Alpine tda-7560r Manuel D’Utilisation
25
Español
Automatic Seek Tuning
Accord par recherche
automatique
automatique
Sintonía con búsqueda
automática
automática
1
Press the SOURCE button until radio
frequency appears in the display.
frequency appears in the display.
Appuyez sur la touche SOURCE jusqu'à
ce que la fréquence radio apparaisse sur
l'affichage.
ce que la fréquence radio apparaisse sur
l'affichage.
Presione el botón SOURCE hasta que en el
visualizador aparezca la frecuencia de radio.
visualizador aparezca la frecuencia de radio.
English
Français
Press the BAND button repeatedly until
the desired radio band is displayed.
Each press changes the radio bands as
follows:
the desired radio band is displayed.
Each press changes the radio bands as
follows:
Presione repetidamente el botón BAND
hasta que se visualice la banda deseada.
Cada vez que presione el botón la banda de
radio cambiará como sigue:
hasta que se visualice la banda deseada.
Cada vez que presione el botón la banda de
radio cambiará como sigue:
Appuyez plusieurs fois sur la touche BAND
jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit
affichée.
A chaque pression, la gamme radio
change de la façon suivante:
jusqu'à ce que la gamme souhaitée soit
affichée.
A chaque pression, la gamme radio
change de la façon suivante:
→
F1
→
F2
→
F3
→
MW
→
LW
→
F1
→
F2
→
F3
→
MW
→
LW
→
F1
→
F2
→
F3
→
MW
→
LW
2
3
Press the TUNE button to illuminate the
DX and SEEK indicators in the display.
With the DX mode activated, both strong
and weak stations will be tuned in the
Auto-Seek operation.
Press again to return to the local mode.
The DX indicator will turn off and the
SEEK indicator illuminates for a few
seconds, then only strong stations will be
tuned.
DX and SEEK indicators in the display.
With the DX mode activated, both strong
and weak stations will be tuned in the
Auto-Seek operation.
Press again to return to the local mode.
The DX indicator will turn off and the
SEEK indicator illuminates for a few
seconds, then only strong stations will be
tuned.
Appuyez sur la touche TUNE pour allumer
les indicateurs DX et SEEK sur l'affichage.
Quand le mode DX est en service, toutes les
stations à signal puissant ou faible sont
accordées lors de la recherche automatique.
Appuyez une nouvelle fois pour revenir au
mode local.
L’indicateur DX s’éteint et l’indicateur SEEK
s’allume pendant quelques secondes.
Seules les stations ayant un signal puissant
sont accordées.
les indicateurs DX et SEEK sur l'affichage.
Quand le mode DX est en service, toutes les
stations à signal puissant ou faible sont
accordées lors de la recherche automatique.
Appuyez une nouvelle fois pour revenir au
mode local.
L’indicateur DX s’éteint et l’indicateur SEEK
s’allume pendant quelques secondes.
Seules les stations ayant un signal puissant
sont accordées.
Presione el botón TUNE para que en el
visualizador aparezcan los indicadores DX y
SEEK. Como el modo DX activado, con la
operación de búsqueda automática podrán
sintonizarse emisoras de señal intensa y
débil.
Presiónelo otra vez para volver al modo local.
El indicador DX se desactivará y el indicador
SEEK se iluminará durante unos segundos,
luego solamente se sintonizarán las
emisoras de señal intensa.
visualizador aparezcan los indicadores DX y
SEEK. Como el modo DX activado, con la
operación de búsqueda automática podrán
sintonizarse emisoras de señal intensa y
débil.
Presiónelo otra vez para volver al modo local.
El indicador DX se desactivará y el indicador
SEEK se iluminará durante unos segundos,
luego solamente se sintonizarán las
emisoras de señal intensa.
Presione el botón DN
g
o
f
UP para
buscar automática y progresiva o
regresivamente una emisora,
respectivamente.
Cuando la unidad encuentre una emisora, se
parará en la misma.
Para buscar la emisora siguiente, vuelva a
presionar el mismo botón.
regresivamente una emisora,
respectivamente.
Cuando la unidad encuentre una emisora, se
parará en la misma.
Para buscar la emisora siguiente, vuelva a
presionar el mismo botón.
Appuyez sur la touche DN
g
ou
f
UP pour activer la recherche automatique
de station vers le bas ou le haut. Lorsque
l'appareil trouve une station, la recherche
s'arrête.
Appuyez de nouveau sur la même touche
pour poursuivre la recherche de station.
de station vers le bas ou le haut. Lorsque
l'appareil trouve une station, la recherche
s'arrête.
Appuyez de nouveau sur la même touche
pour poursuivre la recherche de station.
Press the DN
g
or
f
UP button to
automatically seek a station downward or
upward respectively.
When the unit finds a station, the unit
stops at that station.
Press the same button again to seek the
next station.
upward respectively.
When the unit finds a station, the unit
stops at that station.
Press the same button again to seek the
next station.
4