Sony cineza vpl-hs3 Manuel D’Utilisation

33

 ES

Listas de menús

Sistema de 
color

Selecciona el sistema de color de la señal 
de entrada.
Automático: Selecciona automáticamente 

el sistema de color de la señal de entrada 
entre NTSC, PAL, SECAM, NTSC

4.43

, 

PAL-M o PAL-N.

“NTSC3. 58”–“PAL-N”: Establece 

manualmente el sistema de color en el 
sistema seleccionado.

Ahorro de 
energía

Cuando se ajusta en Sí, se enciende el 
indicador POWER SAVING. El proyector 
entra en el modo de ahorro de energía si no 
entra una señal durante 10 minutos; la 
lámpara se apaga y el ventilador de 
refrigeración sigue funcionando. En el 
modo de ahorro de energía, no funciona 
ninguno de los botones durante los 
primeros 60 segundos. Se cancela al 
introducir una señal o al pulsar cualquier 
botón. Si no desea establecer en el 
proyector el modo de ahorro de energía, 
seleccione No.

Iluminación

Enciende la iluminación del panel superior 
del proyector cuando está establecido en Sí. 
La apaga cuando se establece en No.

Estado

Establézcalo en No para desactivar las 
indicaciones en pantalla, excepto los 
menús, el mensaje que aparece al apagar la 
alimentación, y los mensajes de 
advertencia.

Idioma

Selecciona el idioma que se utiliza en el 
menú y en las indicaciones en pantalla. 
Los idiomas disponibles son: inglés, 
holandés, francés, italiano, alemán, 
español, portugués, ruso, sueco, noruego, 
japonés, chino y coreano.

Posición de 
menú

Selecciona la posición de presentación 
entre Sup. izq., Inf. izq., Centro, 
Derecha superior y Derecha inferior.

Color de menú

Selecciona el tono de la presentación de 
menú entre Blanco y Negro.

Trapezoide V

Corrige la distorsión vertical trapezoidal 
de la imagen. (

 

)

Automático: Normalmente, establezca 

esta posición.

Manual: Establece un valor inferior 

(dirección –) cuando la parte inferior del 
trapezoide es más larga que la superior. 
Establece un valor superior (dirección +) 
cuando la parte superior del trapezoide 
es más larga que la inferior. Si proyecta 
la imagen utilizando sólo “Side Shot”, 
establezca la opción en “Manual” y 
ajuste el nivel en “0”.

Es posible que el ajuste “Trapezoide V” no 
corrija perfectamente la distorsión trapezoidal, 
dependiendo de la temperatura de la habitación o 
el ángulo de la pantalla. En este caso, ajuste la 
distorsión manualmente.

Side Shot

Corrige la distorsión horizontal trapezoidal 
de la imagen. (

 

)

Establezca el nivel en “0” cuando ajuste la 
imagen utilizando sólo “Trapezoide V”.

Aunque esté proyectando con “Side Shot”, es 
posible que, en ocasiones, los cuatro lados de la 
imagen no estén paralelos a los lados del marco 
de la pantalla.

Inversion 
imagen

Invierte la imagen de la pantalla en 
dirección horizontal, vertical o ambas. 
No: La imagen no se invierte.
HV: Invierte la imagen horizontal y 

verticalmente.

H: Invierte la imagen horizontalmente. 
V: Invierte la imagen verticalmente.

Fondo

Selecciona el color de fondo de la pantalla 
cuando no se introduce ninguna señal. Es 
posible seleccionar “Negro” o “Azul”.

Patrón de 
prueba

Cuando se establece en Sí, cuando se 
realiza un ajuste mediante “Side Shot” o 
“Trapezoide V”, en la pantalla se muestra 
un patrón de prueba. Si no desea mostrar 
un patrón de prueba, establézcalo en No.

Modo gran 
altitud

No: Utilice este ajuste cuando esté usando 

el proyector a altitudes normales.

Sí: Utilice este ajuste cuando esté usando 

el proyector a una altitud de 
1.500 metros o más.

Cuando utilice el proyector a altitudes elevadas 
con la configuración “No

”

, puede que aparezca 

el siguiente mensaje.
“Uso posib. en alt. elev. ¿Activar modo de alt. 
elev.?

”

 Si

M Nom

Si selecciona “Si

”

, el “Modo gran altitud

”

 se 

activa la configuración “Sí

”

 automáticamente.