Arcam preamp processor av8 Manuel D’Utilisation

bp

 

DVD, 

bq

 

AV, 

br

 

TAPE, 

bs

 

TUNER, 

bt

 

CD, 

ck

 

VCR, 

cl

 

SAT. 

Verbinden  Sie  diese  Eingänge  mit  den  digitalen  Ausgängen  der 
Quellgeräte.

bs bt ck cl

cm

bp bq br

HINWEIS: 



  Beachten  Sie,  dass  Sie  im  Setup-Menü  auf  der  Seite ‘Digital 

Settings (Digitale Einstellungen) jedem dieser sieben digitalen 
Eingänge einen individuellen Audioeingang zuweisen können.



  Der AV8 enthält keinen RF-Decoder für Laserdisc-Spieler mit 

RF-Ausgang.

cm

 (Digital) 

OUT. Schließen Sie an diesem koaxialen Digitalausgang ein 

digitales Aufnahmegerät (z. B. einen CD-Brenner oder einen digitalen 
Videorekorder) an.
Ist  eine  digitale  Quelle  ausgewählt,  sendet  dieser  Digitalausgang  eine 
exakte  Kopie  des  ankommenden  digitalen  Signals.  Beispiel:  Liegt  ein 
digitales 5.1-Signal an, erfolgt die digitale Ausgabe ebenfalls im Format 
5.1.
Wird  eine  analoge  Quelle  gewählt,  sendet  der  digitale Ausgang  ein 
Signal im Format SPDIF, das wie das analoge Quellmaterial kodiert ist, 
mit  der  folgenden Ausnahme:  Ist  der  Modus  „Neo:6  Cinema“  oder 
„Neo:6 Music“ ausgewählt, wird der digitale Ausgang stumm geschaltet, 
da für diese Modi eine größere Verarbeitungsleistung erforderlich ist.

Der  Mehrkanaleingang  eignet  sich  für  Quellen,  die  Surround-Kanäle 
intern decodieren (z. B. DVD-A- und SACD-Spieler).
Der  AV8  schaltet  diese  analogen  Eingänge  über  den  internen 
Lautstärkeregler-Schaltkreis  direkt  auf  die  analogen  Ausgänge.  Dabei 
wird  die  bestmögliche Tonqualität  für  DVD-A-  und  SACD-Quellen 
gewährleistet.

co cq cs dk

cn cp cr ct

cn

 

LEFT, 

co

 

RIGHT, 

cp

 

CENTRE, 

cq

 

SUB, 

cr

 

L SURR, 

cs

 

R SURR. 

erbinden Sie diese Eingänge mit den entsprechenden Ausgängen des 
DVD-A- bzw. SACD-Spielers.

ct

 

LS BACK, and 

dk

 

RS BACK. Diese Anschlüsse sind für Formate 

gedacht,  die  acht  Kanäle  benötigen.  Momentan  gibt  es  noch  keine 
solchen  Formate,  die  Anschlüsse  sind  lediglich  vorhanden,  um  die 
zukünftige Kompatibilität des Geräts zu gewährleisten.

AUDIOANSCHLÜSSE

Stellen  Sie  sicher,  dass  die  Audiokabel  so  weit  wie  möglich  von 
den  Netzkabeln  entfernt  sind,  um  das  Netzbrummen  und  andere 
Störungen zu verringern.
Schließen Sie die analogen Ausgänge der Quellgeräte (z.B. eines DVD-
Spielers) an den analogen Eingängen an (siehe Abbildung):

6

8 9 bk bl

bm

bn

bo

5

4

3

7

3

 

TUNER, 

4

 

CD, 

6

 

TAPE  1N, 

8

 

VCR  IN, 

9

 

AV, 

bk

 

SAT, 

bl

 

DVD. Verbinden Sie die linken und rechten Eingänge mit den linken 

und rechten Ausgängen der Quellgeräte.

bm

 

AUX/PHONO. Dieser Eingang funktioniert wie die anderen Line-

Eingänge, außer wenn die optionale Phonokarte installiert wurde. Sie 
können beispielsweise einen zweiten CD-Spieler anschließen.
Ist  die  optionale  Phonokarte  installiert,  können  Sie  an  diesen 
Eingang  direkt  einen  Plattenspieler  anschließen.  Diese  Karte  ist  im 
Arcam-Fachhandel  erhältlich  und  für  Drehspulen-  und  Drehmagnet-
Tonabnehmergeräte geeignet.

bn

 

MM/MC  Schalter.  Der  mit  MM/MC  bezeichnete  Schalter  an 

der  Geräterückseite  dient  zur  Auswahl  der  Empfindlichkeit  für  den 
Tonabnehmer  des  Plattenspielers.  MC  steht  für  „Moving  Coil“ 
(Drehspule), MM für „Moving Magnet“ (Drehmagnet).
Falls  Sie  nicht  sicher  sind,  welche  Tonabnehmerart  installiert  ist, 
schließen  Sie  den  Plattenspieler  an  und  stellen  Sie  den  Schalter  auf 
„MM“. Sollte beim Test die Wiedergabe des Plattenspielers im Vergleich 
zu der des CD- oder DVD-Spielers sehr leise sein, ist der Tonabnehmer 
wahrscheinlich ein Drehspulentonabnehmer. Schalten Sie den AV8 aus, 
stellen  Sie  den  Schalter  auf  „MC“  und  testen  Sie  den  Plattenspieler 
erneut.
Bitte  beachten  Sie,  dass  weder  der  AV8  noch  der  Plattenspieler 
beim Test beschädigt werden, wenn der Schalter auf „MM“ steht, der 
Plattenspieler jedoch mit einem „MC“-Tonabnehmer ausgestattet ist.

bo

 

GND.  Dies  ist  der  Erdungsanschluss  für  den  Plattenspieler.  Hier 

können  Sie  (sofern  vorhanden)  das  Erdungskabel  des  Plattenspielers 
anschließen.  Beachten  Sie,  dass  dieser  Anschluss  nicht  als 
Sicherheitserdung (Netz) benutzt werden darf.

5

 

TAPE  OUT, 

7

 

VCR  OUT. Verbinden  Sie  den  linken  und  den 

rechten Audioausgang mit dem linken und dem rechten Eingang des 
Kassettendecks  bzw. Videorekorders  (üblicherweise  mit  „RECORD“ 
beschriftet). An die Ausgänge für den Videorekorder können Sie auch 
ein zweites Kassettendeck anschließen.