Classe Audio omega-premkiii Manuel D’Utilisation
NEDERLANDS
DANK U NAMENS IEDEREEN BIJ
CLASSÉ
CLASSÉ
Dank u voor de aanschaf van een Classé OMEGA
SERIE VOORVERSTERKER.
SERIE VOORVERSTERKER.
Wij zijn er trots op componenten aan te bieden
die een uitzonderlijke klank koppelen aan een
lange levensduur. Om dat te bereiken hebben we
geïnvesteerd in een bijzonder ontwerp en
bijzondere productiemiddelen. Wij zijn ervan
overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van
uw aankoop.
die een uitzonderlijke klank koppelen aan een
lange levensduur. Om dat te bereiken hebben we
geïnvesteerd in een bijzonder ontwerp en
bijzondere productiemiddelen. Wij zijn ervan
overtuigd dat u vele jaren plezier zult hebben van
uw aankoop.
CLASSÉ ONTWERPUITGANGSPUNTEN
Alle Classé componenten profiteren van een zeer
nauwgezette benadering van het ontwerp. Wij
willen audiosystemen ontwikkelen die in staat
zijn elke subtiele nuance, detail, timbre en
dynamisch contrast in de muziek te
reproduceren. Classé componenten zijn
gecreëerd voor mensen voor wie klank werkelijk
belangrijk is.
nauwgezette benadering van het ontwerp. Wij
willen audiosystemen ontwikkelen die in staat
zijn elke subtiele nuance, detail, timbre en
dynamisch contrast in de muziek te
reproduceren. Classé componenten zijn
gecreëerd voor mensen voor wie klank werkelijk
belangrijk is.
Verfijnde Schakelingen
Het Classé ontwerpteam stopt een enorme
hoeveelheid ervaring en toewijding in elk project.
De elektronische schakelingen profiteren van een
proces van verfijning, dat zowel in objectief
technisch als in subjectief hoorbaar opzicht
voortdurend wordt geëvalueerd. Het
optimaliseren van de ontwerpen vindt plaats
door de signaalwegen en de voedingslijnen
zorgvuldig te leiden, het selecteren van bruikbare
onderdelen en materialen voor elke afzonderlijke
taak en experimenten met varianten in de lay-out
van de schakelingen. Metingen en technische
beoordelingen vormen slechts het begin van het
proces.
Het Classé ontwerpteam stopt een enorme
hoeveelheid ervaring en toewijding in elk project.
De elektronische schakelingen profiteren van een
proces van verfijning, dat zowel in objectief
technisch als in subjectief hoorbaar opzicht
voortdurend wordt geëvalueerd. Het
optimaliseren van de ontwerpen vindt plaats
door de signaalwegen en de voedingslijnen
zorgvuldig te leiden, het selecteren van bruikbare
onderdelen en materialen voor elke afzonderlijke
taak en experimenten met varianten in de lay-out
van de schakelingen. Metingen en technische
beoordelingen vormen slechts het begin van het
proces.
Luisteren: Kritisch Meetinstrument
Wanneer eenmaal is bepaald welke schakelingen
en onderdelen in technische zin veelbelovend
lijken, wordt het ontwerp door uitgebreide
luistertesten verder geoptimaliseerd. Er zijn veel
dingen die wel gemeten kunnen worden, maar
niet hoorbaar zijn. En niet alle technici realiseren
zich hoeveel hoorbaar is, maar niet gemeten kan
worden. Het is niet de gevoeligheid van de
elektronische instrumenten die de meetbaarheid
begrenst, maar de complexiteit van de muziek en
de klank die bepaalt dat ons oor de uiteindelijke
beoordeling van een high fidelity systeem geeft.
Het gaat om de luisterervaring en dat is in de
huidige stand van de techniek nog niet meetbaar.
