  نﻮ

ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﻂﺑر ﺔﻠﺻﻮﻟ

 .

  

  !

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺮﺼﻗأ ﺎﺑﻮﺒﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺳا

.

  

  !

 تاءاﻮﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺳا

)

 قﻮﻔﺗ ﻻ ءاﻮﺘﻟا ﺔﻳواﺰﺑو

90° 

 ( 

  

  !

 بﻮﺒﻧﻷا ﺮﻄﻗ ﻲﻓ ﺔﻳرﺬﺠﻟا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ

  

  !

ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ رﺪﻗ ﺲﻠﻣأ ﻪﻠﺧاد نﻮﻜﻳ ﺎﺑﻮﺒﻧأ ﻞﻤﻌﺘﺳا

.

  

  !

ﺒﻧﻷا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ قدﺎﺼﻣو ﻖﻓاﻮﻣ ةدﺎﻣ ﻦﻣ بﻮ

 .

 

  

ﻲﻓ ﻪﻔﻳﺮﺼﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟاو نﻮهﺪﻟا ﻦﻣ طﻮﻔﺸﻤﻟا ءاﻮﻬﻟا ﺺﻴﻠﺨﺗ ّﻢﺘﻳ

  

 ﺔﻓﺮﻐﻟا

 .

 ﺐﻴآﺮﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ءﺎﻄﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻو

ﻧ

ﺎﻈ

م

  

  

ّﻲﺤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﻲﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﺼﺗ

.

 

 

 

           ّﺪ ﻌﻤﻟا زﺎ ﻬﺠﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻴﻋوﻸﻟ دﺎﻨﺘ ﺳﻻا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻧدأ نإ

  و  ﺦﺒ ﻄﻠﻟ 

       ﻦ ﻣ  ﻲﻠﻔﺴ ﻟا ﻢﺴﻘﻟا

    ا ﻂﻔ ﺷ ءﺎ ﻄﻏ

         ﻦ ﻋ ّﻞ ﻘﺗ ّﻻأ ﺐ ﺠﻳ  ،ﺦﺒ ﻄﻤﻟ

50

 

   ﻲ ﻓ  ﻢ ﺳ

  ﻦ ﻋو ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪ ﻗاﻮﻤﻟا لﺎ ﺣ

65

 

   وأ زﺎ ﻐﻟﺎﺑ  ﻞ ﻤﻌﺗ ﺪ ﻗاﻮﻣ لﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﻢ ﺳ

ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا

.

  

  ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ  ﺮﻴﺸﺗ  زﺎﻐﻟﺎﺑ    ﺦﺒﻄﻟا  زﺎﻬﺟ  ﺐﻴآﺮﺗ  تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ  ﺖﻧﺎآ  اذإ

أ

  ،ﻰﺼﻗ

رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻚﻟذ ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ

.

  

 

  

 

  

     تﺎﻔ ﺻ ﻊ ﻣ ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ةرﺪ ﻗ نﻮ ﻜﺗ نأ  ﺐ ﺠﻳ

    ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ

 .

   اﺰ ﻬﺠﻣ زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا
     تﻼ ﺻﻮﺑ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂ ﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻳ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ

       ﻴﻔﻟا نﻮ ﻜﺗ نأ ﺐ ﺠﻳو ﺎ ﻬﺑ لﻮ ﻤﻌﻤﻟا ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ

 ﺔﻠﻬ ﺳ ﺔﺸ

ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻦ ﻣ ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ لﺎ ﻨﻤﻟا

 .

 زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا ﺎ ﻣأو

   ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ ﺮ ﻴﻏ

)

  ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻞ ﺻو

 (

  ﺮ ﻴﻏ ﻩﺬ ه وأ
  حﺎ ﺘﻔﻣ ﺐ ﻴآﺮﺗ ﺐ ﺠﻴﻓ ،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ ،لﺎ ﻨﻤﻟا ﺔﻠﻬ ﺳ
       ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا  ﻦﻤﻀ ﻳ ﺐ ﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺎ ﻨﺛ ﻞﺼ ﻓ

  ﺔ ﺟرد ةﺪ ﺋاﺰﻟا ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

III

 ﻚ ﻟذو ،

ﺎﻄﺗ

ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ  ﻊﻣ ﺎﻘﺑ

.

 

     ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻞ ﺻو ةدﺎ ﻋإ ﻞ ﺒﻗ  
  ﻚﻠﺴ ﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺎ ﻤﺋاد ﺪ آﺄﺘﻟا ﺐ ﺠﻳ ،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ  ﺐآﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

.

  

   ،صﺎ ﺧ ﺪ ﻳوﺰﺗ ﻚﻠﺴ ﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ ءﺎ ﻄﻐﻟا نإ

  وأ ﻪ ﻔﻠﺗ ﺔ ﻟﺎﺣ ﻲ ﻔﻓ

 ﻩرّﺮﻀﺗ

ﺔّﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻪﺒﻠﻃ ﺐﺠﻳ

.

