Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation
F-26
F-27
F
ra
n
ç
a
is
Les bandes son encodées DTS-ES (6.1 Matrix et 6.1 Discrete) et Dolby
Digital Surround EX seront détectées automatiquement si le DVD
comporte les informations nécessaires.
Il manque à certaines bandes son Dolby Digital Surround EX
l’indicateur numérique qui permet cette commutation automatique.
Cependant, pour tout film encodé Surround EX, le mode de lecture
THX Surround EX peut être sélectionné manuellement.
THX Surround EX et Surround ES
Le Surround EX est un développement conjoint des Dolby Laboratories
et de la division THX de Lucasfilm, Ltd. Dans une salle de cinéma, les
bandes son encodées avec la technologie Surround EX peuvent
reproduire un canal supplémentaire, ajouté pendant le mixage. Ce
canal, appelé surround arrière, sert à créer du son derrière l’auditeur
en plus des canaux avant gauche, central, avant droit, surround gauche,
surround droit et LFE. Il fournit la possibilité de créer une image plus
détaillée derrière l’auditeur, apportant plus de profondeur, d’ambiance
spatiale et de localisation du son qu’avec la reproduction 5.1. Les films
créés au moyen de cette technologie, une fois distribués sur le marché
grand public, pourraient porter une mention spéciale.
En présence de matériel encodé de manière appropriée, le mode
THX Surround EX s’active automatiquement si cette option a été
choisie dans le menu “THX Settings”. Il manque à certaines bandes
son Dolby Digital Surround EX l’indicateur numérique qui permet
cette commutation automatique. Cependant, pour tout film encodé
Surround EX, le mode de lecture THX Surround EX peut être
sélectionné manuellement.
Il est aussi possible d’activer le mode THX Surround EX pendant la
lecture de matériel 5.1 qui n’est pas encodé Surround EX. Dans ce
cas, l’information envoyée aux canaux surround arrières dépend de
l’enregistrement et peut ne pas donner des résultats satisfaisants pour
une bande son donnée.
THX MusicMode
Ce mode, qui peut être sélectionné pour la lecture de musique
multicanal, applique le traitement THX ASA aux canaux surround de
toute source musicale encodée 5.1, comme le DTS et le Dolby Digital,
afin de produire une scène sonore arrière large et stable.
Digital Surround EX seront détectées automatiquement si le DVD
comporte les informations nécessaires.
Il manque à certaines bandes son Dolby Digital Surround EX
l’indicateur numérique qui permet cette commutation automatique.
Cependant, pour tout film encodé Surround EX, le mode de lecture
THX Surround EX peut être sélectionné manuellement.
THX Surround EX et Surround ES
Le Surround EX est un développement conjoint des Dolby Laboratories
et de la division THX de Lucasfilm, Ltd. Dans une salle de cinéma, les
bandes son encodées avec la technologie Surround EX peuvent
reproduire un canal supplémentaire, ajouté pendant le mixage. Ce
canal, appelé surround arrière, sert à créer du son derrière l’auditeur
en plus des canaux avant gauche, central, avant droit, surround gauche,
surround droit et LFE. Il fournit la possibilité de créer une image plus
détaillée derrière l’auditeur, apportant plus de profondeur, d’ambiance
spatiale et de localisation du son qu’avec la reproduction 5.1. Les films
créés au moyen de cette technologie, une fois distribués sur le marché
grand public, pourraient porter une mention spéciale.
En présence de matériel encodé de manière appropriée, le mode
THX Surround EX s’active automatiquement si cette option a été
choisie dans le menu “THX Settings”. Il manque à certaines bandes
son Dolby Digital Surround EX l’indicateur numérique qui permet
cette commutation automatique. Cependant, pour tout film encodé
Surround EX, le mode de lecture THX Surround EX peut être
sélectionné manuellement.
Il est aussi possible d’activer le mode THX Surround EX pendant la
lecture de matériel 5.1 qui n’est pas encodé Surround EX. Dans ce
cas, l’information envoyée aux canaux surround arrières dépend de
l’enregistrement et peut ne pas donner des résultats satisfaisants pour
une bande son donnée.
THX MusicMode
Ce mode, qui peut être sélectionné pour la lecture de musique
multicanal, applique le traitement THX ASA aux canaux surround de
toute source musicale encodée 5.1, comme le DTS et le Dolby Digital,
afin de produire une scène sonore arrière large et stable.
MODES EFFETS DSP
L’AV8 comporte un nombre de modes effets pouvant améliorer un
signal stéréo et utiliser les enceintes surround. Les modes effets DSP
sont disponibles uniquement avec les signaux source stéréo.
