Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
D-20
D
e
u
ts
c
h
D-21
EINFÜHRUNG
Es wird empfohlen, Informationen über das OSD des Fernsehgeräts
bzw. Bildschirms aufzurufen. Alle wichtigen Informationen werden
jedoch auch zeilenweise auf dem Display an der Vorderseite des AV8
angezeigt.
bzw. Bildschirms aufzurufen. Alle wichtigen Informationen werden
jedoch auch zeilenweise auf dem Display an der Vorderseite des AV8
angezeigt.
DIE BEDIENELEMENTE
EINSCHALTEN
Drücken Sie den Netzschalter. Nach einer bis fünf Sekunden leuchtet
die Netz-LED gelb auf und auf dem Gerätedisplay wird zuerst
„ARCAM“ und anschließend „initialising“ angezeigt. Daraufhin werden
der voreingestellte Lautstärkewert und der ausgewählte Eingang
angezeigt. Nach Abschluss der Initialisierung leuchtet die LED grün.
Warten Sie, bis die Initialisierung des AV8 abgeschlossen ist, bevor
Sie das Gerät nutzen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, sollten Sie
mindestens zehn Sekunden warten, bevor Sie es erneut einschalten.
die Netz-LED gelb auf und auf dem Gerätedisplay wird zuerst
„ARCAM“ und anschließend „initialising“ angezeigt. Daraufhin werden
der voreingestellte Lautstärkewert und der ausgewählte Eingang
angezeigt. Nach Abschluss der Initialisierung leuchtet die LED grün.
Warten Sie, bis die Initialisierung des AV8 abgeschlossen ist, bevor
Sie das Gerät nutzen. Wenn Sie das Gerät ausschalten, sollten Sie
mindestens zehn Sekunden warten, bevor Sie es erneut einschalten.
STAND-BY
Der AV8 ist mit einem Stand-by-Modus ausgestattet, den Sie aktivieren
können, indem Sie die Stand-by-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Im Stand-by-Modus ist das Display leer und die Netz-LED leuchtet
rot.
Wenn Sie den AV8 nicht nutzen, können Sie ihn im Stand-by-Modus
lassen, da die Leistungsaufnahme gering ist. Wenn Sie das Gerät jedoch
mehrere Tage lang nicht nutzen, sollten Sie es über den Netzschalter
vollständig ausschalten.
können, indem Sie die Stand-by-Taste auf der Fernbedienung drücken.
Im Stand-by-Modus ist das Display leer und die Netz-LED leuchtet
rot.
Wenn Sie den AV8 nicht nutzen, können Sie ihn im Stand-by-Modus
lassen, da die Leistungsaufnahme gering ist. Wenn Sie das Gerät jedoch
mehrere Tage lang nicht nutzen, sollten Sie es über den Netzschalter
vollständig ausschalten.
EINSCHALTEN AUS DEM STAND-BY-MODUS
Drücken Sie eine der Eingangstasten an der Gerätevorderseite bzw. auf
der Fernbedienung oder die Stand-by-Taste auf der Fernbedienung.
der Fernbedienung oder die Stand-by-Taste auf der Fernbedienung.
DISPLAY AN DER GERÄTEVORDERSEITE
Der AV8 ist nach etwa acht Sekunden einsatzbereit. Dieses Display
zeigt den Verarbeitungsmodus und den voreingestellten Lautstärkewert
an.
Die Ausgabekanäle der digitalen Verarbeitung werden im folgenden
Format angegeben: „3/2.1“, wobei sich „3“ auf die vorderen, „2“ auf die
hinteren Kanäle und „.1“ auf den Subwoofer-Kanal bezieht. Im Folgenden
werden verschiedene Variationen dieses Formats beschrieben:
zeigt den Verarbeitungsmodus und den voreingestellten Lautstärkewert
an.
Die Ausgabekanäle der digitalen Verarbeitung werden im folgenden
Format angegeben: „3/2.1“, wobei sich „3“ auf die vorderen, „2“ auf die
hinteren Kanäle und „.1“ auf den Subwoofer-Kanal bezieht. Im Folgenden
werden verschiedene Variationen dieses Formats beschrieben:
V o l : + 8
A n . P L I I
M o v i e
To n e
A
ufz
eic
hn
un
gs
-
fo
rm
at
Vo
rd
er
e
La
uts
pr
ec
he
r
Su
rro
un
d-
La
uts
pr
ec
he
r
Su
b-w
oo
fe
r
A
nm
er
ku
ng
3/2/1
3
2
Ja
Vollständiger 5.1-Ton
3/2/0
3
2
Nein
5-Kanalton, kein LFE-Kanal
3/0/0
3
Nein
Nein
3-Kanalton, kein LFE-Kanal
2/0/0
2
Nein
Nein
Stereo (mit Dolby Digital oder DTS
codiert)
codiert)
Betrieb des AV8
AUSWÄHLEN EINER QUELLE
Drücken Sie die entsprechende Taste an der Gerätevorderseite bzw.
auf der Fernbedienung, um eine bestimmte Quelle auszuwählen. Es
stehen neun Eingänge zur Verfügung: DVD, Sat, AV, VCR, Phono/Aux,
CD, Tuner, Tape und DVD-A (Mehrkanal).
