Samsung VP-M2100S Manuel D’Utilisation

Die auf dem Camcorder gespeicherten Inhalte können auf einem externen
Gerät wiedergegeben oder aufgezeichnet werden und umgekehrt.

◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.)

wird angezeigt.

◆ Unter System Settings (Systemeinstell.)

können Sie entweder Video Mode
(Videomod.) oder Previous Mode (Voriger
Modus) als Startmodus auswählen. 
(Siehe Seite 98)

◆ Der Bildschirm Video Settings

(Videoeinstellungen) wird angezeigt. 

und drücken Sie die Taste [√].  

◆ Out (Ausgang): Wählen Sie diese Option,

wenn Sie die Aufzeichnungen auf dem
Camcorder auf einem externen Gerät
wiedergeben möchten.

◆ In (Eingang): Wählen Sie diese Option,

wenn Sie auf dem Camcorder von einem
externen Gerät aufnehmen möchten.

◆ Der Camcorder wird auf die gewählte

Einstellung umgestellt. 

Hinweis

✤ Wenn Sie die Menüoption [œ] auswählen, wird

das vorherige Menü angezeigt.

You can record or play back the contents of the CAM into an external
device and vice versa. 

on the CAM. 
◆ The Video Record Screen appears.

◆ You can select Video mode or Previous mode 

as the start-up mode in System Settings. 
(Refer to page 98)

◆ The Video Settings screen appears. 

and press the [√] button.  

setting and press the [OK] button. 
◆ Out: Select this when recording or playing

back the contents of the CAM into an
external device.

◆ In: Select this when recording the contents of 

an external device into the CAM.

◆ The CAM is set to the selected setting. 

Note

✤ If you select [œ] button in the menu, the previous

menu appears.

3

4

5

1

00906Q M2100 UK+GER~057  9/27/05 4:11 PM  Page 48