JVC UX-S11 Manuel D’Utilisation

Mit diesem Gerät können folgende Disc-Typen
wiedergegeben werden—CD, CD-R und CD-RW.
Sie können Disks mit Titeln im Musik-CD-Format oder MP3-
Dateien im ISO 9660-Format abspielen.
• In dieser Bedienungsanleitung nennen wir eine Disk mit

aufgezeichneten MP3-Dateien „MP3-Disk“ und eine
„Datei“ wird auch auch als „Titel“ bezeichnet.

• Lesen Sie vor der Wiedergabe einer CD-R oder CD-RW die

zugehörigen Anweisungen und bzw. Vorsichtsmaßnahmen
sorgfältig durch.

• Vom Anwender bearbeitete CD-Rs (einmal beschreibbare

CD-Rohlinge) und CD-RWs (wiederbeschreibbare CD-
Rohlinge) können nur abgespielt werden, wenn sie bereits
„finalisiert“ sind.

• Dieses Gerät unterstützt „Multi-Session“-Disks (bis zu 5

Sessions).

• Dieses Gerät kann nicht „packet write“-Disks abspielen.
• Einige CD-Rs oder CD-RWs werden unter Umständen von

diesem Gerät nicht wiedergegeben, wenn bestimmte
CD-Merkmale vorliegen, die Discs beschädigt oder verschmutzt
sind oder die Linse des CD-Spielers verschmutzt ist.

• CD-RWs besitzen möglicherweise eine längere Lesezeit.

Dies kommt daher, dass das Reflexionsvermögen der
CD-RWs geringer als bei normalen CDs ist.

• Der Player kann nur Dateien mit den Dateierweiterungen

„MP3“ oder „mp3“ erkennen, wobei jede Kombination von
Groß- und Kleinbuchstaben möglich ist.

• Dieses Gerät erkennt bis zu 500 MP3-Dateien auf einer Disk.
• Wir empfehlen, Material mit einer Samplingrate von 44,1 kHz

und Datenübertragungsrate von 128 kbps aufzuzeichnen.

• Manche MP3-Dateien oder Disks können sich auf diesem

Gerät aufgrund ihrer Eigenschaften oder der jeweiligen
Aufnahmebedingungen nicht abspielen lassen.

• MP3-Disks erfordern eine längere Auslesezeit als normale

Disks; das liegt an dem komplexen Aufbau ihrer Ordner/
Datei-Konfiguration.

• Der ID 3-Tag ist nicht verfügbar.
• MP3i und MP3 Pro sind nicht verfügbar.

Im Allgemeinen erzielen Sie die beste Leistung, wenn Sie
Disks und die Anlage sauber halten.
• Lagern Sie Disks in ihren Hüllen und bewahren Sie sie in

Schränken oder Regalen auf.

• Halten Sie die Disc-Ladeschächte geschlossen, wenn sie

nicht verwendet werden.

• Durch die häufige Verwendung von Disks mit

unregelmäßigen Formen (herzförmig, achteckig usw.) kann
dieses Gerät beschädigt werden.

Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht dem
„Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb wird
dieVerwendung der Nicht-DVD-Seite einer DualDisc auf diesem
Produkt nicht empfohlen.

6.

Das Gerät schaltet automatisch ein und die
Signalquelle wechselt zum CD-Spieler.
Nach dem Einlegen der Disk beginnt die
Wiedergabe des ersten Titels der Disk.

• Die Disk stoppt automatisch, wenn der letzte Titel

abgespielt ist.

Wenn Sie die Wiedergabe beenden wollen,
drücken Sie die Taste 

7.

Die Gesamtzahl der Titel und Gesamtspielzeit
erscheinen im Display.

• Gesamtspielzeit erscheint nicht, wenn eine MP3-Disk

eingelegt ist.

Zum Entfernen der Disk drücken Sie die Taste 

0 OPEN am

Gerät und nehmen die Disk, indem Sie sie am Rand greifen
und leicht auf den Mittendorn drücken.

Aktuelle Titelnummer

Verstrichene
Spielzeit

3/8

MP

3

Anzeige MP3

Verstrichene
Spielzeit

Aktuelle
Titelnummer

Gesamtzahl
der Titel

Gesamtspielzeit

MP

3

Gesamtzahl der Titel

Fortsetzung 

0 OPEN auf dem Gerät.

Der Disc-Ladeschacht wird geöffnet.
• Sie können eine Disk einlegen während Sie eine andere

Signalquelle wiedergeben.

GE12-14_UX-S11[E]f.p65

1/3/07, 3:10 PM

12