Samsung VP-M2100S Manuel D’Utilisation

DEUTSCH

ENGLISH

Akku verwenden

Akku laden

1. Befestigen Sie den Akku am Camcorder.
2. Drücken Sie den [POWER/MODE

Selector] nach oben, um den Camcorder
auszuschalten.

3. Verbinden Sie dazu das Netzteil mit dem

Camcorder.

◆ Sie können das Netzteil entfernen,

indem Sie die beim Herausziehen des
Adaptersteckers auf die Laschen an
beiden Seiten drücken.

4. Verbinden Sie das Netzteil mit einer

Steckdose.

✤ Der Akku kann auch aufgeladen werden,

während der Camcorder in Betrieb ist.
Dies dauert jedoch relativ lange.

✤ Es wird empfohlen, den Akku vor Inbetriebnahme vollständig

aufzuladen.

✤ Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen

0°C und 40°C.

Achtung

Hinweis

Camcordereinstellungen zurücksetzen

1. Entfernen Sie Akku und Netzteil.
2. Halten Sie die Taste [RESET] mindestens

1 Sekunden lang gedrückt.

✤ Wenn Sie die Camcordereinstellungen auf die

Werkseinstellungen zurücksetzen, gehen alle Ihre
Modifikationen verloren.

Hinweis

How to Use the Battery Pack

Charging the Battery Pack

1. Attach the Battery Pack to the CAM.
2. Move [POWER/MODE Selector] up to

turn the CAM off.

3. Connect the AC Power Adapter with the

CAM.
◆ You can detach the AC adapter by

pressing the buttons on the sides of
the adapter cable plug while pulling it
out.

4. Insert the AC Power Adapter into the

outlet.

✤ You can charge the Battery Pack when

you use the CAM, but it takes a long time
relatively.

✤ It is recommended you fully charge the Battery Pack before use.

✤ You should only charge the battery in an environment between

0°C and 40°C.

Warning

Note

Charging directly to the CAM

Using Hardware Reset Function

1. Remove the Battery Pack and the AC Power

Adapter.

2. Press and hold the [RESET] button over one

second.

✤ If you reset the CAM, all functions you set are

initialized.

Note

00906Q M2100 UK+GER~035 9/27/05 4:04 PM Page 23