TEAC dvd receiver dr-h338i Manuel D’Utilisation

Wählen Sie durch wiederholtes Betätigen der SUBTITLE-Taste eine 
der auf der Disc verfügbaren Untertitel-Sprachversionen aus.

<  Nach Auswählen einer Sprachversion kann es möglicherweise eini-

ge Sekunden dauern, bis die Untertitel angezeigt werden.

< Einige Discs sind mit Untertiteln versehen, die mittels SUBTITLE-

Taste nicht ausgeschaltet oder gewechselt werden können. Andere 
Discs besitzen nur eine Untertitelspur. Verständlicherweise kann 
dann nur diese Spur gewählt und ein- oder ausgeschaltet werden.

< Bei einigen Discs können Untertitel nur über das auf dem 

Bildschirm angezeigte Disc-Menü gewechselt werden.

<  Bei einigen Discs können Untertitel nicht in der hier beschriebenen 

Weise ausgewählt werden. Sofern Sie bei Verwendung einer sol-
chen Disc versuchen, die Untertitelspur zu wechseln, erscheint das 
UNZULÄSSIG-Symbol „A“ auf dem Fernsehbildschirm.

Betätigen Sie während der Wiedergabe die ZOOM-Taste, um einen 
Ausschnitt des angezeigten Bildes zu vergrößern.
Bei jedem Betätigen der ZOOM-Taste ändert sich der Vergröße-
rungsfaktor, wie folgt:

< Mittels Cursortasten können Sie bei aktiver Zoom-Funktion den 

angezeigten Bildausschnitt verändern.

<  Die Zoom-Funktion wirkt sich nicht auf Untertitel oder Menüs aus.

Betätigen Sie zum Aktivieren der Zeitlupe-Funktion die SLOW-
Taste. Bei jedem Betätigen der SLOW-Taste ändert sich die 
Wiedergabegeschwindigkeit, wie folgt:

Betätigen Sie die Wiedergabe/Pause-Taste (y/J), um die Wieder-
gabe mit normaler Geschwindigkeit fortzusetzen.

<  Bei aktiver Zeitlupe-Funktion wird kein Audiosignal wiedergegeben.

Bei Wiedergabe einer Szene, die aus unterschiedlichen Blickwinkeln 
aufgenommen wurde, erscheint das Blickwinkelsymbol auf dem 
Bildschirm des angeschlossenen Fernsehgeräts. Betätigen Sie zum 
Wechseln der Kameraperspektive die ANGLE-Taste, während das 
Blickwinkelsymbol angezeigt wird.

< Wenn das Blickwinkelsymbol nicht angezeigt wird oder wenn Sie 

versuchen, bei Wiedergabe einer Disc, die keine aus unterschied-
lichen Blickwinkeln aufgenommenen Szenen enthält, eine andere 
Kameraperspektiven auszuwählen, erscheint das UNZULÄSSIG-
Symbol „A“ auf dem Fernsehbildschirm.

< Die ANGLE-Taste kann bei zeitweilig unterbrochener Wiedergabe 

(Pause) nicht verwendet werden.