Classe Audio omega-premkiii Manuel D’Utilisation

otra fuente balanceada de alto nivel. Le
recomendamos el uso de las tomas XLR siempre
que tenga a su disposición una entrada
balanceada.

Entrada SSP
La entrada SSP del PREAMPLIFICADOR CLASSÉ
OMEGA ofrece un trayecto de señal de ganancia
unitaria. Esta entrada está pensada para para
fuentes que incluyan su propio control de
volumen (como por ejemplo los procesadores SSP
de Classé). Está disponible tanto con conectores
balanceados como no balanceados. 

Tenga en cuenta que las señales conectadas a
esta entrada no sufren ninguna atenuación y no
son afectadas por el Control de Volumen. Para
evitar que se produzcan daños en sus cajas
acústicas, utilice esta entrada sólo para el
propósito para el que ha sido creada.

IR In e IR Out (“Entrada y Salida de Rayos
Infrarrojos”) 
La toma IR IN le permitirá instalar un sensor de
rayos infrarrojos externo y a la vez controlar a
distancia el PREAMPLIFICADOR CLASSÉ OMEGA
desde otra habitación en la que haya sido
instalado dicho sensor. Estas conexiones están
ubicadas en el panel posterior del aparato justo
debajo de la toma de corriente continua que une
el bloque de preamplificación con el de
alimentación. La salida IR OUT es idéntica a la
entrada IR IN, lo que hace posible que el
preamplificador PREAMPLIFICADOR CLASSÉ
OMEGA pueda encadenarse a electrónicas que
incorporen entradas (y salidas) de infrarrojos
similares.

El PREAMPLIFICADOR CLASSÉ OMEGA incorpora
dos (3) salidas de LINEA no balanceadas y dos (2)
balanceadas. Ambas salidas están
permanentemente activadas y pueden utilizarse
tanto simultáneamente como por separado.

Salida de Grabación (“Record Output”)
Independientemente de cual sea la entrada
seleccionada por el INPUT SELECTOR, la señal
correspondiente será enviada a las tomas REC
OUTPUT, que a su vez deberían ser conectadas a
las tomas TAPE IN o LINE IN de una platina a
casetes (o, en general, cualquier grabador que
incorpore tomas analógicas). Sólo se dispone de
una entrada no balanceada (con conectores
RCA).

Salidas de Línea (“Line Level Outputs”)
Se dispone de dos pares de salidas de línea no
balanceadas (conectores RCA): una NO
INVERSORA y una INVERSORA. La primera es una
salida de línea normal que preserva la polaridad
de la señal de audio, mientras que la segunda es
idéntica excepto en el hecho de que invierte la
polaridad de la citada señal. Este diseño
contribuye a preservar una carga perfectamente
balanceada en la circuitería del preamplificador. 

No mezcle las salidas INVERSORA y NO
INVERSORA (por ejemplo, no utilice las salidas
INVERSORA Izquierda y NO INVERSORA Derecha
como un par estereofónico).

Salidas Balanceadas (“Balanced Outputs”)
Para utilizarlas al cien por cien de sus
posibilidades se necesitará disponer de una etapa
de potencia balanceada y cables terminados con
conectores balanceados. Para la conexión a una
etapa de potencia balanceada que no sea de
Classé Audio, el conexionado interno de los
conectores XLR de tres patillas deberá ser el
siguiente:

• PATILLA 1: MASA
• PATILLA 2: SEÑAL POSITIVA O “VIVO”

(NO INVERTIDA)

• PATILLA 3: SEÑAL NEGATIVA (INVERTIDA)

Si la configuración de las patillas XLR de la etapa
de potencia difiere de la que se acaba de reseñar,
las conexiones balanceadas deberán ser
modificadas en consecuencia. 

Una vez establecidas las conexiones correctas,
inserte los conectores XLR de los cables
balanceados a los terminales XLR con sistema de
bloqueo situados en el panel posterior del
PREAMPLIFICADOR CLASSÉ OMEGA designados
por BALANCED OUTPUT. (Para quitar los
conectores, pulse la lengüeta situada encima del
conector.)

