Samsung HM10 SBS with Water Dispenser, 513 L Manuel D’Utilisation
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚ
ǝƯŽƾƭžǁŻȢƾŮȚȤƾƵƶƀȚȤǜɭȚƾƱƭŽȵƾǦƄŴȢɞȥȚNjſȚȵȚȤȥȚǚƃŻw
ȵƾǦƄŴȢɧɭȢǎſɬƶƂƵƭžǚƇžȤȢɞNjƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȶȵȢǞƵſ
NjǥƀȢȤȚǍŻ
ǝǩǍƄźȢȤȢȵNjŵǗǥǧǞůȢǍɳƴƵŸɞȚǍŮǓƲźȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚw
ȵƾǦƄŴȢǜɭȚNjǥǣƾƵſȵȢƾƱƄŴȚƾƵƶƀȚȤ
ɞȚȤȚȢȆȲǞƴƯžȴƾɨȢǞɨǚžƾŵȨƾƈŵȚȵȢƾƱƄŴȚɞȚǍŮ
ƿŴƾƶžǝŮǍƆůǛɨȶɬƉŲȆɬƶƀȣȝǾɳƪž
ȵƾǦƄŴȢȥȚȵȢƾƱƄŴȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǝɳſȕǍǦžǁƉǥſ
ȵȢȚȢƾƷſȕǝŮȲǞƂƉžȢǍźǓŴǞů
NjƶŵƾŮȝȤƾƮſǁƇůƾɭȶȵNjŵ
ȢȶNjƇžɞƾƀɬɭƾſȚǞůǝɨɬǧƾƈŵȚȶȲƾŴ8ǜŴȥȚȴƾɨȢǞɨw
ɬůȤǞǧȤȢNjſȤȚȢǐſȚȢȶǝŮǍƆůȴȚNjƲźƾɭɬſȚȶȤƾɭɬƉŲȆɬſƾƵƉű
ɬůȚȤǞƄŴȢƾɭȝȤƾƮſǝɨNjƶƶɨȵȢƾƱƄŴȚȵƾǦƄŴȢǜɭȚȥȚNjƶſȚǞůɬž
ȝȚǍƭųȥȚȶȵȢǍɨǁźƾɭȤȢȵƾǦƄŴȢȥȚǜƵɭȚȵȢƾƱƄŴȚȢȤǞžȤȢȚȤ
NjƶŵƾŮǝƄŵȚȢɬƀƾǬȕǝŶǞŮǍž
NjƶƶɨɞȥƾŮȵƾǦƄŴȢǜɭȚƾŮNjɭƾƃſȴƾɨȢǞɨ
ȶǔƱŲȶȴȢǍɨǎǥƵůǍžȚǝŮɬƄŴǍǨǍŴȶȝȤƾƮſȴȶNjŮȴƾɨȢǞɨ
ǁųȚȢǍǨNjƶƀȚǞƈſɞȤȚNjƷǦſ
ǜɭȚȤȢǛƷžɬƶƵɭȚɞƾƀǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢȶƾƀȤȚNjƪƀw
ɬŽƾƵƄŲȚɞƾƀǁǥƯŻǞžȶǓɭȚǍŵǝǥƴɨȆǝǩǍƄźȢ
NjƀȢɬƵſǐŵǞǨȚȤ
ȆǛǥƴŴǚƲŸȥȚȵȢƾƱƄŴȚƾŮǝɨǁŴƾƵŵǝƱǥŷȶǜɭȚ
ɞȤȚNjƷǦſȶƿƫſȚȤȵƾǦƄŴȢǁŻȢȶȪƾǥƄŲȚ
NjǥǣƾƵſȵȢƾƱƄŴȚȴȕȥȚȶ
ȚȤɬƱƴƄƈžɞƾƀȲNjžǍɭȥɬůƾǥƴƵŸǚƵƯŽȚȤǞƄŴȢǝɳƶɭȚǚǥŽȢǝŮw
ǁŴȚǜɳƵžȆNjƀȢɬžǐŵǞǨ
ȤȢȵNjŵǗǥǧǞůȢȤȚǞžǝŮɬƵɨƾƀȲƾǰƈɭȝƾǥǧǞƫų
ǜɳƵžNjŵƾŮǝƄŵȚȢȝǍɭƾưžƾƵƶƀȚȤǝǩǍƄźȢ
ȤȢNjƶŵƾƃſȵȢƾƱƄŴȚǚŮƾŻȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſǝǥƴɨǁŴȚ
ǎɨǍžǜɭǍƄɳɭȢǎſƾŮɬſȚǍǦſƾɭȲȚǞƂŴǝſǞǬǍƀȢǞűȶȝȤǞǧ
ǝŮȚȤȝƾŸǾŶȚƾɭȶǝƄźǍǬȦƾƵůȧȶǍźȥȚǏǨȝƾžNjų
ǁźƾɭȤȢwww.samsung.comȥȚǛǥƲƄƉžȝȤǞǧ
NjǥǣƾƵſ
ǛƷžɬƶƵɭȚɞƾƀǝſƾƪſȶȝƾƮŲǾž
ȤƾƭųȚ
ɬƶƂƵƭžƾſɞƾƀȢǍɳƴƵŸƾɭȝȚǍƭųǍǦſƾǥŮ