Pour se rendre compte de l’effet d’un mode donné, il suffit de lire
un CD puis d’appuyer sur Pause pour entendre s’éteindre l’effet de
réverbération.
Les modes effets suivants sont disponibles:
Music : Le mode surround musique utilise toutes les enceintes
additionnelles placées au centre, aux côtés et à l’arrière de la pièce.
Il extrait de l’information d’ambiance pour les enceintes à l’arrière
et sur les côtés et fournit le traitement surround le plus subtil, sans
réverbération ni réflexions.
Party : Cet effet permet de reproduire sur toutes les enceintes des
signaux stéréo bruts, pour créer un fond sonore ou pour obtenir le
niveau sonore maximum du système.
Club : Ce mode, qui génère des réflexions et des réverbérations
courtes en envoyant de l’information aux enceintes à l’avant, sur les
côtés et à l’arrière, simule une petite salle, comme un club de jazz.
Concert Hall : Cet effet génère l’information d’ambiance pour
simuler une salle de concert de taille moyenne. Des réflexions et de
l’information de réverbération de temps moyen sont envoyées à tous
les canaux.
Sports : Cet effet est idéal pour regarder les événements sportifs en
direct, qui sont normalement en stéréo. L’ambiance ouverte d’un stade
est recréée tout autour de l’auditeur, le canal central étant réservé pour
les commentaires.
signal stéréo et utiliser les enceintes surround. Les modes effets DSP
sont disponibles uniquement avec les signaux source stéréo.
Pour se rendre compte de l’effet d’un mode donné, il suffit de lire
un CD puis d’appuyer sur Pause pour entendre s’éteindre l’effet de
réverbération.
Les modes effets suivants sont disponibles:
Music : Le mode surround musique utilise toutes les enceintes
additionnelles placées au centre, aux côtés et à l’arrière de la pièce.
Il extrait de l’information d’ambiance pour les enceintes à l’arrière
et sur les côtés et fournit le traitement surround le plus subtil, sans
réverbération ni réflexions.
Party : Cet effet permet de reproduire sur toutes les enceintes des
signaux stéréo bruts, pour créer un fond sonore ou pour obtenir le
niveau sonore maximum du système.
Club : Ce mode, qui génère des réflexions et des réverbérations
courtes en envoyant de l’information aux enceintes à l’avant, sur les
côtés et à l’arrière, simule une petite salle, comme un club de jazz.
Concert Hall : Cet effet génère l’information d’ambiance pour
simuler une salle de concert de taille moyenne. Des réflexions et de
l’information de réverbération de temps moyen sont envoyées à tous
les canaux.
Sports : Cet effet est idéal pour regarder les événements sportifs en
direct, qui sont normalement en stéréo. L’ambiance ouverte d’un stade
est recréée tout autour de l’auditeur, le canal central étant réservé pour
les commentaires.
Church : Ce mode utilise un algorithme qui renforce la réverbération
riche et régulière des grands espaces. Il simule bien un espace avec un
temps de réverbération long relatif à sa taille, comme une église ou
une cathédrale.
riche et régulière des grands espaces. Il simule bien un espace avec un
temps de réverbération long relatif à sa taille, comme une église ou
une cathédrale.
TRAITEMENT CINÉMA THX
®
TECHNOLOGIE THX
Re-Equalisation™
L’équilibre tonal des bandes son de film sera excessivement clair
et dur lorsqu’elles sont reproduites par un système domestique
parce que celles-ci sont conçues pour de grandes salles de cinéma
utilisant du matériel audio professionnel très différent. Le traitement
“Re-Equalisation” rétablit l’équilibre tonal correct d’une bande son
reproduite dans une pièce de dimension réduite.
Timbre Matching™
La perception du son par l’oreille humaine change en fonction de la
position de la source sonore. Dans une salle de cinéma, les multiples
enceintes surround produisent du son tout autour du spectateur.
Dans un système Home Cinema, normalement, il y a seulement deux
enceintes surround, une de chaque côté de l’auditeur. Le traitement
“Timbre Matching” filtre l’information envoyée aux enceintes surround
pour que l’équilibre tonal de celles-ci ressemble le plus possible à celui
du son venant des enceintes avant.
