Samsung HM10 SBS with Water Dispenser, 506 L Manuel D’Utilisation
NjǥƶɳſǚǧȶǏǥųȴƾƄŴȢƾŮȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢǎǬǍƀ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭɞǽƾŮȤȢȚȤȳƾƉűȚǎǬǍƀ
ȶȵȢƾƄźȚǚɭƾŴȶǁŴȚǜɳƵžȆȲƾǰƈɭțȤȢȴȢǍɨǝƄƉŮȶȥƾŮȳƾǦƶƀȤȢ
NjſǞŵɬžȲƾǰƈɭȴNjɭȢǝžNjǧƾɭȶɬƫƈŵǁŲȚǍűǂŸƾŮ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȲƾǰƈɭǚųȚȢȚȤțȕƾŮȵNjŵǍǨȔƾǥŵȚ
ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮƾɭȶɞȥǞŴǐůȕǍƭųǜƄƈɭȤȝȤǞǧȤȢ
NjſǞŵȴȚǎɭȶȕȲƾǰƈɭȤȢǝŮƾůNjǥƀNjſȵȥƾűȚȴƾɨȢǞɨǝŮ
NjɭNjŵɞȢǍźǁŲȚǍűǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǝƄɳſǜɭȚǝŮǝűǞůȳNjŸ
ȢǞŵ
ȶNjɭȤȚnjǦſȥƾŮȢȤȚNjſȤǞƬŲƾƆſȕȤȢɞȢǍźǝɳǥſƾžȥȤȢȚȤȲƾǰƈɭȤȢǎǬǍƀ
NjſȶǍŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȆNjǥƀNjſȵȥƾűȚȴƾɨȢǞɨǝŮ
ǚǥŽȢǝŮNjɭNjŵɬƫƈŵǁŲȚǍűȶȲƾǰƈɭȤȢȴƾɨȢǞɨȴȢǍɨǍǥǬǍƭų
ȢȤȚȢȢǞűȶƾžȢȴȢǞŮǛɨ
NjǥƶɳſȶǍźNJɭȶțȕǝƮƱƇžǚųȚȢȚȤɬƶǥŴƾɭȶǁƪǦſȚǎǬǍƀ
ƾɭȶɬƫƈŵǁŲȚǍűǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžǝƄɳſǜɭȚǝŮǝűǞůȳNjŸ
ȢǞŵȲƾǰƈɭȴNjɭȢǝžNjǧ
ȤȢȚȤ/3ȥƾǬƾɭȶǍůȚǚɳŽȚȆǍƶǥůȆǜɭǎƶŮǚǥƃŻȥȚȚȥǐůȕƾɭȶȤȚǍźȢȚǞžǎǬǍƀ
NjǥƶɳſɞȤȚNjƷǦſȲƾǰƈɭ
ȢǞŵȤƾƆƱſȚǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵžȢȚǞžǜɭȚȥȚɧɭǍƀɞȤȚNjƷǦſ
ȳƾǦƶƀȤȢNjɭNjŵȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſ
ƿƫſ
ȤƾƭųȚ
ȤȢțȕƾŮǝɨɬƴƇžƾɭȶțǞŶǍžɞƾƷƭǥƇžȤȢȚȤȲƾǰƈɭǎǬǍƀ
NjǥƶɳſƿƫſNjŵƾŮȦƾƵů
ɬɳɭǍƄɳŽȚɞƾƷƄƵƉŻǝŮȪǞŮǍžȵȢǞŴǍźɞNjƶŮǘɭƾŸ
ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕƾɭɬǦƄźǍǬȰǍŮǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž
ȆȰƾűȚǛǥƲƄƉžɞƾžǍǬƾɭȶNjǥŵȤǞųȤǞſȩǍƯžȤȢȚȤȲƾǰƈɭǎǬǍƀ
NjǥƀNjſȤȚǍŻȚȥƾžǍǬǚɭƾŴȶǍɭƾŴƾɭȶɞȤƾƈŮ
NjǥƶɳſǚǧȶǎɭǍǨɧɭǝŮȚȤǗƴƄƈžɞƾƀȵƾǦƄŴȢǝųƾŵȶȢǎǬǍƀ
ǎɭǍǨɧɭǝŮNjɭƾŮǓƲźȲƾǰƈɭ
ɞNjƶŮǝűȤȢɛǾǨƾŮȵNjŵɞNjƶŮǝűȤȢɉƾƄŽȶȤȚNjƲžȶȢǞŵǚǧȶɬǧƾƫƄųȚ
NjŵƾŮǝƄŵȚNjƄƲŮƾƭžȲƾǰƈɭǝŮȪǞŮǍž
ȤƾŮǝźƾǤȚȥȚȶȵNjŵȲƾǰƈɭȢǍɳƴƵŸȢǞƃƷŮǂŸƾŮȤƾɨǜɭȚ
ɞǍǥǬǞƴűȴƾƵƄųƾŴɬƪɨǛǥŴȤȚNjžɞȶȤǍŮ
ǍŰȚǍŮǝƄɳſǜɭȚǝŮǝűǞůȳNjŸȝȤǞǧȤȢǝɨNjɭƾƵſɬž
ȢȤȚȢȢǞűȶɞȥǞŴǐůȕǍƭųɞƾƀǛǥŴȴNjŵȳǍǬ
