Jabra GN1000 Manuel D’Utilisation
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.1
Setting up
Installation
Configuración
2
Page 5
|
If you are un-
able to affix the
platform with
the adhesive
pads, use the
hook and loop
fasteners.
able to affix the
platform with
the adhesive
pads, use the
hook and loop
fasteners.
|
Si vous ne par-
venez pas à fixer
la plate-forme
avec le patin
adhésif, utilisez
la fixation à
crochet.
venez pas à fixer
la plate-forme
avec le patin
adhésif, utilisez
la fixation à
crochet.
|
Si no puede
sujetar la
plataforma con
las almohadi-
llas adhesivas,
utilice los cierres
velcro.
sujetar la
plataforma con
las almohadi-
llas adhesivas,
utilice los cierres
velcro.
|
English
|
Español
|
Français
[2.1] Insérez le cordon du levier de
décroché dans la prise AUX de la base.
Rebranchez l’alimentation électrique
de la base.
[2.2] Otez le cache protecteur de la
plate-forme du GN1000 et localisez le
haut-parleur du téléphone.
[2.3] Placer la plate-forme de manière
à ce que le détecteur de sonnerie soit
au-dessus du haut-parleur ou aussi
près que possible.
[2.4] Utiliser le patin adhésif pour
fixer la plate-forme.
décroché dans la prise AUX de la base.
Rebranchez l’alimentation électrique
de la base.
[2.2] Otez le cache protecteur de la
plate-forme du GN1000 et localisez le
haut-parleur du téléphone.
[2.3] Placer la plate-forme de manière
à ce que le détecteur de sonnerie soit
au-dessus du haut-parleur ou aussi
près que possible.
[2.4] Utiliser le patin adhésif pour
fixer la plate-forme.
Note: le patin adhésif adhère fortement sur
toutes les surfaces. Choisissez un emplace-
ment adapté et propre avant de le coller.
toutes les surfaces. Choisissez un emplace-
ment adapté et propre avant de le coller.
[2.5] Positionner le détecteur de son-
nerie au centre du haut-parleur.
[2.6] Si le haut-parleur n’est pas situé
sous le combiné, utilisez le micro déporté.
Retirez la protection et branchez le micro
déporté dans sa prise. Fixez le micro sur
le haut-parleur. Débranchez l’alimentation
électrique de la base du micro-casque,
(en laissant celui-ci dans la base).
nerie au centre du haut-parleur.
[2.6] Si le haut-parleur n’est pas situé
sous le combiné, utilisez le micro déporté.
Retirez la protection et branchez le micro
déporté dans sa prise. Fixez le micro sur
le haut-parleur. Débranchez l’alimentation
électrique de la base du micro-casque,
(en laissant celui-ci dans la base).
[2.1] Introduzca la clavija AUX del cable
de conexión en la toma AUX de la base
de los microcascos. Enchufe la fuente
de alimentación a la base inalámbrica.
[2.2] Retire la funda de la plataforma y
localice el altavoz del teléfono.
[2.3] Alinee el borde superior de la pla-
taforma con el borde inferior de la base
del auricular del teléfono, colocando el
detector del timbre sobre el altavoz del
teléfono.
[2.4] Retire la película protectora de la
almohadilla adhesiva de la parte infe-
rior de la plataforma y fije la plataforma
al teléfono.
de conexión en la toma AUX de la base
de los microcascos. Enchufe la fuente
de alimentación a la base inalámbrica.
[2.2] Retire la funda de la plataforma y
localice el altavoz del teléfono.
[2.3] Alinee el borde superior de la pla-
taforma con el borde inferior de la base
del auricular del teléfono, colocando el
detector del timbre sobre el altavoz del
teléfono.
[2.4] Retire la película protectora de la
almohadilla adhesiva de la parte infe-
rior de la plataforma y fije la plataforma
al teléfono.
Nota: las almohadillas adhesivas se fijan fir-
memente a cualquier superficie. Antes de fijar
la almohadilla, determine la posición correcta.
memente a cualquier superficie. Antes de fijar
la almohadilla, determine la posición correcta.
[2.5] Coloque el detector del timbre en
el centro del altavoz del teléfono.
[2.6] Si el altavoz del teléfono no se
encuentra debajo del auricular, utilice el
sensor externo. Retire la tira de caucho
y conecte el sensor externo a su puerto.
Coloque la cinta sobre el altavoz.
el centro del altavoz del teléfono.
[2.6] Si el altavoz del teléfono no se
encuentra debajo del auricular, utilice el
sensor externo. Retire la tira de caucho
y conecte el sensor externo a su puerto.
Coloque la cinta sobre el altavoz.
[2.1] Insert AUX plug of connector
cord into AUX socket at base of your
headset. Plug power supply back into
base of your wireless headset.
[2.2] Remove sleeve from GN1000’s
platform and locate telephone’s
speaker.
[2.3] Align top edge of platform with
bottom edge of telephone hand-
set cradle, placing ring sensor over
telephone’s speaker or as close as
possible.
[2.4] Remove protective film from the
adhesive pad on bottom of platform
and affix platform to your telephone.
cord into AUX socket at base of your
headset. Plug power supply back into
base of your wireless headset.
[2.2] Remove sleeve from GN1000’s
platform and locate telephone’s
speaker.
[2.3] Align top edge of platform with
bottom edge of telephone hand-
set cradle, placing ring sensor over
telephone’s speaker or as close as
possible.
[2.4] Remove protective film from the
adhesive pad on bottom of platform
and affix platform to your telephone.
Note: The adhesive pad affixes firmly to
any surface. Determine correct location
and clean area before affixing pad.
any surface. Determine correct location
and clean area before affixing pad.
[2.5] Position ring sensor on center
of telephone speaker.
[2.6] If telephone’s speaker is not
under handset, use external sensor.
Remove rubber tab and plug external
sensor into its port and attach over
the speaker.
of telephone speaker.
[2.6] If telephone’s speaker is not
under handset, use external sensor.
Remove rubber tab and plug external
sensor into its port and attach over
the speaker.
Page 4