Samsung VP-M2100S Manuel D’Utilisation
Camcorder einstellen :
Systemeinstellungen anpassen
Systemeinstellungen anpassen
Auto Shut off (Automatisches Abschalten) einstellen
Um Energie zu sparen bzw. die Batterie zu schonen, kann die Funktion Auto
Shut off (Automatisches Abschalten) aktiviert werden.
Shut off (Automatisches Abschalten) aktiviert werden.
1. Drücken Sie zum Einschalten des Camcorders den
Schalter [POWER/MODE Selector] nach unten.
◆ Der Bildschirm Video Record (Videoaufn.) wird
angezeigt.
2. Drücken Sie den Schalter [POWER/MODE Selector]
nochmals nach unten, um den Modus
System
Settings (Systemeinstell.)
auszuwählen, und
drücken Sie dann die Taste [OK].
◆ Das System wechselt innerhalb von zwei Sekunden
automatisch in den gewählten Modus, selbst wenn
die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.
die Taste [OK] nicht gedrückt wurde.
◆ Das Menü System Settings (Systemeinstell.) wird
angezeigt.
3. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <System>, und
drücken Sie die Taste [√].
4. Wählen Sie mit der Taste [W/T] <Auto Shut off>
(Automatisches Abschalten), und drücken Sie die
Taste [√].
Taste [√].
5. Wählen Sie mit der Taste [W/T] die gewünschte
Einstellung, und drücken Sie die Taste [OK].
◆ 5 Minutes (5 Minuten): Der Camcorder schaltet sich
nach fünf Minuten der Inaktivität automatisch ab.
◆ Off (Aus): Die Funktion Auto Shut off
(Automatisches Abschalten) ist deaktiviert.
Hinweise
✤ Wenn Sie im Menü die Schaltfläche [œ ] auswählen,
wird das vorherige Menü angezeigt.
✤ Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben,
drücken Sie die Taste [Record/Stop] (Aufnahme/Stopp),
um die Menüanzeige zu verlassen.
um die Menüanzeige zu verlassen.
✤ Die Funktion Auto Shut off (Automatisches Abschalten)
ist nicht verfügbar, wenn die Stromversorgung des
Camcorders über das Netzteil erfolgt. Sie kann nur bei
eingesetztem Akku genutzt werden.
Camcorders über das Netzteil erfolgt. Sie kann nur bei
eingesetztem Akku genutzt werden.
96
96
DEUTSCH
ENGLISH
Setting the CAM : Setting the System
Setting the Auto Shut off
To save energy or battery, you can set the Auto Shut off function.
1. Move [POWER/MODE Selector] down to turn
on the CAM.
◆ The Video Record screen appears.
◆ The Video Record screen appears.
2. Move [POWER/MODE Selector] down again to
select
System Settings
mode and press the
[OK] button.
◆ The system is automatically converted into the
◆ The system is automatically converted into the
selected mode in two seconds even when the
[OK] button is not pressed.
[OK] button is not pressed.
◆ The System Settings menu appears.
3. Move the [W/T] button to select <System> and
press the [√] button.
4. Move the [W/T] button to select <Auto Shut off>
and press the [√] button.
5. Move the [W/T] button to set the desired
setting and press the [OK] button.
◆ 5 Minutes: The CAM turns off after 5 minutes.
◆ 5 Minutes: The CAM turns off after 5 minutes.
◆ Off: Cancel the Auto Shut off function.
Notes
✤ If you select [œ ] button in the menu, the previous
menu appears.
✤ After you finish setting, press the [Record/Stop]
button to exit from the menu screen.
✤ The <Auto Shut off> function cannot be operated if
you connect the Power Adapter to the CAM.
It can be only operated when you insert Battery
Pack into the CAM.
It can be only operated when you insert Battery
Pack into the CAM.
3
4
5
Memory
System
Memory
Language
Language
English
English
English
System Settings
System Settings
Date/Time
Date/Time
Display
Display
System
System
Auto Shut off
5 Minutes
File No.
File No.
Off
Off
Start-up
Start-up
Video Mode
Video Mode
Reset
Reset
On
On
Beep Sound
Beep Sound
Demonstration
Demonstration
Settings : System
Settings : System
Auto Shut off
Off
File No.
File No.
Off
Off
Start-up
Start-up
Video Mode
Video Mode
Reset
Reset
On
On
Beep Sound
Beep Sound
Demonstration
Demonstration
System
Settings : System
Settings : System
2
00:00:00 / 00:43:41
F / 720i
STBY
System Settings
00906Q M2100 UK+GER~110 9/27/05 4:22 PM Page 96