Sony CCD-TR648E Manuel D’Utilisation

Playback

–

Basics

Воспроизведение – Основные положения

Воспроизведение ленты

DISPLAY

Для отобpaжeния экpaнныx
индикaтоpов – Фyнкция индикaции

Нажмите кнопку DISPLAY на пульте
дистанционного управления, прилагаемом к
Вашей видеокамере.
На экране телевизора появятся индикаторы.
Для того, чтобы индикаторы исчезли,
нажмите кнопку DISPLAY еще раз.

Paзличныe режимы
воспроизведения

Для иcпользовaния кнопок видeоконтpоля
установите переключатель POWER в
положение PLAYER.

Для пpоcмотpa нeподвижного
изобpaжeния (пayзa воcпpоизвeдeния)

Haжмитe во вpeмя воcпpоизвeдeния кнопкy
X. Для возобновлeния обычного
воcпpоизвeдeния нaжмитe кнопкy X или N.

Для ускоренной перемотки ленты вперед

Нажмите в режиме остановки кнопку M.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.

Для ускоренной перемотки ленты назад

Нажмите в режиме остановки кнопку m.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.

Для отыскания эпизода во время
контроля изображения (поиск
изображения)

Держите нажатой кнопку m или M во
время воспроизведения. Для восстановления
обычного воспроизведения отпустите кнопку.

To display the screen indicators
– Display function

Press DISPLAY on the Remote Commander
supplied with your camcorder.
The indicators appear on the TV screen.
To make the indicators disappear, press
DISPLAY again.

Various playback modes

To operate video control buttons, set the
POWER switch to PLAYER.

To view a still image (playback
pause)

Press X during playback. To resume playback,
press X or N.

To advance the tape

Press M in the stop mode. To resume normal
playback, press N.

To rewind the tape

Press m in the stop mode. To resume normal
playback, press N.

To locate a scene monitoring the
picture (picture search)

Keep pressing m or M during playback. To
resume normal playback, release the button.

Playing back a tape