  

    تﺎ ﺳﺎﻴﻗو دﺎ ﻌﺑأ وذ ﻮ ه ﻰ ﻨﺘﻘﻤﻟا ﺞﺘ ﻨﻤﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺪ ّآﺄﺗ

ﺎﻬﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻠﻟ ﺎهرﺎﻴﺘﺧا ّﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ  ﺔﻤﺋﻼﻣ

.

  

  

     ﺖ

ﻧﺎآ نإ ّﻲ ﺤﻟا نﻮ ﺑﺮﻜﻟا ﻲﻓﺎﺼ ﻣ وأ ةﺎﻔﺼ ﻣ عﺰ ﻧا

 ةﺮﻓﻮ ﺘﻣ

)

 ﻚﻟﺬ ﺑ ﺔ ﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةﺮ ﻘﻔﻠﻟ ﺮ ﻈﻧا

 (

  ﻩﺬ ه ﺖ ﻴﺒﺜﺗ ﺪ ﻋأ ﻢ ﺛ

ﻴﻋﻮﻨﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ  ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا

 ﺔﻴﻔﺼﻤﻟا ﺔ

.

  

    ﺔ ﻘﻓاﺮﻣ تاودأ دﻮ ﺟو مﺪ ﻋ ﻦ ﻣ ﺪ ّآﺄﺗ

)

  وأ ﻲ ﻏاﺮﺒﻠﻟ سﺎ ﻴآﺄآ

نﺎﻤﻀﻟا ةدﺎﻬﺷ

  (

 ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﺧاد

)

ﻞﻘﻨﻟا بﺎﺒﺳﻷ

(

 ﻲﻔﻓ ،

  

ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﺎﻬﻟزأ لﺎﺤﻟا ﻚﻠﺗ    

.

 ﻦ ﻜﻣأ اذإو

ﻞﺼ ﻓا

  بﺮ ﻗ دﻮ ﺟﻮﻤﻟا ثﺎ ﺛﻷا ّﻚ ﻓو 

 

     ﺔﺣﺎﺴ ﻣ 

   ﻢﺘ ﻳ يﺬ ﻟا ﻒﻘﺴ ﻟا وأ ﻂﺋﺎ ﺤﻠﻟ ذﻮ ﻔﻨﻟا ﻞﻬﺴ ﻳ ﻰ ﺘﺣ  ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا

ﻴآﺮﺗ

ﻪ ﺑ زﺎ ﻬﺠﻟا ﺐ

 .

      ﺔ ﻳﺎﻤﺣ ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻤﻋا ﻞ ﺑﺎﻘﻤﻟا ﻲ ﻓ وأ

     ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﺧاﺪﻟا ءاﺰ ﺟﻷا ّﻞ آو ثﺎ ﺛﻷا

 .

    ﺔﺣﺎﺴ ﻣ ﺮ ﺘﺧا

  ﻪ ﺗاودأو ءﺎ ﻄﻐﻟا ﻪ ﻴﻠﻋ ﺪﻨﺴ ﺗ ﺎ ﻓﻼﻏ ﺎ ﻬﻗﻮﻓ ﻞ ﻌﺟاو ﺔﺤّﻄﺴ ﻣ

ﺔﻘﻓاﺮﻤﻟا

  .

  

       ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﺔ ﻬﺟ ﻦ ﻣ ﺔ ﺑﺮﻘﻤﺑ ﻪ ّﻧأ ﻚﻟﺬ آ ﺪ ّآﺄﺗ

)

      نﺎ ﻜﻣ ﻲ ﻓ

    ءﺎ ﻄﻐﻟا ﺐ ﻴآﺮﺗ ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ ﻪ ﻴﻟإ ذﻮ ﻔﻨﻟا ﻞﻬﺴ ﻳ

 (

ﻦ ﻣ

     دﻮ ﺟو 

        جرﺎ ﺨﻟا ﻮ ﺤﻧ نﺎﺧﺪ ﻟا ﻎ ﻳﺮﻔﺗ زﺎ ﻬﺟ ﻂ ﺑر ﻦ ﻜﻤﻳ ﻪ ﻧأو ﺲﺑﺎ ﻗ

)

ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ

 . (

  

     ﺔﻳروﺮﻀ ﻟا ءﺎ ﻨﺒﻟاو ّﺪّﺴ ﻟا تﺎ ﻴﻠﻤﻋ ﻞ ﻜﺑ ﻢ ﻗ

)

  ﺐ ﻴآﺮﺗ ﻞ ﺜﻣ

ﻎﻳﺮﻔﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟ ﺐﻘﺛ وأ ﺲﺑﺎﻗ

.(

 

 
  

ﻩّﺪﺸﻟ لﻮﻌﺠﻣ ﺪﻨﺴﺑ وأ ﺦﺒﻄﻤﻟا ثﺎﺛﺄﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬه ﺮﺼﺣ ﺐﺠﻳ

.