Adaptive Decorrelation™
Dans une salle de cinéma, un grand nombre d’enceintes surround
contribuent à créer un son enveloppant, mais dans un système Home
Cinema, normalement, il y en a seulement deux. Deux enceintes
peuvent donner l’impression d’une écoute au casque manquant
d’espace et d’enveloppement. De plus, lorsque l’auditeur s’éloigne de
la position d’écoute optimale, le son surround se réduit à l’enceinte
la plus proche. Le traitement “Adaptive Decorrelation” modifie les
relations de temps et de phase d’un canal surround par rapport à
l’autre, afin d’agrandir l’espace d’écoute et de créer – avec seulement
deux enceintes – la même sensation d’espace surround que dans une
salle de cinéma.
ASA (Advanced Speaker Array)™
Cette technologie propriétaire THX effectue un traitement du son
envoyé à deux enceintes surround et à deux enceintes surround
arrières qui produit une restitution surround optimale. Elle est utilisée
pour les modes THX Ultra2 Cinema et THX MusicMode.
L’équilibre tonal des bandes son de film sera excessivement clair
et dur lorsqu’elles sont reproduites par un système domestique
parce que celles-ci sont conçues pour de grandes salles de cinéma
utilisant du matériel audio professionnel très différent. Le traitement
“Re-Equalisation” rétablit l’équilibre tonal correct d’une bande son
reproduite dans une pièce de dimension réduite.
Timbre Matching™
La perception du son par l’oreille humaine change en fonction de la
position de la source sonore. Dans une salle de cinéma, les multiples
enceintes surround produisent du son tout autour du spectateur.
Dans un système Home Cinema, normalement, il y a seulement deux
enceintes surround, une de chaque côté de l’auditeur. Le traitement
“Timbre Matching” filtre l’information envoyée aux enceintes surround
pour que l’équilibre tonal de celles-ci ressemble le plus possible à celui
du son venant des enceintes avant.
Adaptive Decorrelation™
Dans une salle de cinéma, un grand nombre d’enceintes surround
contribuent à créer un son enveloppant, mais dans un système Home
Cinema, normalement, il y en a seulement deux. Deux enceintes
peuvent donner l’impression d’une écoute au casque manquant
d’espace et d’enveloppement. De plus, lorsque l’auditeur s’éloigne de
la position d’écoute optimale, le son surround se réduit à l’enceinte
la plus proche. Le traitement “Adaptive Decorrelation” modifie les
relations de temps et de phase d’un canal surround par rapport à
l’autre, afin d’agrandir l’espace d’écoute et de créer – avec seulement
deux enceintes – la même sensation d’espace surround que dans une
salle de cinéma.
ASA (Advanced Speaker Array)™
Cette technologie propriétaire THX effectue un traitement du son
envoyé à deux enceintes surround et à deux enceintes surround
arrières qui produit une restitution surround optimale. Elle est utilisée
pour les modes THX Ultra2 Cinema et THX MusicMode.
NORMES THX
Pour qu’un appareil soit certifié THX, il doit être conforme à des
normes de performance technique définies par Lucasfilm. Il existe
plusieurs niveaux de normes de performance, les plus exigeantes étant
le THX Ultra2. Les normes THX Ultra2 s’appliquent à tous les aspects
de l’appareil, y compris les spécifications et le fonctionnement des
préamplificateurs, la sortie directe d’une entrée vidéo, et des centaines
de paramètres touchant aux domaines numérique et analogique.
Avant d’être certifié THX Ultra2, un maillon de système Home Cinema
doit comporter toutes les technologies énumérées ci-dessus et réussir
toute une série de tests rigoureux de performance et de qualité. C’est
seulement ensuite que le maillon en question peut porter le logo THX
Ultra 2, garantie que celui-ci fournira des performances exceptionnelles
pendant de longues années.
Une liste des DVD encodés Dolby Digital Surround EX se trouve sur
les sites Internet
normes de performance technique définies par Lucasfilm. Il existe
plusieurs niveaux de normes de performance, les plus exigeantes étant
le THX Ultra2. Les normes THX Ultra2 s’appliquent à tous les aspects
de l’appareil, y compris les spécifications et le fonctionnement des
préamplificateurs, la sortie directe d’une entrée vidéo, et des centaines
de paramètres touchant aux domaines numérique et analogique.
Avant d’être certifié THX Ultra2, un maillon de système Home Cinema
doit comporter toutes les technologies énumérées ci-dessus et réussir
toute une série de tests rigoureux de performance et de qualité. C’est
seulement ensuite que le maillon en question peut porter le logo THX
Ultra 2, garantie que celui-ci fournira des performances exceptionnelles
pendant de longues années.
Une liste des DVD encodés Dolby Digital Surround EX se trouve sur
les sites Internet
www.thx.com et www.dolby.com.