Cisco Cisco Computer Telephony Integration OS 8.5 Guide Du Développeur
CTI OS Internationalization Toolkit
10 of 35
2 Editing Message Files
2.1 Suggestion
Before creating a message file on your own, make a copy of the template message file provided
with the toolkit and rename it to conform to the country or language you will be localizing to,
for example, CtiOsLanguage.ESM.mc.
with the toolkit and rename it to conform to the country or language you will be localizing to,
for example, CtiOsLanguage.ESM.mc.
2.2 Message File
A message file is used to build a language library.
The general format of a message file is a LanguageNames entry followed by several Message
definition lines as shown in Figure 3.
definition lines as shown in Figure 3.
;/* /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
;
; CTIOS Internationalization Toolkit
; ... (additional comments removed)
; ... (additional comments removed)
;
; LanguageNames=(afrikaans=0x0436:AFK_SouthAfrica)
; LanguageNames=(afrikaans=0x0436:AFK_SouthAfrica)
; LanguageNames=(albanian=0x041c:SQI_Albania)
; LanguageNames=(arabic=0x0401:ARA_Arabic)
; ... (additional LanguageNames removed)
; LanguageNames=(arabic=0x0401:ARA_Arabic)
; ... (additional LanguageNames removed)
;
;///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// */
;///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// */
;
LanguageNames=(english=0x0409:ENU_UnitedStates)
LanguageNames=(english=0x0409:ENU_UnitedStates)
;/*LanguageNames=(french=0x040c:FRA_France)*/
;
;/* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; | Agent Phone Definitions |
;/* - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
; | Agent Phone Definitions |
; - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - */
;
;
;/* These keywords group buttons on the phone */
MessageId=0x7024
MessageId=0x7024
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_LOGINGROUP
Language=English
Language=English
Login
.
.
MessageId=0x7025
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_AGENTSTATEGROUP
SymbolicName= CTIOS_AGENTPHONE_AGENTSTATEGROUP
Language=English
Agent State
Agent State
.
Figure 3. Message file
Cisco Systems, Inc.