Wanneer eenmaal is bepaald welke schakelingen
en onderdelen in technische zin veelbelovend
lijken, wordt het ontwerp door uitgebreide
luistertesten verder geoptimaliseerd. Er zijn veel
dingen die wel gemeten kunnen worden, maar
niet hoorbaar zijn. En niet alle technici realiseren
zich hoeveel hoorbaar is, maar niet gemeten kan
worden. Het is niet de gevoeligheid van de
elektronische instrumenten die de meetbaarheid
begrenst, maar de complexiteit van de muziek en
de klank die bepaalt dat ons oor de uiteindelijke
beoordeling van een high fidelity systeem geeft.
Het gaat om de luisterervaring en dat is in de
huidige stand van de techniek nog niet meetbaar.
Lange Levensduur
Elke Classé component, ook de goedkoopste,
profiteert van onze nauwgezette benadering van
de ontwerpuitgangspunten. Het resultaat is een
optimale balans tussen de vaak tegenstrijdige
eisen voor uitzonderlijke prestaties en stabiliteit
op lange termijn. In onze kostbaarste
componenten worden onderdelen met nog
nauwere toleranties toegepast, zij zijn in
compartimenten verdeeld en voorzien van
Elke Classé component, ook de goedkoopste,
profiteert van onze nauwgezette benadering van
de ontwerpuitgangspunten. Het resultaat is een
optimale balans tussen de vaak tegenstrijdige
eisen voor uitzonderlijke prestaties en stabiliteit
op lange termijn. In onze kostbaarste
componenten worden onderdelen met nog
nauwere toleranties toegepast, zij zijn in
compartimenten verdeeld en voorzien van
uitzonderlijk robuuste voedingen met grote
stroomreserves.
stroomreserves.
Onze Trots, Uw Trots
Al onze componenten worden gebouwd volgens
de hoogst denkbare standaard. Van meerlaags
epoxieglas printen tot de forse voedingen en de
massieve frontplaten is elk product van Classé
een toonbeeld van zowel de techniek als de
kunst in geluidweergave. Wij hopen dat u
evenveel plezier heeft in het gebruik van uw
Classé als wij in het bouwen ervan.
Al onze componenten worden gebouwd volgens
de hoogst denkbare standaard. Van meerlaags
epoxieglas printen tot de forse voedingen en de
massieve frontplaten is elk product van Classé
een toonbeeld van zowel de techniek als de
kunst in geluidweergave. Wij hopen dat u
evenveel plezier heeft in het gebruik van uw
Classé als wij in het bouwen ervan.
UITPAKKEN EN OPSTELLEN
Uw CLASSÉ OMEGA SERIE VOORVERSTERKER is
verpakt en verzonden als twee afzonderlijke
eenheden: de voeding en de voorversterker zelf.
Zij zijn beide zorgvuldig in zwaar plastic
gewikkeld, in halfharde schuim schalen en in een
stevige doos. Om de apparaten uit te pakken
opent u de doos en u spreidt de flappen ervan.
Neem het apparaat er aan beide zijden uit, met
schuimdelen en al. Trek elke schuimschaal er
recht af. Verwijder het plastic en controleer elk
apparaat op eventuele transportschade. Buiten
deze handleiding vindt u in de verpakking:
verpakt en verzonden als twee afzonderlijke
eenheden: de voeding en de voorversterker zelf.
Zij zijn beide zorgvuldig in zwaar plastic
gewikkeld, in halfharde schuim schalen en in een
stevige doos. Om de apparaten uit te pakken
opent u de doos en u spreidt de flappen ervan.
Neem het apparaat er aan beide zijden uit, met
schuimdelen en al. Trek elke schuimschaal er
recht af. Verwijder het plastic en controleer elk
apparaat op eventuele transportschade. Buiten
deze handleiding vindt u in de verpakking:
• AFNEEMBAAR NETSNOER
• AFNEEMBARE VOEDINGSVERBINDING
• INBUSSLEUTEL VOOR BOVENZIJDE
• AFSTANDSBEDIENING
• AFNEEMBARE VOEDINGSVERBINDING
• INBUSSLEUTEL VOOR BOVENZIJDE
• AFSTANDSBEDIENING
(inclusief 2 AAA batterijen)
Meld elke transportschade of het ontbreken van
een onderdeel direct aan uw leverancier.
een onderdeel direct aan uw leverancier.
