Sony cineza vpl-hs3 Manuel D’Utilisation

ES 

32

Listas de menús

Para las señales de entrada procedentes de la conexión HDMI, no 
es posible ajustar “Fase Punto”, “Tamaño H” y 
“Desplazamiento”.

Modo amplio

Es posible seleccionar los modos de 
imagen de relación de aspecto 4:3 
“Normal” y “Normal direc.”, y los modos 
de imagen de relación de aspecto 16:9, 
“Completo”, “Zoom amplio”, “Zoom”, 
“Subtítulo” y “Completo direc.”.
Completo: Las imágenes comprimidas* 

16:9 se muestran con el aspecto 
correcto. Las imágenes 4:3 se amplían 
horizontalmente para ajustarse a la 
pantalla 16:9.
* comprimidas: una imagen original 

con relación de aspecto 16:9 se 
registra comprimida horizontalmente 
para ser una imagen 4:3.

Normal: Las imágenes con relación de 

aspecto normal 4:3 se muestran de 
modo que llenan el tamaño vertical de 
la pantalla.

Zoom amplio: Las imágenes con 

relación de aspecto 4:3 se amplían, y 
las partes superior e inferior se 
comprimen para ajustarse a la pantalla 
16:9. Utilice este modo para ver 
noticias, espectáculos de variedades, 
etc.

Zoom: Las imágenes con relación de 

aspecto normal 4:3 se amplían vertical 
y horizontalmente con la misma 
relación para llenar la pantalla 16:9. 
Este modo es ideal para ver películas 
con formato de pantalla ancha.

Subtítulo: El área de subtítulo se 

comprime y se muestra en la parte 
inferior de la pantalla. Utilice este 
modo para ver películas con subtítulos.

Completo direc.: Se realiza una 

asignación uno a uno sobre una imagen 
16:9 comprimida. Se muestra en el 
centro de la pantalla.

Normal direc.: Se realiza una asignación 

uno a uno sobre una imagen de relación 
de aspecto normal 4:3. Se muestra en el 
centro de la pantalla.

Si se selecciona “Completo direc.” o “Normal 
direc.” cuando se introduzca una señal de vídeo 
(50 Hz) o vídeo progresivo (50p), la imagen 
podrá no visualizarse completamente en la 
pantalla debido al número de puntos del panel 
LCD.

Para ver información detallada, consulte  
“Selección del modo de pantalla ancha” 
en la página 24.

Posición V

Ajusta la posición vertical de la imagen 
en el modo de pantalla ancha. Al 
aumentar el valor de la configuración, la 
imagen se desplaza hacia arriba. Al 
reducirse el valor de la configuración, la 
imagen se desplaza hacia abajo. 

Este elemento sólo se puede ajustar cuando está 
seleccionado “Zoom” o “Subtítulo”, o cuando 
está seleccionado “Completo direc.” o “Normal 
direc.” para señal de entrada de vídeo (50 Hz) o 
componente progresivo (50p).

Área de título

Ajusta el área de subtítulos. Al aumentar 
el valor de la configuración, el área de 
subtítulos se desplaza hacia arriba. Al 
reducirse el valor de la configuración, el 
área de subtítulos se desplaza hacia abajo. 

Este elemento sólo se puede ajustar cuando está 
seleccionado “Subtítulo”.

APA 
inteligente

Cuando este elemento está establecido en 
Sí, la función APA actúa automáticamente 
sobre las señales de entrada procedentes de 
un ordenador, para ofrecer una imagen 
nítida. Para activar la función APA, 
también puede pulsar el botón APA en el 
mando a distancia.

La función APA (Auto Pixel Alignment) ajusta 
automáticamente las señales de entrada 
procedentes de un ordenador para ofrecer una 
imagen nítida.

Búsq. ent. 
auto.

Establézcala en Sí cuando una unidad de 
interfaz opcional, tal como la IFU-HS1, 
esté conectada al conector PJ MULTI del 
proyector.

Sel. señ. ent. A Selecciona la entrada de señal del equipo al 

seleccionar “ENTRAD A” con el botón 
INPUT.
Ordenador: Introduce la señal desde un 

ordenador.

Componente: Introduce la señal de vídeo 

componente o vídeo progresivo desde un 
reproductor de DVD, un sintonizador 
digital, etc.

Vídeo GBR: Introduce la señal desde un 

sintonizador digital.