Porsche carrera gt-2004 Manuel D’Utilisation

Page de 192
Maintenance, Car Care
127
Unleaded fuels may not be available outside the 
continental U.S. and Canada. Therefore, we rec-
ommend you do not take your car to areas or 
countries where unleaded fuel may not be avail-
able. 
Octane ratings 
Octane rating indicates a fuel’s ability to resist det-
onation. Therefore, buying the correct octane gas 
is important to prevent engine “damage”. 
The RON octane rating is based on the research 
method. The CLC (U.S. Cost of Living Council oc-
tane rating) or AKI (antiknock index) octane rating 
usually displayed on U.S. fuel pumps is calculated 
as research octane number plus motor octane 
number, divided by 2, that is written as:
The CLC or AKI octane rating is usually lower than 
the RON rating: 
For example: 95 RON equals 90 CLC or AKI 
Fuels containing alcohol and ether 
Some areas of the U.S. require oxygenated fuels 
during certain portions of the year. Oxygenated fu-
els are fuels which contain alcohols (such as meth-
anol or ethanol) or ether (such as MTBE). 
Under normal conditions, the amount of these 
compounds in the fuel will not affect driveability. 
You may use oxygenated fuels in your Porsche, 
provided the octane requirements for your vehicle 
are met. We recommend, however, to change to a 
different fuel or station if any of the following prob-
lems occur with your vehicle:
– Deterioration of driveability and performance. 
– Substantially reduced fuel economy. 
– Vapor lock and non-start problems, especially 
at high altitude or at high temperature. 
– Engine malfunction or stalling. 
Fuels containing MMT 
Some North American fuels contain an octane en-
hancing additive called methylcyclopentadienyl 
manganese tricarbonyl (MMT). 
If such fuels are used, your emission control sys-
tem performance may be negatively affected. 
The check engine warning light on your instrument 
panel may turn on. 
If this occurs, Porsche recommends you stop us-
ing fuels containing MMT.
Portable Fuel Containers 
 Danger!
Portable fuel containers, full or partially 
empty, may leak causing an explosion, or re-
sult in fire in case of an accident. 
f Never carry additional fuel in portable contain-
ers in your vehicle. 
RON+MON
2
R+M
2
or