Manuels d'utilisation pour Samsung VP-M2100S

Samsung

Manuel D’Utilisation (Deutsch)

Manuel D’Utilisation

Table des matières

Notices and Safety Precautions
8
Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise
8
Precautions on the CAM Care
8
Sicherheitshinweise zum Umgang mit dem Camcorder
8
Notes Regarding COPYRIGHT
9
Hinweise zum COPYRIGHT
9
Notes Regarding Moisture Condensation
9
Notes Regarding the CAM
9
Komdensation
9
Notes Regarding the Battery Pack
10
Hinweise zum Camcorder
9
Note Regarding a Trademark
10
Hinweise zum Akku
10
Note Regarding the Lens
11
Hinweise zu Schutzmarken
10
Notes Regarding the LCD Display
11
Hinweise zum Objektiv
11
Precautions Regarding Service
11
Hinweise zum LCD-Monitor
11
Precautions Regarding Replacement Parts
11
Sicherheitshinweise zur Wartung
11
Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen
11
Getting to know your CAM
12
Überblick über den Camcorder
12
Features
12
Accessories Supplied with the CAM
13
Leistungsmerkmale
12
Lieferumfang
13
Name of Each Part
14
Bezeichnung der einzelnen Komponenten
14
Rear & Left View
14
Right & Bottom View
15
Ansicht: Rückseite und linke Seite
14
LCD Display
16
Ansicht: rechte Seite und Unterseite
15
LCD-Monitor
16
/Video Play (Videowiederg.)
16
Mode/Voice Play Mode)
18
(Fotoaufnahme)/Photo View (Fotowiederg.)
17
How to Use the Battery Pack
19
Voice Record (Sprachaufn.) /Voice Play (Sprachwiederg.)
18
Battery Pack Installation / Ejection
19
Maintain the Battery Pack
20
Akku verwenden
19
Charging the Battery Pack
23
Akku einsetzen bzw. entnehmen
19
Using Hardware Reset Function
23
Akku ordnungsgemäß handhaben
20
Akku laden
23
Camcordereinstellungen zurücksetzen
23
Getting Started
24
Erste Schritte
24
The Colour of the LED
24
Farbe der LED-Anzeige
24
Using the LCD Monitor
24
Verwendung des LCD-Monitors
24
Before You Start Operating the CAM
25
Vor der Inbetriebnahme
25
Using the Function Button
26
Funktionstasten verwenden
26
Using the DISPLAY Button
27
Verwendung der Taste DISPLAY
27
Adjusting the LCD Monitor
28
LCD-Monitor einstellen
28
Structure of the Folders and Files
29
Ordner- und Dateistruktur
29
Recording Time and Capacity
30
Aufnahmezeit und Speicherkapazität
30
Selecting the Memory Type
32
Speichertyp wählen
32
Using a Memory Card (Optional Accessory)
33
Verwendung der Speicherkarte (optionales Zubehör)
33
Mode and Menu Selection
34
Modus und Menü wählen
34
Video Mode
35
Modus Video
35
Recording
36
Aufnahme
36
Recording
36
Aufnahme
36
Zooming In and Out
37
Zoomfunktion verwenden
37
Playing
38
Playing on the LCD Monitor
38
Wiedergabe auf dem LCD-Monitor
38
Selecting File Options
40
Dateioptionen wählen
40
Videodateien löschen
40
Deleting Video files
40
Löschschutz für Videodateien aktivieren
41
Locking Video files
41
Videodateien kopieren
42
Copying Video files
42
Mehrfachauswahl einstellen
43
Setting Multi Selection
43
Optionen für die Wiedergabe einstellen
44
Setting the PB Option
44
Verschiedene Funktionen einstellen
45
Setting Various Functions
45
Größe der Videodatei einstellen
45
Setting the Video file Size
45
Qualität der Videodatei einstellen
46
Setting the Video file Quality
46
Modus für Videoaufnahme einstellen
47
Setting the Video file Record mode
