Jaguar 276 Manuel D’Utilisation
11
1
ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙНОЙ
МАШИНОЙ
IHRE NÄHMASCHINE STELLT
SICH VOR
KNOWING YOUR SEWING
MACHINE
5
ДЕТАЛИ МАШИНЫ
DIE HAUPTTEILE DER
MASCHINE
MACHINE
IDENTIFICATION
1 Ручка для переноса
Tragegriff
Handle
2 Рычаг прижимной лапки
Nähfußhebel
Presser foot lever
3 Катушечный стержень
Garnrollenhalter
Spool pin
4 Табличка с номером
Typenschild
Identifi cation plate
5 Регулятор натяжения верхней нити
Oberfadenspannung
Thread tension control
6 Лицевая панель
Kopfdeckel
Face cover
7 Нитепритягиватель
Fadenhebel
Thread take-up
8 Шайба натяжения нити шпульки в моталке Spulvorspannung
Bobbin winder tension disc
9 Сeлeктop строчки
Stichwahlknopf
Stitch selector
10 Стержень моталки
Spulwelle
Bobbin winder shaft
11 Упор моталки
Spulstop
Bobbin winder stop
12 Маховое колесо
Handrad
Hand wheel
13 Регулятор длины стежка
Stichlängenregler
Stitch length control
14 Переключатель питания/освещения
Hauptschalter
Power/light switch
15 Гнездо шнура питания
Steckeranschluss
Plug socket
16 Рычаг реверса строчки
Rückwärtstaste
Reverse stitch lever
17 Выдвижной столик
Anschiebetisch
Extension table
18 Ножная педаль управления
Fußanlasser
Foot control
19 Нитенаправитель
Fadenführung
Thread guide
20 Устройство вдевания нитки в иглу
Nadeleinfädler
Automatic needle threader
21 Винт прижимной лапки
Nähfußschraube
Presser foot screw
22 Игла
Nadel
Needle
23 Транспортер
Transporteure
Feed dogs
24 Игольная пластинка
Stichplatte
Needle plate
25 Рычажок фиксатора прижимной лапки
Nähfuß-Auslöser
Foot release lever
26 Винт иглодержателя
Nadelklemmschraube
Needle clamp screw
27 Прижимная лапка
Nähfuß
Presser foot
10
10
22
16
16
22
1
2
3
27
19
11
26
18
10
25
17
9
24
16
8
23
15
7
22
14
6
21
13
5
20
12
4