Alpine tdm-7545r Manuel D’Utilisation
18
Español
Adjusting
Volume/Bass/Treble/Balance
(Between Left and Right Chan-
nels)/Fader (Between Front and
Rear Speakers)
Volume/Bass/Treble/Balance
(Between Left and Right Chan-
nels)/Fader (Between Front and
Rear Speakers)
Réglage du volume/
graves/aigus/balance
droite-gauche/balance
avant-arrière
graves/aigus/balance
droite-gauche/balance
avant-arrière
Ajuste del volumen/los graves/
los agudos/el equilibrio entre los
altavoces derechos e
izquierdos/el equilibrio entre los
altavoces delanteros y traseros
los agudos/el equilibrio entre los
altavoces derechos e
izquierdos/el equilibrio entre los
altavoces delanteros y traseros
English
Français
1
2
Press the
6
and
5
buttons until the desired
sound is obtained in each mode.
Notes: The settings of the Bass and
Treble will be individually memo-
rized for each source (FM, MW
(LW) and tape) until the setting is
changed.
Depending on the connected
devices, some functions and
display indications do not work.
rized for each source (FM, MW
(LW) and tape) until the setting is
changed.
Depending on the connected
devices, some functions and
display indications do not work.
Appuyez les touches
6
et
5
jusqu'à ce que
vous obteniez le son souhaité dans chaque
mode.
mode.
Remarques:Les réglages des graves et
des aigus sont mémorisés
séparément pour chaque
source (FM, PO (GO) et
cassette) et conservés jusqu'à
qu'ils soient modifiés.
Selon l'appareil raccordé,
certaines fonctions n'agissent
pas et les indications
n'apparaissent pas sur
l'affichage.
séparément pour chaque
source (FM, PO (GO) et
cassette) et conservés jusqu'à
qu'ils soient modifiés.
Selon l'appareil raccordé,
certaines fonctions n'agissent
pas et les indications
n'apparaissent pas sur
l'affichage.
Presione repetidamente el botón MODE para
elegir el modo deseado.
Cada vez que lo presione el modo cambiará
de la siguiente forma:
elegir el modo deseado.
Cada vez que lo presione el modo cambiará
de la siguiente forma:
→
VOL
→
BASS
→
TREB
FAD
←
BAL
←
Notas:
•
Si no presione el botón
6
o
5
antes
de 5 segundos de haber
seleccionado los modos BASS,
TREBLE, BALANCE, y FADER, la
unidad pasará automáticamente al
modo VOLUME.
seleccionado los modos BASS,
TREBLE, BALANCE, y FADER, la
unidad pasará automáticamente al
modo VOLUME.
Press the MODE button repeatedly to
choose the desired mode.
Each press changes the modes as follows:
choose the desired mode.
Each press changes the modes as follows:
→
VOL
→
BASS
→
TREB
FAD
←
BAL
←
Notes:
•
If the
6
or
5
button is not pressed
in 5 seconds after selecting the
BASS, TREBLE, BALANCE and
FADER modes, the unit automati-
cally sets in the VOLUME mode.
BASS, TREBLE, BALANCE and
FADER modes, the unit automati-
cally sets in the VOLUME mode.
Appuyez de façon répétée sur la touche
MODE pour choisir le mode souhaité.
A chaque pression les modes changent
comme suit:
MODE pour choisir le mode souhaité.
A chaque pression les modes changent
comme suit:
→
VOL
→
BASS
→
TREB
FAD
←
BAL
←
Remarques:
•
Si vous n'appuyez pas la
touche
touche
6
ou
5
dans les 5
secondes qui suivent la
sélection des modes BASS,
TREBLE, BALANCE et
FADER, l'appareil se met
automatiquement en mode
de réglage du volume.
sélection des modes BASS,
TREBLE, BALANCE et
FADER, l'appareil se met
automatiquement en mode
de réglage du volume.
Presione los botones
6
y
5
hasta obtener el
sonido deseado en cada modo.
Notas: Los ajustes de los graves y los
agudos se memorizarán
individualmente para cada fuente
(FM, MW (LW) y cinta) hasta que los
cambie.
individualmente para cada fuente
(FM, MW (LW) y cinta) hasta que los
cambie.
Dependiendo de los dispositivos
conectados, algunas funciones e
indicaciones del visualizador no
trabajarán.
indicaciones del visualizador no
trabajarán.