Redmond RMC-260 Manuel D’Utilisation

EST

117

RMC-260

töötanud programmi tegelikud parameetrid salvestatakse. Väljumiseks ilma uut

programmi salvestamata vajutage nuppu „Отмена/Разогрев”. Programmi ei

salvestata ka siis, kui 180 sekundi jooksul ei vajutata nuppu „Меню/ОК”.

Salvestatud oma programmis säilitatakse automaatse soojashoidmise

funktsiooni olek, mis oli seatud programmi töö lõpetamise hetkel.

Oma toiduvalmistusprogrammi taaskasutamine

Oma toiduvalmistamisprogramme näidatakse automaatprogrammide nimekir-

jas. Käivitamiseks valige programm nimekirjast ja vajutage nuppu „Старт”.

Oma programmi täitmise ajal kostab iga muudetud punkti läbimise järel kaks

lühikest helisignaali.

Oma programmidesse saab teha muudatusi samal moel nagu automaatsetesse

programmidesse. Samas tühistab uute muudatuste sisestamine varasemad

muudatused ning järgmisel programmi käivitamisel kehtivad kõige viimased

muudatused. Jooksvate muudatuste salvestamisel pärast toiduvalmistamise

lõppu salvestatakse need uue programmina. Seejuures säilib mälus ka algne

oma programm.

Oma toiduvalmistusprogrammi kustutamine

Valige nuppude „ ” ja „ ” abil menüüst oma programm, mille soovite kus-

tutada. Vajutage ja hoidke mõne sekundi vältel all nuppu „Меню/ОК”. Kostab

lühike signaal. Toiduvalmistusprogrammi valimise alasse ilmub kiri “ПРОГРАММА

N УДАЛИТЬ?” („KAS SOOVITE PROGRAMMI N KUSTUTADA?”) (kus N on oma

programmi järjekorranumber).

Programmi kustutamise kinnitamiseks vajutage nuppu „Меню/ОК”. Kustutamise

tühistamiseks vajutage nuppu „Отмена/Разогрев”.

Pärast oma programmi kustutamist säilitatakse programmide numeratsioon.

Kui mälus olid salvestatud “ПРОГРАММА 1” („PROGRAMM 1”), „ПРОГРАММА

2” ja „ПРОГРАММА 3”, aga „ПРОГРАММА 2” kustutati, siis on menüüs pärast

„ПРОГРАММА 1” nüüd „ПРОГРАММА 3”.

Kõigi oma programmide kustutamine

Kõigi oma programmide kustutamiseks vajutage ja hoidke ooterežiimis mõne

sekundi jooksul all nuppe „Продукт” ja „Время/Отсрочка”. Kostab lühike signaal.

Toiduvalmistusprogrammi valimise alasse ilmub kiri “ПРОГРАММЫ УДАЛИТЬ?”

(„KAS SOOVITE PROGRAMMID KUSTUTADA?”) Kõigi oma programmide kustut-

amiseks vajutage nuppu „Меню/ОК”. Kustutamise tühistamiseks vajutage

nuppu „Отмена/Разогрев”.

Kvaliteetse tulemuse saamiseks soovitame kasutada spetsiaalselt selle mude-

li jaoks välja töötatud toiduretsepte REDMOND RMC-260 juurde kuuluvast

kokaraamatust. Need retseptid leiate ka veebilehelt www.multivarka.pro.

Kui teie arvates ei ole tavaliste automaatprogrammide abil võimalik soovitud

tulemust saavutada, kasutage universaalset programmi „МУЛЬТИПОВАР”, mil-

lel on laiendatud käsiseadete vahemik rohkete võimalustega kulinaarseteks

katsetusteks.

Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasutamisel

1. Mõõtke välja vajalikud kogused ja valmistage toiduained ette.

2. Pange koostisained sisepotti ja asetage sisepott seadme korpusesse.

Jälgige, et ühegi koostisaine, sealhulgas vedeliku, tase ei küüniks kõrgemale

sisepoti siseküljel olevast maksimaaltaseme tähistusest.

3. Jälgige, et sisepott ei oleks viltu ja et see asetseks tihedalt vastu kuumu-

tuselementi. Sulgege multikeetja kaas, nii et kostaks klõpsatus. Ühendage

seade vooluvõrku.