NjǥƶɳſȴȕǚųȚȢȚȤȲƾǰƈɭǝųƾŵȶȢȆǁŴȚȵNjŵǚŵɞȤȚǞɭȢǎɭǍǨǍǬȚ
ȢȤȚȢȢǞűȶɬǦƄźǍǬȰǍŮǍƭų
ȴȕǍŴȶȢȥȚɧɭǍƀƾɭȶȴȕȲǞŶȤȢƾɭȶȵNjŵǁƈŽǝɨȚȤɬƵǥŴǎǬǍƀ
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȆȢǞŵɬžȵNjƀƾƪžɬǬNjǥɭƾŴ
ȴȕɞȶȤǜǥǦƶŴȳƾƉűȚȴȢȚȢȤȚǍŻȥȚȶNjǥƶɳſǛųȚȤȰǍŮǛǥŴǎǬǍƀ
NjǥɭƾƵſɞȤȚȢȢǞų
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚȲƾǰƈɭɬɳɭȢǎſȤȢɞǍǮŴȚȥȚ
ƾɭȤƾƆƱſȚǂŸƾŮȲƾǰƈɭɬɳɭȢǎſȤȢɞǍǮŴȚȥȚȵȢƾƱƄŴȚ
ȢǞŵɬžɞȥǞŴǐůȕ
ljǥƇǧȝȤǞǧǝŮȵȢƾƱƄŴȚȥȚǚƃŻȲƾǰƈɭǜɭȚƾůǁŴȚȳȥǽ
ƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢǝŮǝűǞůƾŮȶƿƫſ
ȢǞŵȵȢȚȢȤȚǍŻƿŴƾƶžǚƇžȤȢ
ȶȤǛǥŴǝɨNjǥɭƾƵſƿƫſɬůȤǞǧǝŮljǥƇǧǁǥƯǤȶȤȢȚȤȰǍŮǝųƾŵȶȢ
NjŵƾŮȴȚǎɭȶȕǜǥɭƾǨǝŮ
ȆȵNjŵǕƭŻǛǥŴǁŴȚǜɳƵžNjǥƶɨƿƫſǏɳŸǍŮȚȤǝųƾŵȶȢǍǬȚ
ƾɭȶɞȥǞŴǐůȕǂŸƾŮ
ȢǞŵɬǦƄźǍǬȰǍŮ
ǝžNjǧƾɭȶțȚǍųȲƾǰƈɭǁƪǨǓŴǞůǝųƾŵȶȢƾůNjǥɭƾƵſǁŻȢ
Njƶǥƃſ
ȤȚǍŻǛǥŴɞȶȤȚȤȲƾǰƈɭƾůNjǥɭƾƵſǁŻȢȆȲƾǰƈɭȴȢǍɨƾƆŮƾűȳƾǦƶƀȤȢ
NjɭǞƪſǛǥŴȴNjɭȢǝžNjǧǂŸƾŮȶȵȢȚNjſ
ȢǞŵɞȥǞŴǐůȕǍƭųǂŸƾŮǁŴȚǜɳƵž
ȥȚǏǨȴȕǝųƾŵȶȢǝŮɬŴǍƄŴȢǝɨȢǞŵƿƫſɬůȤǞƫŮNjɭƾŮȵƾǦƄŴȢ
NjŵƾŮȴƾŴȕƿƫſ
NjŵƾŮǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚɞȚȤȚȢNjɭƾŮȲƾǰƈɭ
ȰǍŮȰǍŮǁƪſȥȚƾůNjǥǣƾƵſǎƷƆžǜǥžȥȲƾƫůȚǝŮȚȤȲƾǰƈɭNjɭƾŮ
ȢǞŵɞǍǥǬǞƴűȲƾǰƈɭȰǍŮǁƪſȥȚɬŵƾſɬǦƄźǍǬ
ǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚɞȚǍŮǍǥǬȰǍŮǝƴǥžȶǜƱƴůɞƾƀǛǥŴȆȥƾǬǝŽǞŽȥȚ
NjǥƶɳſȵȢƾƱƄŴȚ
ɬžɬǦƄźǍǬȰǍŮǂŸƾŮǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝųƾŵȶȢȥȚǁŴȤȢƾſȵȢƾƱƄŴȚ
ȢǞŵ
ǝſƾųȤƾɨǓŴǞůȆǁŴȚȵNjɭȢǝžNjǧȰǍŮǛǥŴǝɳǥůȤǞǧȤȢ
ȴȕȥƾƆžɬůȚǍǥƵƯůǚžȚǞŸƾɭȶȵNjſȥƾŴ
NjǥǣƾƵſǒɭǞƯůȚȤ
ɞƾƀǁɨǍŵƾɭțǍƆžɞƾƀǜǥƉƶɳůǓŴǞůNjɭƾŮȲƾǰƈɭǚųȚȢȥǞǥź
ȢǞŵǒɭǞƯůɬůȚǍǥƵƯů
ȢǞŵɬžɞȢǍźǁŲȚǍűƾɭȶɬǦƄźǍǬȰǍŮǂŸƾŮǝƄɳſǜɭȚǝŮǝűǞůȳNjŸ
ƿƫſɞȚǍŮȪƾǥƄŲȚɞƾƀǝſƾƪſ
ȪƾǥƄŲȚ
ȵȢǞƵſǎǥƵůȚȤƿƫſǚƇžƾɭȶȵƾǦƄŴȢǚųȚȢǝɭǞƷůǝǰɭȤȢ
NjǥǣƾƵſǔƱŲɬǬȢǞŽȕȴȶNjŮȶ
NjǥɭƾƵſǍƃǧƾžȢȴNjŵǁŮƾŰɞȚǍŮǁŸƾŴȉǍƅɨȚNjŲƿƫſȥȚǏǨ
ɞȚǍŮNjɭNjŵȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſ
ȵȢƾƱƄŴȚ
ȤƾƭųȚ
ȊBɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
DA99-02028C-08.indb 22
DA99-02028C-08.indb 22
2014. 7. 16.
11:12
2014. 7. 16.
11:12