Standby (“posicion de espera”)
El PREAMPLIFICADOR CLASSÉ OMEGA incluye un
BOTON DE POSICION DE ESPERA (“STANDBY”)
ubicado en la esquina inferior izquierda de su
panel frontal que le permitirá silenciar
parcialmente el aparato mientras mantiene en
perfectas condiciones de polarización partes clave
de su circuitería. 

Selector de Entrada (“Input Selector”)
El selector de entrada incluye un botón para
seleccionar las diferentes entradas disponibles. La
pulsación de dicho botón le permite conmutar
cíclicamente entre las seis entradas de línea
disponibles: LINE 1, LINE 2, LINE 3, BAL 1, BAL 2
y BAL 3 (después de la cual se vuelve a LINE 1).
(La selección d ela entrada SSP sólo puede
llevarse a cabo desde el mando a distancia). 

Control de Volumen (“Volume Control”)
El CONTROL DE VOLUMEN varía
simultáneamente el nivel de salida
correspondiente a los dos canales. Puede
ajustarse manualmente girándolo en sentido
horario para aumentar el nivel de volumen o en
sentido antihorario para reducirlo, o también a
distancia utilizando el contorl remoto. 

AUMENTANDO el nivel de Volumen se conseguirá
que el preamplificador deje de estar silenciado
–en caso de que previamente se haya activado el
circuito de silenciamiento– y la fuente
seleccionada pueda escucharse.

La visualización del nivel de volumen refleja la
ganancia relativa –expresada en decibelios (dB)–
aplicada a la señal de audio. El control de
volumen varía desde la posición mínima OFF,
aunque con números negativos (para indicar que
se está atenuando la señal), hasta +5.5 dB
(números positivos para indicar un realce de la
señal). Observe que un nivel de volumen ajustado
en cero (0 dB) implica ganancia unidad, lo que a
efectos prácticos puede resultar bastante alto
(dependiendo de la fuente que utilice). 

Cuando sitúe el preamplificador en el modo de
Espera (“Standby”), “recordará” la última fuente
por usted seleccionada y el correspondiente
ajuste del nivel de volumen. Cuando lo vuelva a
poner en marcha (pulsando “Standby”), el
aparato volverá a la última fuente por usted
seleccionada y se activará el circuito de
silenciamiento (“Mute”). No obstante, tan pronto
como el circuito de silenciamiento sea
desactivado (bien pulsando el botón “Mute” bien
aumentando el nivel de volumen), el
preamplificador se situará en el último ajuste del
nivel de volumen efectuado. Aunque esta
función se incluye por motivos de comodidad, le
rogamos que tenga en cuenta el ajuste del nivel
de volumen cuando ponga en marcha el
preamplificador desde el modo de Espera ya que
en casos extremos podrían dañarse las cajas
acústicas.

Circuito de Silenciamiento (“Mute”)
Pulse el botón MUTE para situar temporalmente
el nivel de VOLUMEN en OFF. Cuando active la
función MUTE aparecerá la palabra “MUTE” en el
visualizador de funciones. La activación y
desactivación de la función MUTE puede ser
efectuada tanto pulsando momentáneamente el
botón MUTE del panel frontal del
PREAMPLIFICADOR CLASSÉ OMEGA como su
homólogo del mando a distancia. El ajuste del
nivel de volumen es memorizado cuando el
aparato está en el modo de silenciamiento; de
esta manera, cuando usted desactive la función
MUTE el nivel de volumen regresará al mismo
nivel en el que estaba antes de activarla. 
NOTA: El visualizador de funciones cambiará al
modo “Display Full Off” (completamente
desactivado) una vez que el aparato haya estado
en la posición MUTE durante una hora. 
NOTA: Cuando el PREAMPLIFICADOR CLASSÉ
OMEGA esté en la posición MUTE y el nivel de
volumen sea incrementado tanto desde el panel
frontal como desde el mando a distancia, se
seleccionará automáticamente el modo de
reproducción.

PRECAUCION: Asegúrese de que el aparato esté
apagado y con el cable de red desenchufado
cuando efectúe o modifique cualquier conexión
(tanto de entrada como de salida). También
deberían desconectarse tanto el(los)
amplificador(es) asociado(s) como el resto de
electrónicas del equipo.