47
Externen Eingangs-/Ausgangskanal wählen
48
Setting the External Input/Output
48
Fokus einstellen
49
Setting the Focus
49
Elektronische Bildstabilisierung einstellen
50
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)
50
Setting the White Balance
51
Weißabgleich einstellen
51
Setting the Program AE (Programmed Auto Exposure)
52
Automatische Belichtungsprogramme einstellen
52
Setting the BLC (Backlight Compensation)
53
Setting the Effect
54
Digitale Effekte einstellen
54
Setting the Digital Zoom
55
Digitalen Zoom verwenden
55
Setting the Backlight Auto Control
56
Automatische Hintergrundbeleuchtung einstellen
56
Photo Mode
57
Modus Photo (Foto)
57
Capturing
58
Aufnahme
58
Capturing Images
58
Bilder aufnehmen
58
Zooming In and Out
59
Zoomfunktion verwenden
59
Viewing
60
Wiedergabe
60
Viewing Photo files on the LCD Monitor
60
Bilddateien auf dem LCD-Monitor anzeigen
60
Selecting File Options
61
Dateioptionen wählen
61
Deleting Photo files
61
Bilddateien löschen
61
Locking Photo files
62
Löschschutz für Bilddateien aktivieren
62
Copying Photo files
63
Bilddateien kopieren
63
Setting DPOF(Digital Print Order Format) Function
64
Setting Multi Selection
65
Mehrfachauswahl einstellen
65
Verschiedene Funktionen einstellen
66
Setting Various Functions
66
Größe der Bilddatei einstellen
66
Setting the Photo file Size
66
Blitzlicht einstellen
67
Setting the Flash
67
Fokus einstellen
68
Setting the Focus
68
Weißabgleich einstellen
69
Setting the White Balance
69
Setting the BLC (Backlight Compensation)
70
Automatische Hintergrundbeleuchtung einstellen
71
Setting the Backlight Auto Control
71
File Browser (Dateibrowser) verwenden
72
MP3 Mode
73
Modus MP3
73
Storing Music in the CAM
73
Copying Music files to the CAM
73
Musik auf dem Camcorder speichern
73
Playing
74
Musikdateien auf den Camcorder kopieren
73
Playing Music files
74
Wiedergabe
74
Musikdateien wiedergeben
74
Selecting File Options
75
Dateioptionen wählen
75
Setting Repeat Play
75
Wiederholte Wiedergabe einstellen
75
Deleting Music files
76
Musikdateien löschen
76
Locking Music files
77
Löschschutz für Musikdateien aktivieren
77
Copying Music files
78
Musikdateien kopieren
78
Setting Random Play
79
Random-Wiedergabe einstellen
79
Voice Recorder Mode
80
Modus Voice Recorder (Sprachaufnahme)
80
Recording
80
Aufnahme
80
Recording Voice
80
Sprache aufnehmen
80
Playing
81
Playing Voice files
81
Sprachdateien wiedergeben
81
Selecting File Options
82
Dateioptionen wählen
82
Deleting Voice files
82
Sprachdateien löschen
82
Locking Voice files
83
Löschschutz für Sprachdateien aktivieren
83
Copying Voice files
84
Sprachdateien kopieren
84
Using File Browser
85
File Browser (Dateibrowser verwenden)
85
Deleting Files or Folders
85
Dateien und Ordner löschen
85
Locking Files
86
Löschschutz für Dateien aktivieren
86
Dateien und Ordner kopieren
87
Copying Files or Folders
87
Dateieigenschaften anzeigen
88
Viewing File Information
88
Camcorder einstellen
89
Setting the CAM
89
LCD-Monitor einstellen
90
Adjusting the LCD Monitor
90
LCD-Brightness (LCD-Helligkeit) einstellen
90
Adjusting the LCD Brightness
90
LCD-Colour (LCD-Farbe) einstellen
91
Adjusting the LCD Colour
91