4. Vajutage nuppu „Меню/ОК” ja valige toiduvalmistusprogramm. Menüüva-

likute vahel liikumiseks vajutage nuppu „ ” või „ ”. Programmi indikaa-

tor ekraanil on paksus kirjas.

5. Toiduaine valimise režiimi liikumiseks vajutage nuppu „Продукт”. Vajutades

nuppe „ ” ja „ ”, valige nimekirjast töödeldava toiduaine tüüp (vastav

indikaator ekraanil on paksus kirjas).

6. Vaikimisi määratud toiduvalmistusaja muutmiseks vajutage nuppu „Время/

Отсрочка”. Aja indikaator hakkab vilkuma. Määrake soovitud toiduvalm-

istusaeg, vajutades nuppe „Час”, „Мин” või „ ” ja „ ”.

Pidage meeles, et programmis „ПАР” algab toiduvalmistusaja lugemine alles

pärast vee keemaminekut ja vajaliku aurutiheduse saavutamist sisepotis,

programmis „ФРИТЮР” – pärast õli keemaminekut, aga programmides

„МАКАРОНЫ” ja „ПЕЛЬМЕНИ/ХИНКАЛИ” – pärast vee keemaminekut ja teist-

kordset nupu „Старт” vajutamist.

7. Vajaduse korral sisestage programmi alguse viitaeg.

Viitstardifunktsiooni ei saa kasutada programmides „ЖАРКА”, „МАКАРОНЫ”,

„ПЕЛЬМЕНИ/ХИНКАЛИ”, „ФРИТЮР” ega „ЭКСПРЕСС”.

8. Toiduvalmistusprogrammi käivitamiseks vajutage nuppu „Старт”.

Toiduvalmistusrežiimi ja automaatse soojashoidmise indikaatorid ning

nupu „Старт” tuli süttivad. Programm käivitub ning programmi töö lõpuni

jäänud aega hakatakse maha lugema.

Automaatse soojashoidmise funktsiooni saab vajaduse korral eelnevalt välja

lülitada, vajutades käivitamise või programmi töötamise ajal nuppu „Старт”.

Indikaator

ja nupu „Отмена/Разогрев” tuli kustuvad. Teistkordne nupu

„Старт” vajutamine lülitab selle funktsiooni uuesti sisse.

9. Toiduvalmistusprogrammi lõppemisest teavitatakse teid kolme lühikese

helisignaaliga. Olenevalt tehtud seadetest läheb seade üle soojashoidmise

režiimile (soojashoidmise indikaator ja

ekraanil ning nupu „Отмена/

Разогрев” tuli põlevad) või ooterežiimi (ekraan ei ole valgustatud, näi-

datakse praegust kellaaega).

Sisestatud programmi tühistamiseks või toiduvalmistusprotsessi või automaa-

tse soojashoidmise katkestamiseks vajutage ja hoidke mõni sekund all nuppu

„Отмена/Разогрев”.

Programm „МУЛЬТИПОВАР”

Programm „МУЛЬТИПОВАР” on ette nähtud toitude valmistamiseks kasutaja

määratud toiduvalmistamistemperatuuri ja -aja parameetrite järgi. Programm

„МУЛЬТИПОВАР” võimaldab multikeetjaga REDMOND RMC-260 asendada ter-

vet rida köögiseadmeid ja valmistada toitu väga erinevate retseptide järgi

vanades kokaraamatutes või Internetis.

Vaikimisi on programmis „МУЛЬТИПОВАР” toiduvalmistusajaks määratud 30

minutit, toiduvalmistustemperatuuriks – 100°С. Temperatuuri käsitsi seadmise

vahemik on programmis 35–180°С, seada saab 1°С kaupa. Aja käsitsi seadmise

vahemik on 2 minutit kuni 15 tundi, muuta saab 1 minuti kaupa.

80°С toiduvalmistustemperatuuri korral on automaatse soojashoidmise

funktsioon välja lülitatud. Vajaduse korral saab selle käsitsi sisse lülitada.

Selleks vajutage pärast programmi käivitamist nuppu „Старт”. Nupu „Отмена/

Разогрев” tuli ja indikaator

ekraanil süttivad.

Programmis „МУЛЬТИПОВАР” saab valmistada väga erinevaid toitusid. Ka-

sutage kaasasolevat kokaraamatut retseptidega meie professionaalsetelt

kokkadelt. Vajalikud retseptid leiate ka veebisaidilt www.multivarka.pro.

