Manuel D’UtilisationTable des matièresSafety guidelines2Safety instructions2Safety compliance2Welcome to the AV8 Preamp Processor3Installation4Positioning the unit4Notes about connections4Cables5Speaker Installation5Audio connections6Zone 2 connections7Video connections7Control connections8Trigger outputs8Connecting to a power supply9Configuring the AV810Basic Setup11Advanced Setup14Front panel controls17Remote control18Operating your AV819Using the controls19Using the main menu screen21Using zone 223Surround modes24Introduction24Two-channel source modes24Multichannel sources25Multichannel source modes25THX® Modes25DSP Effects Modes26About THX® cinema processing26Troubleshooting27Technical specifications30Additional technical information31SCART connections32IR remote codes33AV8 serial programming interface34Utility software41Guarantee42On line registration42Consignes de sécurité44Bienvenue au Préamplificateur-processeur AV845Installation46Mise en place de l’appareil46Câbles47Installation des enceintes47Raccordements audio48Raccordements Zone 249Raccordements vidéo49Raccordements de commande50Sorties trigger (commutateur)50Raccordement secteur51Réglage de l’AV852Réglages de base53Réglages avancés56Commandes sur la face avant59Télécommande60Utilisation de l’AV861Commandes61Menus principaux63Utilisation de la Zone 265Modes surround66Introduction66Modes source à deux canaux66Sources multicanal67Modes source multicanal67Modes THX®67Modes effets DSP68Traitement cinéma THX®68Dépannage69Spécifications techniques72Informations techniques complémentaires73Connexions SCART74Codes télécommande IR75Outil logiciel83Garantie84Enregistrement sur Internet84Sicherheitsrichtlinien86Willkommen!87Aufstellen des Geräts88Aufstellen des Geräts88Hinweis zu den Anschlüssen88Kabel89Aufstellen der Lautsprecher89Audioanschlüsse90Anschlüsse für Zone 291Videoanschlüsse92Steueranschlüsse93Trigger-Ausgänge93Anschließen an das Stromnetz94Konfigurieren des AV895Basic (Grundeinstellungen)96Die Bedienelemente an der Gerätevorderseite103Die Fernbedienung104Betrieb des AV8105Die Bedienelemente105Das Hauptmenü107Zone 2109Surround-Modi110Einführung110Zweikanalmodi110Mehrkanalquellen111Mehrkanalmodi111THX®-Modi111DSP-Effektmodi112Verarbeitung mit THX® Cinema112Fehlerbehebung113Technische Daten116Weitere technische Informationen117Scart-Anschlüsse118Codes für die IR-Fernbedienung119Dienstprogramm127Garantie128Online-Registrierung128Veiligheidsrichtlijnen130Welkom bij de AV8 Voorversterker Processor131Installatie132De eenheid plaatsen132Kabels133Luidsprekerinstallatie133Audio-aansluitingen134Zone 2 aansluitingen135Video aansluiting135Controle aansluitingen136Sturingsuitgangen137Aansluiting op het lichtnet138Uw AV8 configureren139Basisinstelling140Geavanceerde instelling144Knoppen aan de voorkant147Afstandsbediening148Uw AV8 bedienen149Gebruik van de regelingen149Gebruik van zone 2153Surround modes154Inleiding154Tweekanaalsbronnen modes154Meerdere kanalen bronnen155THX™ Modes156DSP effect modes156Problemen oplossen158Technische specificaties161Bijkomende technische informatie162Scart aansluitingen163IR afstandsbedieningcodes164Upgrade software172Garantie173Online-registratie173Taille: 4,9 MoPages: 176Languages: English, Français, Deutsch, NederlandsOuvrir le manuel