Date/Time (Datum/Zeit) einstellen
92
Adjusting Date/Time
92
Zeit einstellen
92
Setting Time
92
Datum einstellen
93
Setting Date
93
Date Format (Datumsformat) einstellen
94
Setting Date Format
94
Time Format (Zeitformat) einstellen
95
Setting Time Format
95
Setting the System
96
Systemeinstellungen anpassen
96
Setting the Auto Shut off
96
Auto Shut off (Automatisches Abschalten) einstellen
96
Setting the Demonstration Function
97
Funktion Demonstration (Demo-Funktion) einstellen
97
Setting Start-up Mode
98
Start-up (Startmodus) einstellen
98
Setting the File No. Function
99
Funktion File No. (Dateinummerierung) einstellen
99
Setting the Beep Sound
100
Beep Sound (Signalton) einstellen
100
Viewing Version Information
101
Version Information (Versionsinformationen) anzeigen
101
Setting Memory
102
Memory (Speicher) einstellen
102
Selecting the Storage Type
102
Storage Type (Speichertyp) wählen
102
Formatting the Memory
103
Speicher formatieren
103
Viewing Memory Space
104
Memory Space (Speicherplatz) anzeigen
104
Setting Language
105
Language einstellen
105
Selecting Language
105
Sprache auswählen
105
Using USB Mode
106
USB-Modus verwenden
106
Transferring files to a computer
106
Dateien auf einen Computer übertragen
106
USB connection to a computer
107
USB-Verbindung zu einem Computer
107
System Environment
107
Systemumgebung
107
Using PC Cam
108
Camcorder als PC-Kamera verwenden
108
Connecting the CAM to a Printer
109
Camcorder an einen Drucker anschließen
109
Miscellaneous Information
110
Sonstige Informationen
110
Camcorder an andere Geräte anschließen
111
Connecting the CAM with other Devices
111
Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen
111
Connecting the CAM to TV
111
Camcorder an einen Videorekorder anschließen
112
Connecting the CAM to VCR
112
Videodateien auf eine Videokassette kopieren
113
Copying Video files to a VCR Tape
113
Recording unscramble contents from other digital devices
114
Geräten aufnehmen
114
Connecting the CAM to a PC using the USB cable
115
Installing Programs
116
Programme installieren
116
Installing DV Media Pro 1.0
116
DV Media Pro 1.0 installieren
116
USB Interface for Data Transfer
117
USB-Schnittstelle zur Datenübertragung
117
Printing Photos
119
Printing with PictBridge Function
119
Drucken mit PictBridge
119
Printing Photos with DPOF Files
120
Bilder im Druckformat DPOF ausdrucken
120
Maintenance
121
Wartung
121
Cleaning and Maintaining the CAM
121
Camcorder reinigen und warten
121
After using the CAM
121
Nach Gebrauch des Camcorders
121
Cleaning the Body
122
Gehäuse reinigen
122
Using the Built-in Rechargeable Battery
122
Integrierte wiederaufladbare Batterie verwenden
122
Regarding the Battery
123
Hinweise zur Batterie
123
Using the CAM Abroad
124
Camcorder im Ausland verwenden
124
Troubleshooting
125
Fehlerbehebung
125
Self Diagnosis Display
125
Fehleranzeige
125
Using the Menu
127
Verwendung des Menüs
127
Specifications
129
Technische Daten
129
Index
131
Index
131
Recording
36
Aufnahme
36
Recording
36
Aufnahme
36
Zooming In and Out
37
Zoomfunktion verwenden
37
Playing
38
Wiedergabe
38
Playing on the LCD Monitor
38
Wiedergabe auf dem LCD-Monitor
38
Selecting File Options
40
Dateioptionen wählen
40