Programm „РИС/КРУПЫ”

Programm on mõeldud riisi ja erinevate täisteraputrude keetmiseks vees. Vai-

kimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 30 minutit. Toiduvalm-

istusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa vahemikus 5 minutit kuni 4 tundi.

Programm „СУП”

Programm on mõeldud erinevate liha-, kala-, köögivilja- ja muude suppide

keetmiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 1 tund.

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit

kuni 8 tundi.

Programm „ХОЛОДЕЦ”

Programm on mõeldud süldi ja tarretise tegemiseks. Vaikimisi on toiduvalmist-

usajaks programmis määratud 4 tundi. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta

10 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 10 tundi.

Programm „ПАР”

Programm on mõeldud liha, kala, linnuliha, köögiviljade ja kombineeritud toitude

aurus küpsetamiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud

40 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus

5 minutit kuni 2 tundi.

Selles programmis toidu valmistamiseks kasutage spetsiaalset nõud (kuulub

komplekti):

1. Valage sisepotti 600–1000 ml vett. Paigaldage sisepotti aurutusanum.

2. Mõõtke välja ja valmistage ette toiduained vastavalt retseptile ning laotage

need ühtlaselt aurutusanumasse. Asetage sisepott seadme korpusesse.

3. Järgige osa „Üldine toimingute järjekord automaatprogrammide kasu-

tamisel” punkte 3–9.

Programm „ВАРКА”

Programmi on soovitatav kasutada aedviljade, liha, kala ja kaunviljade keet-

miseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 1 tund. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 8

tundi.

Programm „ТУШЕНИЕ”

Programm on mõeldud liha, köögiviljade, kala, linnuliha ja kombineeritud toitude

hautamiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 1 tund.

Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit

kuni 12 tundi.

Programm „ТОМЛЕНИЕ”

Programm on mõeldud liha, kala ja linnuliha moorimiseks. Vaikimisi on toidu-

valmistusajaks programmis määratud 3 tundi. Toiduvalmistusaega saab käsitsi

muuta 10 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 12 tundi.

Programm „ЖАРКА”

Programm on mõeldud aedviljade, liha, kala ja linnuliha praadimiseks. Praadida

on soovitatav avatud kaanega. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis

määratud 18 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 1 minuti kaupa

vahemikus 5 minutit kuni 2 tundi. Viitstardifunktsiooni selles programmis ka-

sutada ei saa.

Koostisainete kõrbemamineku vältimiseks soovitame järgida retseptiraa-

matu juhiseid ning sisepoti sisu aeg-ajalt segada. Enne programmi „ЖАРКА”

uuesti kasutamist laske seadmel täielikult maha jahtuda. Soovitame praa-

dida toiduaineid avatud kaanega – nii saate krõbeda kooriku.

Programm „ВЫПЕЧКА”

Programm on mõeldud biskviidi, vormikookide ja pärmitaignapirukate küpset-

amiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks programmis määratud 1 tund. Toidu-

valmistusaega saab käsitsi muuta 5 minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 2

tundi. Maksimaalne automaatse soojashoidmise aeg on selles programmis 4

tundi.

Biskviidi valmidust saab kontrollida puidust tikuga (hambaorgiga). Kui tõmbate

selle välja ja selle külge ei ole jäänud toorest tainast, on biskviit valmis.
Küpsetiste valmistamisel on soovitatav automaatne soojashoidmine välja

lülitada. Võtke valmis küpsetis kohe multikeetjast välja, et see niiskust ei imaks.

Kui see ei ole võimalik, võite jätta küpsetise lühikeseks ajaks multikeetjasse

nii, et automaatne soojashoidmine on sisse lülitatud.

Programm „ПИЦЦА”

Programm on mõeldud pitsa küpsetamiseks. Vaikimisi on toiduvalmistusajaks

programmis määratud 30 minutit. Toiduvalmistusaega saab käsitsi muuta 5

minuti kaupa vahemikus 10 minutit kuni 1 tund.

Programm „ПЛОВ”

Programm on mõeldud mitmesuguste pilaffide valmistamiseks. Vaikimisi on

toiduvalmistusajaks programmis määratud 1 tund. Toiduvalmistusaega saab