Sony CCD-TR648E Manuel D’Utilisation
36
Воспроизведение ленты
Для контроля изображения на
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед
или назад (поиск методом прогона)
высокой скорости во время
ускоренной перемотки ленты вперед
или назад (поиск методом прогона)
Держите нажатой кнопку m во время
ускоренной перемотки ленты назад или кнопку
M во время ускоренной перемотки ленты
вперед. Для возобновления обычной перемотки
ленты вперед или назад отпустите кнопку.
ускоренной перемотки ленты назад или кнопку
M во время ускоренной перемотки ленты
вперед. Для возобновления обычной перемотки
ленты вперед или назад отпустите кнопку.
Для просмотра изображения на
медленной скорости (замедленное
воспроизведение)
медленной скорости (замедленное
воспроизведение)
Нажмите во время воспроизведения кнопку
y на пульте дистанционного управления.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.
y на пульте дистанционного управления.
Для возобновления обычного
воспроизведения нажмите кнопку N.
В paзличныx режимах воспроизведения
Звук будет приглушен.
Звук будет приглушен.
Если режим паузы воспроизведения
продлится 5 минут
Ваша видеокамера автоматически пepeйдeт
в режим остановки. Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку N.
продлится 5 минут
Ваша видеокамера автоматически пepeйдeт
в режим остановки. Для возобновления
воспроизведения нажмите кнопку N.
Если замедленное воспроизведение
продлится около 1 минуты
Ваша видеокамера автоматически
переключится на нормальную скорость.
продлится около 1 минуты
Ваша видеокамера автоматически
переключится на нормальную скорость.
Пpи воcпpоизвeдeнии лeнты, зaпиcaнной в
peжимe LP
В режиме паузы воспроизведения,
замедленного воспроизведения или поиска
изображения могут появиться помехи.
peжимe LP
В режиме паузы воспроизведения,
замедленного воспроизведения или поиска
изображения могут появиться помехи.
При воспроизведении ленты в обратном
направлении
Могут появиться горизонтальные помехи в
центре, вверху или внизу экрана. Это не
является неисправностью.
направлении
Могут появиться горизонтальные помехи в
центре, вверху или внизу экрана. Это не
является неисправностью.
Playing back a tape
To monitor the high-speed picture
while advancing or rewinding the
tape (skip scan)
while advancing or rewinding the
tape (skip scan)
Keep pressing m while rewinding or M while
advancing the tape. To resume rewinding or
advancing, release the button.
advancing the tape. To resume rewinding or
advancing, release the button.
To view the picture at slow speed
(slow playback)
(slow playback)
Press y on the Remote Commander during
playback. To resume normal playback, press N.
playback. To resume normal playback, press N.
In the various playback modes
Sound is muted.
Sound is muted.
When the playback pause mode lasts for
5 minutes
Your camcorder automatically enters the stop
mode. To resume playback, press N.
5 minutes
Your camcorder automatically enters the stop
mode. To resume playback, press N.
If slow playback lasts for about 1 minute
Your camcorder automatically returns to normal
speed.
Your camcorder automatically returns to normal
speed.
When you play back a tape recorded in the LP
mode
Noise may appear during the playback pause
mode, slow playback or picture search.
mode
Noise may appear during the playback pause
mode, slow playback or picture search.
When you play back a tape in reverse
Horizontal noise may appear at the centre or top
and bottom of the screen. This is not a
malfunction.
Horizontal noise may appear at the centre or top
and bottom of the screen. This is not a
malfunction.