Jaguar 276 Manuel D’Utilisation
СОДЕРЖАНИЕ
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS
ЗНАКОМСТВО
СО ШВЕЙНОЙ МАШИНОЙ
ПОДГОТОВКА
К ШИТЬЮ
НАЧАЛО
ШИТЬЯ
NÄHBEGINN
STARTING TO SEW
УХОД
ЗА МАШИНОЙ
PFLEGE UND REINIGUNG IHRER
CARING FOR YOUR MACHINE
IHRE NÄHMASCHINE STELLT SICH VOR
VORBEREITUNG FÜR NÄHEN
PREPARATION FOR SEWING
KNOWING YOUR SEWING MACHINE
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОСНОВНЫЕ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ZUBEHÖR
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACCESSORIES
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS”
DIE HAUPTTEILE DER MASCHINE
MACHINE IDENTIFICATION
ПОДГОТОВКА
МАШИНЫ К РАБОТЕ
УД А Л ЕН И Е
ШПУЛЬНОГО КОЛП АЧК А ИЗ
ЧЕЛНОКА
НАМОТКА
НАМОТКА
ШПУЛЬКИ
У С ТА Н О В К А
Ш П У Л Ь К И В Ш П У Л Ь Н Ы Й
КОЛПАЧОК
УС ТА Н О В К А
УС ТА Н О В К А
ШП УЛЬНОГО КОЛП АЧК А В
ЧЕЛНОК
ЗАПРАВКА
ЗАПРАВКА
ВЕРХНЕЙ НИТИ
К А К
П О Л Ь З О В АТ Ь С Я У С Т Р О Й С Т В О М
ВДЕВАНИЯ
НИТКИ В ИГЛУ
ПОДЬЕМ
НИЖНЕЙ НИТИ
ПРЯМЫЕ
СТРОЧКИ
РЫЧАГ
РЕВЕРСА СТРОЧКИ
РЕГУЛИРОВКА
НАТЯЖЕНИЯ НИТИ ПРИ ПРЯМОЙ
СТРОЧКЕ
ТАБЛИЦА
ИГЛ, НИТОК И МАТЕРИАЛОВ
РЕГУЛИРОВКА
НАТЯЖЕНИЯ НИЖНЕЙ НИТИ
ЗАМЕНА
ИГЛЫ
ЗИГЗАГООБРАЗНАЯ
СТРОЧКА
ТРЕХШАГОВЫЙ
ЗИГЗАГ
ПОТАЙНАЯ
СТРОЧКА
СМЕНА
ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ
ВЫШИВАНИЕ
ПУГОВИЧНЫХ ПЕТЕЛЬ
ПУГОВИЧНЫЕ
ПЕТЛИ УСИЛЕННЫЕ ШНУРКОМ
РЕГУЛИРОВКА
ПЛОТНОСТИ ПЕТЛИ
ЧИС
TКА ТРАНСПОРТЕРА И МЕСТА У СTАНОВКИ
ЧЕЛНОКА
REINIGUNG DES GREIFERBEREICHS
R
U
O
Y
P
U
G
N
I
T
T
E
S
E
N
I
H
C
S
A
M
R
E
D
N
E
L
L
E
T
S
F
U
A
S
A
D
MACHINE
HERAUSNEHMEN DER SPULENKAPSEL
REMOVING BOBBIN CASE FROM SHUTTLE
EINSETZEN DER SPULE IN DIE SPULENKAPSEL
INSERTING BOBBIN INTO BOBBIN CASE
INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLE
THREADING THE TOP THREAD
USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
PICKING UP BOBBIN THREAD
INSERTING BOBBIN CASE INTO SHUTTLE
THREADING THE TOP THREAD
USING AUTOMATIC NEEDLE THREADER
PICKING UP BOBBIN THREAD
STRAIGHT STITCH
SECURING SEAMS
ADJUSTING STR AIGHT STITCH THRE AD
TENSION
SECURING SEAMS
ADJUSTING STR AIGHT STITCH THRE AD
TENSION
NEEDLE, THREAD AND FABRIC CHART
ADJUSTING BOBBIN THREAD TENSION
CHANGING THE NEEDLE
ZIGZAG STITCHING
MULTI-STITCH ZIGZAG
BLIND STITCH
CHANGING PRESSER FEET
BUTTONHOLE MAKING
CORDED BUTTONHOLES
ADJUSTING STITCH LENGTH
ZIGZAG STITCHING
MULTI-STITCH ZIGZAG
BLIND STITCH
CHANGING PRESSER FEET
BUTTONHOLE MAKING
CORDED BUTTONHOLES
ADJUSTING STITCH LENGTH
CLEANING THE FEED DOGS AND SHUTTLE
AREA
AREA
AUFSPULEN DES UNTERFADENS
WINDING BOBBIN
EINSETZEN DER SPULENKAPSEL IN DEN GREIFER
EINFÄDELN DES OBERFADENS
GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS
HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS
EINFÄDELN DES OBERFADENS
GEBRAUCH DES NADELEINFÄDLERS
HERAUFHOLEN DES UNTERFADENS
GERADSTICH
DIE RÜCKWÄRTSTASTE
EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG
REGULIERUNG DER KAPSELSPANNUNG
DIE NADEL-UND GARNTABELLE
DIE RÜCKWÄRTSTASTE
EINSTELLEN DER FADENSPANNUNG
REGULIERUNG DER KAPSELSPANNUNG
DIE NADEL-UND GARNTABELLE
ELASTIKSTICH
BLINDSTICH
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES
BLINDSTICH
AUSWECHSELN DES NÄHFUSSES
EINSTELLUNG DER STICHLÄNGE
NÄHEN VON KNOPFLÖCHERN
KNOPFLOCH MIT BEILAUFFADEN
KNOPFLOCH MIT BEILAUFFADEN
7
8
9
9
10
10
11
11
12
13
13
7
8
9
10
10
11
12
13
8
9
10
10
11
12
13
7
8
9
10
10
11
12
13
8
9
10
10
11
12
13
14
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
17
18
19
20
21
21
22
23
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
14
15
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
14
14
15
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
14
15
15
16
17
18
19
20
21
21
22
23
24
24
24
ДЕТАЛИ
МАШИНЫ
1
2
3
3
3
4
4
4
5
5
5
4
1
2
2
1
ZICKZACKSTICH
NADEL AUSWECHSELN