Der AV8 wählt dabei bevorzugt einen digitalen Eingang. Wenn Sie
stattdessen den analogen Eingang wählen möchten, halten Sie die
Eingangstaste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Der Verarbeitungsmodus und die Funktionen des Modus „Stereo
Direct“ werden für jeden Eingang gespeichert und aufgerufen. Sie
können den digitalen Eingang und den Hochqualitäts-Videoeingang,
die mit jeder Quelle verknüpft sind, beim Einrichten des Geräts
bestimmen.
Der Eingang „DVD-A“ ist für das direkte analoge Durchschleifen von
DVD Audio- bzw. SACD-Surround-Quellen gedacht. Für diesen Eingang
sind außer Lautstärke- und Pegelregelung keine Verarbeitungsmodi
möglich.
auf der Fernbedienung, um eine bestimmte Quelle auszuwählen. Es
stehen neun Eingänge zur Verfügung: DVD, Sat, AV, VCR, Phono/Aux,
CD, Tuner, Tape und DVD-A (Mehrkanal).
Der AV8 wählt dabei bevorzugt einen digitalen Eingang. Wenn Sie
stattdessen den analogen Eingang wählen möchten, halten Sie die
Eingangstaste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt.
Der Verarbeitungsmodus und die Funktionen des Modus „Stereo
Direct“ werden für jeden Eingang gespeichert und aufgerufen. Sie
können den digitalen Eingang und den Hochqualitäts-Videoeingang,
die mit jeder Quelle verknüpft sind, beim Einrichten des Geräts
bestimmen.
Der Eingang „DVD-A“ ist für das direkte analoge Durchschleifen von
DVD Audio- bzw. SACD-Surround-Quellen gedacht. Für diesen Eingang
sind außer Lautstärke- und Pegelregelung keine Verarbeitungsmodi
möglich.
KASSETTENDECK
Der AV8 ist mit einer unabhängigen Bandschleife ausgestattet. Sie
können diese so konfigurieren, dass die gerade wiedergegebene Quelle
oder eine andere beliebige Quelle aufgezeichnet wird, indem Sie in
„Main Menu Screen 2“ (Hauptmenü Seite 2) die Option „Record to
Tape“ (Bandaufzeichnung) wählen.
Wenn Sie die Taste „TAPE“ drücken, wird automatisch das Signal vom
Tape-Eingang ausgewählt.
Ist die Option „Record to Tape“ auf „
können diese so konfigurieren, dass die gerade wiedergegebene Quelle
oder eine andere beliebige Quelle aufgezeichnet wird, indem Sie in
„Main Menu Screen 2“ (Hauptmenü Seite 2) die Option „Record to
Tape“ (Bandaufzeichnung) wählen.
Wenn Sie die Taste „TAPE“ drücken, wird automatisch das Signal vom
Tape-Eingang ausgewählt.
Ist die Option „Record to Tape“ auf „
Source“ (Quelle;
Standardeinstellung) eingestellt, leuchten sowohl die Tape-LED als auch
die LED am vorher ausgewählten Eingang.
Ist die Option „Record to Tape“ auf einen bestimmten Eingang
eingestellt, leuchten sowohl die Tape-LED als auch die LED an dem
Eingang, der über „Record to Tape“ ausgewählt wurde.
Dies weist darauf hin, dass die Bandschleife aktiv ist und die Quelle
anzeigt, die aufgezeichnet wird.
Beispiel: „Record to Tape“ ist auf „Source“ eingestellt, und Sie möchten
den CD-Eingang aufzeichnen:
die LED am vorher ausgewählten Eingang.
Ist die Option „Record to Tape“ auf einen bestimmten Eingang
eingestellt, leuchten sowohl die Tape-LED als auch die LED an dem
Eingang, der über „Record to Tape“ ausgewählt wurde.
Dies weist darauf hin, dass die Bandschleife aktiv ist und die Quelle
anzeigt, die aufgezeichnet wird.
Beispiel: „Record to Tape“ ist auf „Source“ eingestellt, und Sie möchten
den CD-Eingang aufzeichnen:
Wählen Sie den CD-Eingang und schalten Sie den Rekorder in
den Pausenmodus, damit der Eingang überwacht wird.
Drücken Sie
TAPE
. Sie hören jetzt den Ton, den das Kassettendeck
vom CD-Spieler aufzeichnet.
Wenn Sie eine andere Quelle wählen, wird diese aufgezeichnet.
So zeichnen Sie von CD auf, während Sie den Tuner-Eingang hören:
Rufen Sie „Main Menu Screen 2“ auf und stellen Sie „Record to
Tape“ auf „
CD“.
Wählen Sie den CD-Eingang und schalten Sie den Rekorder
in den Pausenmodus, damit der Eingang überwacht wird. Sie
können jetzt die Aufzeichnung starten und hören den Ton, den
das Kassettendeck vom CD-Spieler aufzeichnet.
können jetzt die Aufzeichnung starten und hören den Ton, den
das Kassettendeck vom CD-Spieler aufzeichnet.
Wenn die Aufzeichnung läuft, drücken Sie
TUNER
, um den Tuner
abzuhören. Die Aufzeichnung der CD wird dabei fortgesetzt.
Sie können den Fortschritt der Aufzeichnung jederzeit
überprüfen, indem Sie erneut
TAPE
drücken.