Deleting Video files
40
Videodateien löschen
40
Locking Video files
41
Löschschutz für Videodateien aktivieren
41
Copying Video files
42
Videodateien kopieren
42
Setting Multi Selection
43
Mehrfachauswahl einstellen
43
Setting the PB Option
44
Optionen für die Wiedergabe einstellen
44
Setting Various Functions
45
Verschiedene Funktionen einstellen
45
Setting the Video file Size
45
Größe der Videodatei einstellen
45
Setting the Video file Quality
46
Qualität der Videodatei einstellen
46
Setting the Video file Record mode
47
Modus für Videoaufnahme einstellen
47
Setting the External Input/Output
48
Externen Eingangs-/Ausgangskanal wählen
48
Setting the Focus
49
Fokus einstellen
49
Setting the EIS (Electronic Image Stabilizer)
50
Elektronische Bildstabilisierung einstellen
50
Setting the White Balance
51
Weißabgleich einstellen
51
(Programmed Auto Exposure)
52
Setting the BLC (Backlight Compensation)
53
Compensation, BLC)
53
Setting the Effect
54
Digitale Effekte einstellen
54
Setting the Digital Zoom
55
Digitalen Zoom verwenden
55
Setting the Backlight Auto Control
56
Capturing
58
Aufnahme
58
Capturing Images
58
Bilder aufnehmen
58
Zooming In and Out
59
Zoomfunktion verwenden
59
Viewing
60
Anzeige
60
Viewing Photo files on the LCD Monitor
60
Bilddateien auf dem LCD-Monitor anzeigen
60
Selecting File Options
61
Dateioptionen auswählen
61
Deleting Photo files
61
Bilddateien löschen
61
Locking Photo files
62
Schutz für Bilddateien aktivieren
62
Copying Photo files
63
Bilddateien kopieren
63
Function
64
verwenden
64
Setting Multi Selection
65
Mehrfachauswahl einstellen
65
Setting Various Functions
66
Verschiedene Funktionen einstellen
66
Setting the Photo file Size
66
Größe der Bilddatei einstellen
66
Setting the Flash
67
Blitzlicht einstellen
67
Setting the Focus
68
Fokus einstellen
68
Setting the White Balance
69
Weißabgleich einstellen
69
Setting the BLC (Backlight Compensation)
70
Setting the Backlight Auto Control
71
Compensation, BLC)
70
Storing Music in the CAM
73
Musik auf dem Camcorder speichern
73
Copying Music files to the CAM
73
Musikdateien auf den Camcorder kopieren
73
Playing
74
Wiedergabe
74
Playing Music files
74
Musikdateien wiedergeben
74
Selecting File Options
75
Dateioptionen wählen
75
Setting Repeat Play
75
Wiederholte Wiedergabe einstellen
75
Deleting Music files
76
Musikdateien löschen
76
Locking Music files
77
Löschschutz für Musikdateien aktivieren
77
Copying Music files
78
Musikdateien kopieren
78
Setting Random play
79
Random-Wiedergabe einstellen
79
Recording
80
Aufnahme
80
Recording Voice
80
Sprache aufnehmen
80
Playing
81
Wiedergabe
81
Playing Voice files
81
Sprachdateien wiedergeben
81
Selecting File Options
82
Dateioptionen wählen
82
Deleting Voice files
82
Sprachdateien löschen
82
Locking Voice files
83
Löschschutz für Sprachdateien aktivieren
83
Copying Voice files
84
Sprachdateien kopieren
84
Deleting Files or Folders
85
Dateien und Ordner löschen
85
Locking Files
86
Löschschutz für Dateien aktivieren
86
Copying Files or Folders
87
Dateien und Ordner kopieren
87
Viewing File Information
88
Dateieigenschaften anzeigen
88
Adjusting the LCD Monitor
90
LCD-Monitor einstellen
90
Adjusting the LCD Brightness
90
