Samsung HM10 SBS with Water Dispenser, 506 L Manuel D’Utilisation
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ǁŻȢƾŮȚȤƾƵƶƀȚȤǜɭȚƾƱƭŽȵƾǦƄŴȢɞȥȚNjſȚȵȚȤȥȚǚƃŻ
ȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȶȵȢǞƵſǝƯŽƾƭž
NjǥƀȢȤȚǍŻȵƾǦƄŴȢɧɭȢǎſɬƶƂƵƭžǚƇžȤȢɞNjƯŮ
ȤȢȵNjŵǗǥǧǞůȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚ
ȵƾǦƄŴȢǜɭȚNjǥǣƾƵſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ɞȚȤȚȢȆȲǞƴƯžȴƾɨȢǞɨǚžƾŵȨƾƈŵȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
ƿŴƾƶžǝŮǍƆůǛɨȶɬƉŲȆɬƶƀȣȝǾɳƪž
ȥȚȵȢƾƱƄŴȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǝɳſȕǍǦžǁƉǥſ
ȵȢȚȢƾƷſȕǝŮȲǞƂƉžȢǍźǓŴǞůȵƾǦƄŴȢ
NjƶŵƾŮȝȤƾƮſǁƇůƾɭȶȵNjŵ
ɞƾƀɬɭƾſȚǞůǝɨɬǧƾƈŵȚȶȲƾŴǜŴȥȚȴƾɨȢǞɨ
ȶǝŮǍƆůȴȚNjƲźƾɭɬſȚȶȤƾɭɬƉŲȆɬſƾƵƉűȢȶNjƇž
ȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚNjƶſȚǞůɬžɬůȤǞǧȤȢNjſȤȚȢǐſȚȢ
ȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȤȢȚȤɬůȚȤǞƄŴȢƾɭȝȤƾƮſǝɨNjƶƶɨ
ǝƄŵȚȢɬƀƾǬȕǝŶǞŮǍžȝȚǍƭųȥȚȶȵȢǍɨǁźƾɭȤȢȵƾǦƄŴȢ
ȴƾɨȢǞɨNjƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚƾŮNjɭƾƃſȴƾɨȢǞɨNjƶŵƾŮ
ȶǔƱŲȶȴȢǍɨǎǥƵůǍžȚǝŮɬƄŴǍǨǍŴȶȝȤƾƮſȴȶNjŮ
ǁųȚȢǍǨNjƶƀȚǞƈſɞȤȚNjƷǦſ
ǜɭȚȤȢǛƷžɬƶƵɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶƾƀȤȚNjƪƀ
ɬŽƾƵƄŲȚɞƾƀǁǥƯŻǞžȶǓɭȚǍŵǝǥƴɨȆǝǩǍƄźȢ
NjƀȢɬƵſǐŵǞǨȚȤ
ȆǛǥƴŴǚƲŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǝɨǁŴƾƵŵǝƱǥŷȶǜɭȚ
ɞȤȚNjƷǦſȶƿƫſȚȤȵƾǦƄŴȢǁŻȢȶȪƾǥƄŲȚ
NjǥǣƾƵſȵȢƾƱƄŴȚȴȕȥȚȶ
ɞƾƀȲNjžǍɭȥɬůƾǥƴƵŸǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǝɳƶɭȚǚǥŽȢǝŮ
ǁŴȚǜɳƵžȆNjƀȢɬžǐŵǞǨȚȤɬƱƴƄƈž
ȤȢȵNjŵǗǥǧǞůȢȤȚǞžǝŮɬƵɨƾƀȲƾǰƈɭȝƾǥǧǞƫų
ǜɳƵžNjŵƾŮǝƄŵȚȢȝǍɭƾưžƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ȤȢNjƶŵƾƃſȵȢƾƱƄŴȚǚŮƾŻȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſǝǥƴɨǁŴȚ
ƾŮɬſȚǍǦſƾɭȲȚǞƂŴǝſǞǬǍƀȢǞűȶȝȤǞǧ
ƾɭȶǝƄźǍǬȦƾƵůȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjųǎɨǍžǜɭǍƄɳɭȢǎſ
ȥȚǛǥƲƄƉžȝȤǞǧǝŮȚȤȝƾŸǾŶȚ
NjǥǣƾƵſǁźƾɭȤȢ
ZZZVDPVXQJFRP
ǛƷžɬƶƵɭȚɞƾƀǝſƾƪſȶȝƾƮŲǾž
ȤƾƭųȚ
ɬƶƂƵƭžƾſɞƾƀȢǍɳƴƵŸƾɭȝȚǍƭųǍǦſƾǥŮ
