Manuels d'utilisation pour TEAC dvd receiver dr-h338i

Table des matières

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

  2
• BEDIENUNGSANLEITUNG

  4
  • Inhalt

    4
  • Vor der ersten Inbetriebnahme

    5
  • Discs

    6
  • Kompatible USB-Speichermedien

    8
  • Anschließen einer MW-Antenne (AM)

    8
  • Anschließen einer UKW-Antenne (FM)

    9
  • Anschließen der Lautsprechersysteme

    10
  • Anschließen externer Audiokomponenten

    11
  • Anschließen eines Fernsehgeräts

    12
  • Die Bedienelemente des DR-H338i

    14
  • Die Bedienelemente der Fernbedienung

    16
  • Die Fernbedienung

    18
  • Einstellen der Uhrzeit

    19
  • Grundlegende Bedienung

    20
  • Anschließen eines iPod

    22
  • Dateien eines iPod wiedergeben

    23
  • Wiedergabe einer Disc

    25
  • Dateien von USB-Speichermedien wiedergeben

    26
  • Das Bildschirmmenü

    26
  • Pause (mit Standbildanzeige)

    28
  • Stopp (mit Wiedergabefortsetzung)

    28
  • Die Sprungfunktion

    29
  • Suche innerhalb von Kapiteln oder Titeln

    29
  • Auswählen eines Kapitels oder Titels

    29
  • Audiospuren auswählen

    29
  • Untertitel auswählen

    30
  • Ändern der Kameraperspektive

    30
  • Die Zoom-Funktion

    30
  • Die Zeitlupe-Funktion

    30
  • Wiedergabewiederholung und Shuffle-Funktion

    31
  • Die A-B Wiederholfunktion

    32
  • Wechseln der Displayanzeige

    32
  • Die Zeit-Suchfunktion (VCD/CD)

    33
  • Die Zeit-Suchfunktion (MP3/WMA)

    33
  • Kapitelsuche/Zeitsuche (DVD)

    34
  • Kapitelsuche/Zeitsuche (DivX)

    34
  • Programmierte Titelfolge (DVD, VCD, CD)

    35
  • Programmierte Titelfolge (MP3, WMA, DIVX)

    36
  • Einstellungen (Einleitung)

    37
  • Grundeinstellungen (ALLGEMEINES SETUP-MENÜ) (GENERAL SETUP)

    38
  • Grundeinstellungen (AUDIO SETUP MENÜ) (AUDIO SETUP)

    39
  • Grundeinstellungen (VIDEO SETUP)

    40
  • Preference Einstellungen(PRÄF. EINSTELLUNGEN) (PREFERENCE)

    41
  • Preference Einstellungen(PRÄF. EINSTELLUNGEN) (PREFERENCE)

    42
  • Einstellen des Passworts(PASSWORT SETUP MENÜ) (PASSWORD SETUP)

    42
  • UKW/MW-Radiobetrieb (FM/AM)

    43
  • Zuordnen von Speicherplätzen (Presets)

    44
  • RDS (Radio Data System)

    45
  • Wiedergeben einer externen Signalquelle

    46
  • Die Einschlaftimerfunktion

    47
  • Die Wecktimerfunktion

    47
  • Hilfe bei Funktionsstörungen

    49
  • Technische Daten

    51
  • Entsorgung alter elektrischer oder elektronischerGeräte sowie verbrauchter Batterien

    51
• MANUALE DI ISTRUZIONI

  52
  • Indice

    52
  • Prima dell'uso

    53
  • Dischi

    54
  • Compatibilità delle memorie USB

    56
  • Collegare l'antenna (AM)

    56
  • Collegare l'antenna (FM)

    57
  • Collegamento degli altoparlanti

    58
  • Collegamento a un impianto audio

    59
  • Collegamento alla TV

    60
  • Identificazione delle parti (unità principale)

    62
  • Identificazione delle parti (unità telecomando)

    64
  • Unità telecomando

    66
  • Impostare l'orologio

    67
  • Operazioni di base

    68
  • Iniziare con un iPod

    70
  • Ascolto dell'iPod

    71
  • Ascolto di un disco

    73
  • Ascolto di una memoria USB

    74
  • Menu sullo schermo

    74
  • Pausa (congelare un'immagine)

    76
  • Fermare la riproduzione (ripresa)