LCD-Brightness (LCD-Helligkeit) einstellen
90
Adjusting the LCD Colour
91
LCD-Colour (LCD-Farbe) einstellen
91
Adjusting Date/Time
92
Date/Time (Datum/Zeit) einstellen
92
Setting Time
92
Zeit einstellen
92
Setting Date
93
Datum einstellen
93
Setting Date Format
94
Date Format (Datumsformat) einstellen
94
Setting Time Format
95
Time Format (Zeitformat) einstellen
95
Setting the System
96
Systemeinstellungen anpassen
96
Setting the Auto Shut off
96
Setting the Demonstration Function
97
einstellen
96
Setting Start-up Mode
98
Setting the File No. Function
99
Start-up (Startmodus) einstellen
98
Setting the Beep Sound
100
Viewing Version Information
101
Beep Sound (Signalton) einstellen
100
Setting Memory
102
Selecting the Storage Type
102
anzeigen
101
Formatting the Memory
103
Memory (Speicher) einstellen
102
Viewing Memory Space
104
Storage Type (Speichertyp) wählen
102
Setting Language
105
Speicher formatieren
103
Selecting Language
105
Memory Space (Speicherplatz) anzeigen
104
Using USB Mode
106
Language einstellen
105
Transferring files to a computer
106
Sprache auswählen
105
USB connection to a computer
107
USB-Modus verwenden
106
System Environment
107
Dateien auf einen Computer übertragen
106
Using PC Cam
108
USB-Verbindung zu einem Computer
107
Connecting the CAM to a Printer
109
Systemumgebung
107
Camcorder als PC-Kamera verwenden
108
Camcorder an einen Drucker anschließen
109
Connecting the CAM with other Devices
111
Camcorder an andere Geräte anschließen
111
Connecting the CAM to TV
111
Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen
111
Connecting the CAM to VCR
112
Copying Video files to a VCR Tape
113
ßen
112
devices
114
Geräten aufnehmen
114
USB cable
115
Computer verbinden
115
Installing Programs
116
Programme installieren
116
Installing DV Media Pro 1.0
116
DV Media Pro 1.0 installieren
116
USB Interface for Data Transfer
117
USB-Schnittstelle zur Datenübertragung
117
Printing Photos
119
Bilder ausdrucken
119
Printing with PictBridge Function
119
Drucken mit PictBridge
119
Printing Photos with DPOF Files
120
Bilder im Druckformat DPOF ausdrucken
120
Effect
54
Auto Shut off
96
EIS
50
Format
103
Funktionstasten
26
Blitz
67
-F- Aufnahme
58
File Browser
85
Beep Sound
100
Format
103
Belichtungsprogramme
52
Function button
26
Flash
67
Capturing
58
-L-
121
CAM
121
Language
105
LCD Brightness
90
LCD-Helligkeit
90
LCD Colour
91
Datum
93
LCD-Farbe
91
Demo-Funktion
97
Lithium-Polymer-Akku
13
Date
93
Digitaler Zoom
55
Demonstration
97
Dateibrowser
85
Digital Zoom
55
DISPLAY button
27
Memory Card
33
DV Media Pro 1.0
116
Memory Space
104
DV Media Pro 1.0
116
Memory Type
32
MENU button
14
Effekt
54
POWER/MODE Selector
14
(EIS)
50
Time
92
Versionsinsformationen
101
Signalton
132
Sprache
105
PB Option
44
USB Cable
13
Speicherkarte
33
Wiedergabeoptionen
44
PictBridge
119
USB mode
106
Speicherplatz
104
POWER/MODE Selector
14
Speichertyp
32
Program AE
52
Startmodus
98
Zurücksetzen
23
Speichertyp
102
Version Information
101
Zeit
92
Random Play
79
Taste DISPLAY
27
Repeat Play
75
Taste MENU
14
Reset
23
USB-Kabel
13
USB-Modus
106
Start-up Mode
98
Storage type
102

Manuel D’Utilisation

Taille:

6,5 Mo
Pages:

134
Language:

Deutsch

Ouvrir le manuel