NjɭNjŵǁŲȚǍűǝŮǁŴȚǜɳƵžǝɨǁŴȚ
ȢǞŵǍƆƶžɆǍžƾɭȶɬƫƈŵ
ȪƾǥƄŲȚ
ɬƶƂƵƭžƾſɞƾƀȢǍɳƴƵŸƾɭȝȚǍƭųǍǦſƾǥŮ
ɬƫƈŵǁŲȚǍűǝŮǁŴƾƶɳƵžǝɨǁŴȚ
ɬƫƈŵǁŲȚǍűǝŮǁŴƾƶɳƵžǝɨǁŴȚ
ȢǞŵǍƆƶžȵƾǦƄŴȢȴNjɭȢǝžNjǧƾɭɬǣǎű
NjǥƀȢȳƾƆſȚNjɭƾŮǝɨǁŴȚɞȤƾɨǍǦſƾǥŮ
NjǥƶɨȥƾŮȚȤȴȕNjɭƾƃſǝɨǁŴȚɞǎǥǩǍǦſƾǥŮ
NjǥſǎŮǁŴȢNjɭƾƃſǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾǥŮ
NjǥƶɨǁɭƾŸȤNjɭƾŮǝɨǁŴȚɞǎǥǩǍǦſƾǥŮ
NjǥƪɳŮǎɭǍǨȥȚȚȤǝųƾŵȶȢNjɭƾŮǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾǥŮ
ȥȚɞǍǥǬǞƴűɞȚǍŮǜǥžȥǝŮȲƾƫůȚǝɨǁŴȚȴȕǍǦſƾǥŮ
ǁŴȚȳȥǽɬɳɭǍƄɳŽȚɛǞŵ
ȢǞŵǝƄźǍǬȦƾƵůȤƾɨǍǥƵƯůƾŮǝɨȢǞŵɬžǝǥǧǞů
ƾɭȶƾƵŵǁŲȚǍűȥȚɞǍǥǦƪǥǨɞȚǍŮȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſǜɭȚ
NjſȚȵNjŵɬŲȚǍŶȴȚǍǦɭȢ
NjǥɭƾƵſȚǍűȚȚȤƾƷſȕǁŻȢƾŮƾƱƭŽ
ǚƇžȤȢɞNjƯŮȝƾƯűȚǍžɞȚǍŮȚȤȴȕȆǁƵƉŻǜɭȚǝƯŽƾƭžȥȚǏǨ
NjǥƀȢȤȚǍŻǜƂƵƭž
ȳƾǦƶƀȤȢNjɭNjŵȤƾƭųȚɞƾƀǝſƾƪſ
ƿƫſǚƇžȶȲƾƲƄſȚ
ȤƾƭųȚ
ɧɭǶǥƀƾůNjǥɭƾƵſǁŻȢȵƾǦƄŴȢƿƫſȶȲƾƲƄſȚȳƾǦƶƀȤȢ
w
NjƶǥƃſƿǥŴȕȲƾǰƈɭȵNjƶƶɨȢǍŴɞƾƀȤȚNjžȥȚ
ǁŲȚǍűƾɭȶɞȥǞŴǐůȕǂŸƾŮƾƀǝŽǞŽȥȚȵNjƶƶɨȢǍŴȵȢƾžǁƪſ
ȶǐůȕȴȢǍŮȤƾɨǝŮȥȚȆǁƪſȵNjƀƾƪžȝȤǞǧȤȢȢǞŵɬžǛƪǩ
ȶǐůȕȴȢǍŮȤƾɨǝŮȥȚȆǁƪſȵNjƀƾƪžȝȤǞǧȤȢȢǞŵɬžǛƪǩ
ƿƫſȴȕȤȢȵƾǦƄŴȢǝɨɬŻƾŶȚȶȵȢǞƵſɞȤȚȢȢǞųȚȥǐůȕǕƃƶžƾɭ
NjǥǣƾƵſǝɭǞƷůǝƲǥŻȢNjƶǩȝNjžǝŮȚȤǁŴȚȵNjŵ
ȤȢȆȲƾƯƄŵȚǚŮƾŻȚǞƀ&ȥƾǬƿǥɨǍůȢƾƆɭȚȥȚɞǍǥǬǞƴűȤǞƮƶžǝŮw
ǚƇžȰƾŶȚȵȥȚNjſȚȆȵNjƶƶɨȢǍŴȤȚNjžȥȚǁƪſȵNjƀƾƪžȝȤǞǧ
ɬžǝƄźǍǬǍƮſȤȢȵNjƶƶɨȢǍŴȢȚǞžƾŮƿŴƾƶƄžȵƾǦƄŴȢƿƫſ
ȢǞŵ
ɧŵǝɳǥůȤǞǧȤȢNjǥƶɳſɞȥȚNjſȚȵȚȤȚȤȵNjɭȢǝžNjǧȵƾǦƄŴȢǎǬǍƀw
NjǥɭƾƵſȝȤǞƪžȵNjƶŵȶǍźƾŮNjɭȤȚȢ
ȳǍǬȏǍƀɞȚǍŮNjɭƾŮȵNjŵƿƫſȴȕȤȢȲƾǰƈɭǝɨɬŻƾůȚ
ǝƄŵȚȢǁƯŴȶƿƯɳžǍƄžȈȆ
DO
ȵNjƶƶɨȢǍŴȵȢƾž
NjŵƾŮ
ɬɭƾŴƾŵɛǾǨɞȶȤǍŮƾƵŵȲƾǰƈɭǚųȚȢȵNjƶƶɨȢǍŴǕɭƾžȤȚNjƲž
ǁŴȚȵNjŵƿƫſȲƾǰƈɭǚųȚȢȤȢ
ɬƶƵɭȚȝƾŸǾŶȚNȉ
DA99-02291P-06.indb 23
DA99-02291P-06.indb 23
2016. 1. 27.
11:41
2016. 1. 27.
11:41