NjɭNjŵǁŲȚǍűǝŮǁŴȚǜɳƵžǝɨǁŴȚ
ȢǞŵǍƆƶžɆǍžƾɭȶɬƫƈŵ
ȪƾǥƄŲȚ
ɬƶƂƵƭžƾſɞƾƀȢǍɳƴƵŸƾɭȝȚǍƭųǍǦſƾǥŮ
ɬƫƈŵǁŲȚǍűǝŮǁŴƾƶɳƵžǝɨǁŴȚ
ȢǞŵǍƆƶžȵƾǦƄŴȢȴNjɭȢǝžNjǧƾɭɬǣǎű
NjǥƀȢȳƾƆſȚNjɭƾŮǝɨǁŴȚɞȤƾɨǍǦſƾǥŮ
NjǥƶɨȥƾŮȚȤȴȕNjɭƾƃſǝɨǁŴȚɞǎǥǩǍǦſƾǥŮ
NjǥſǎŮǁŴȢNjɭƾƃſǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾǥŮ
NjǥƶɨǁɭƾŸȤNjɭƾŮǝɨǁŴȚɞǎǥǩǍǦſƾǥŮ
NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢNjɭƾŮǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾǥŮ
ȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾǥŮ
ǁŴȚȳȥǽɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ
ȢǞŵǝƄźǍǬȦƾƵůȤƾɨǍǥƵƯůƾŮǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞů
ǁŵȚȢȢƾɭ
ȴȚǍǦɭȢƾɭȶƾƵŵǁŲȚǍűȥȚɞǍǥǦƪǥǨɞȚǍŮȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſǜɭȚ
NjſȚȵNjŵɬŲȚǍŶ
NjǥɭƾƵſȚǍűȚȚȤƾƷſȕǁŻȢƾŮƾƱƭŽ
ǜƂƵƭžǚƇžȤȢɞNjƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȚȤȴȕȆǁƵƉŻǜɭȚǝƯŽƾƭžȥȚǏǨ
NjǥƀȢȤȚǍŻ
ȳƾǦƶƀȤȢNjɭNjŵȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſ
ƿƫſǚƇžȶȲƾƲƄſȚ
ȤƾƭųȚ
ȥȚɧɭǶǥƀƾůNjǥɭƾƵſǁŻȢȵƾǦƄŴȢƿƫſȶȲƾƲƄſȚȳƾǦƶƀȤȢ
NjƶǥƃſƿǥŴȕȲƾǰƈɭȵNjƶƶɨȢǍŴɞƾƀȤȚNjž
ƾɭȶɞȥǞŴǐůȕǂŸƾŮƾƀǝŽǞŽȥȚȵNjƶƶɨȢǍŴȵȢƾžǁƪſ
ȵNjƀƾƪžȝȤǞǧȤȢȢǞŵɬžǛƪǩǁŲȚǍű
ɞȤȚȢȢǞųȚȥǐůȕǕƃƶžƾɭȶǐůȕȴȢǍŮȤƾɨǝŮȥȚȆǁƪſ
ȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨɬŻƾŶȚȶȵȢǞƵſ
NjǥǣƾƵſǝɭǞƷůǝƲǥŻȢNjƶǩȝNjžǝŮȚȤǁŴȚȵNjŵƿƫſ
ȝȤǞǧȤȢȆȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȚǞƀ²ȥƾǬƿǥɨǍůȢƾƆɭȚȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮ
ȤȚNjžȥȚǁƪſȵNjƀƾƪž
ȢǍŴȢȚǞžƾŮƿŴƾƶƄžȵƾǦƄŴȢƿƫſǚƇžȰƾŶȚȵȥȚNjſȚȆȵNjƶƶɨȢǍŴ
ȢǞŵɬžǝƄźǍǬǍƮſȤȢȵNjƶƶɨ
NjɭȤȚȢɧŵǝɳǥůȤǞǧȤȢNjǥƶɳſɞȥȚNjſȚȵȚȤȚȤȵNjɭȢǝžNjǧȵƾǦƄŴȢǎǬǍƀ
NjǥɭƾƵſȝȤǞƪžȵNjƶŵȶǍźƾŮ
ȢǍŴȵȢƾžȳǍǬȏǍƀɞȚǍŮNjɭƾŮȵNjŵƿƫſȴȕȤȢȲƾǰƈɭǝɨɬŻƾůȚ
NjŵƾŮǝƄŵȚȢǁƯŴȶƿƯɳžǍƄžȈȆDȈɔȇȇȵNjƶƶɨ
ȤȢɬɭƾŴƾŵɛǾǨɞȶȤǍŮƾƵŵȲƾǰƈɭǚųȚȢȵNjƶƶɨȢǍŴǕɭƾžȤȚNjƲž
ǁŴȚȵNjŵƿƫſȲƾǰƈɭǚųȚȢ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚBȉ
DA99-02028C-08.indb 23
DA99-02028C-08.indb 23
2014. 7. 16.
11:12
2014. 7. 16.
11:12