    76
  • Saltare la riproduzione

    77
  • Ricercare una parte di un capitolo o traccia

    77
  • Selezionare un capitolo o traccia

    77
  • Selezionare l'audio

    77
  • Selezionare i sottotitoli

    78
  • Cambiare l'angolo di ripresa

    78
  • Zoom dell'immagine

    78
  • Effetto moviola

    78
  • Riproduzione ripetuta e casuale

    79
  • Riproduzione ripetuta A-B

    80
  • Cambiare la modalità display

    80
  • Ricerca in base al tempo (VCD/CD)

    81
  • Ricerca in base al tempo (MP3/WMA)

    81
  • Ricerca capitolo/Ricerca tempo (DVD)

    82
  • Ricerca capitolo/Ricerca tempo (DivX)

    82
  • Riproduzione programmata (DVD, VCD, CD)

    83
  • Riproduzione programmata (MP3, WMA, DIVX)

    84
  • Impostazioni (introduzione)

    85
  • Impostazioni (SETUP GENERALE/GENERAL SETUP)

    86
  • Impostazioni (SETUP AUDIO/AUDIO SETUP)

    87
  • Impostazioni (SETUP VIDEO/VIDEO SETUP)

    88
  • Impostazioni (PREFERENZE/PREFERENCE)

    89
  • Impostazioni (SETUP PASSWORD/PASSWORD SETUP)

    90
  • Ascolto della Radio (FM/AM)

    91
  • Sintonizzare i preset (FM/AM)

    92
  • RDS (impostazione display FM)

    93
  • Ascolto di una sorgente esterna

    94
  • Timer di spegnimento

    95
  • Timer per la sveglia

    95
  • Risoluzione dei problemi

    97
  • Specifiche

    99
  • Informazioni per gli utenti sulla raccolta esmaltimento di vecchi apparecchi e batterie

    99
• GEBRUIKSAANWIJZING

  100
  • Inhoud

    100
  • Voordat u begint

    101
  • Discs

    102
  • USB-media geschiktheid

    104
  • Antennen aansluiten (AM)

    104
  • Antennen aansluiten (FM)

    105
  • Luidsprekeraansluitingen

    106
  • Audio-apparatuur aansluiten

    107
  • Aansluiten op een TV

    108
  • Bedieningsorganen (hoofdeenheid)

    110
  • Bedieningsorganen (afstandsbediening)

    112
  • Afstandsbediening

    114
  • Klok gelijkzetten

    115
  • Bediening

    116
  • Gebruik van een iPod

    118
  • Luisteren naar een iPod

    119
  • Luisteren naar een Disc

    121
  • Luisteren naar een USB-medium

    122
  • In-beeld menu

    122
  • Weergave Pauze (stilstaand beeld)

    124
  • Stop weergave (hervatten)

    124
  • Skip weergave

    125
  • Zoeken naar een passage in een hoofdstuk of een nummer

    125
  • Kiezen van een nummer of hoofdstuk

    125
  • Audiofuncties

    125
  • Ondertitels

    126
  • Camerapositie

    126
  • Zoomfunctie

    126
  • Vertraagde weergave

    126
  • Herhalen en willekeurig afspelen

    127
  • A-B Herhalen

    128
  • Displayfunctie

    128
  • Zoeken op tijd (VCD/CD)

    129
  • Zoeken op tijd (MP3/WMA)

    129
  • Zoeken op hoofdstuk / tijd (DVD)

    130
  • Zoeken op hoofdstuk / tijd (DivX)

    130
  • Geprogrammeerd afspelen (DVD, VCD, CD)

    131
  • Geprogrammeerd afspelen (MP3, WMA, DIVX)

    132
  • Instellingen (inleiding)

    133
  • Instellingen (PAG. ALG. INST./GENERAL SETUP)

    134
  • Instellingen (INSTALLATIEPAG. AUDIO/AUDIO SETUP)

    135
  • Instellingen (INST.PAGINA VIDEO/VIDEO SETUP)

    136
  • Instellingen (VOORKEURINSTELLINGEN/PREFERENCE)

    137
  • Instellingen (WACHTWOORD INSTELLEN/PASSWORD SETUP)

    138
  • Luisteren naar de radio (FM/AM)

    139
  • Voorkeurposities (FM/AM)

    140
  • RDS (display instelling FM)

    141
  • Luisteren naar een externe bron

    142
  • Sluimerfunctie

    143
  • Wekfunctie

    143
  • Problemen

    145
  • Technische gegevens

    147
  • Informatie voor Gebruikers Over het Verzamelenen Verwerken van Oude Apparatuur en GebruikteBatterijen

    147