Deze VOORVERSTERKER kan een zeer grote
versterking leveren en dient daarom op een
plaats te worden opgesteld waar geen brom van
magnetische velden kan worden opgepikt. Dat
geldt ook voor platenspelers en
verbindingskabels. Opstelling in de directe
nabijheid van eindversterkers, lichtnetfilters of
regelapparatuur dient te worden vermeden. In
het ideale geval staan voor- en eindversterker
ongeveer een halve meter uit elkaar. Houd ook
de laagniveau verbindingskabels uit de buurt van
de eindversterker en van de lichtnetsnoeren.
Houd de voedingskabel weg van het netsnoer en
scheid ook de kabels van ingangen en uitgangen.
versterking leveren en dient daarom op een
plaats te worden opgesteld waar geen brom van
magnetische velden kan worden opgepikt. Dat
geldt ook voor platenspelers en
verbindingskabels. Opstelling in de directe
nabijheid van eindversterkers, lichtnetfilters of
regelapparatuur dient te worden vermeden. In
het ideale geval staan voor- en eindversterker
ongeveer een halve meter uit elkaar. Houd ook
de laagniveau verbindingskabels uit de buurt van
de eindversterker en van de lichtnetsnoeren.
Houd de voedingskabel weg van het netsnoer en
scheid ook de kabels van ingangen en uitgangen.
Controleer op de sticker met het serienummer op
de achterzijde van het apparaat de ingestelde
netspanning. Ongeacht de netspanning bedraagt
de interne zekering 4 AMP SLO-BLO (4 A traag).
de achterzijde van het apparaat de ingestelde
netspanning. Ongeacht de netspanning bedraagt
de interne zekering 4 AMP SLO-BLO (4 A traag).
LICHTNETAANSLUITING
Kies een geschikte plaats voor uw nieuwe
OMEGA SERIE VOORVERSTERKER en de
VOEDING. Wanneer u beide apparaten naast
elkaar of op elkaar wilt opstellen, controleert u
eerst of er voldoende ruimte is voor zo’n
configuratie.
OMEGA SERIE VOORVERSTERKER en de
VOEDING. Wanneer u beide apparaten naast
elkaar of op elkaar wilt opstellen, controleert u
eerst of er voldoende ruimte is voor zo’n
configuratie.
Verbind de DC VOEDINGSKABEL met de
voedingsaansluiting op de achterzijde van de
voeding. Draai de wartel niet al te vast. Verbind
voedingsaansluiting op de achterzijde van de
voeding. Draai de wartel niet al te vast. Verbind
nu het andere einde van de DC VOEDINGSKABEL
met de voorversterkermoduul. Ook deze wartel
niet al te vast aandraaien. Beide einden van de
DC VOEDINGSKABEL zijn identiek en kunnen
willekeurig met één van de modulen worden
verbonden.
met de voorversterkermoduul. Ook deze wartel
niet al te vast aandraaien. Beide einden van de
DC VOEDINGSKABEL zijn identiek en kunnen
willekeurig met één van de modulen worden
verbonden.
Verbind nu de verschillende ingangs- en
uitgangskabels met de voorversterker. Gebruik
waar mogelijk symmetrische verbindingen. Sluit
het netsnoer pas aan nadat alle andere
verbindingen zijn gemaakt.
uitgangskabels met de voorversterker. Gebruik
waar mogelijk symmetrische verbindingen. Sluit
het netsnoer pas aan nadat alle andere
verbindingen zijn gemaakt.
LICHTNETSPANNING
De zelfstandige Classé OMEGA SERIE
VOORVERSTERKER VOEDING heeft een
LICHTNETSCHAKELAAR linksonder op de
voorzijde, onder de LED waarmee het apparaat
geheel kan worden in- en uitgeschakeld. Zie ook
het punt VEILIGHEID hieronder. Ingeschakeld licht
de LED rood op en uitgeschakeld is de LED
gedoofd. De afzonderlijke Classé OMEGA SERIE
VOORVERSTERKER heeft ook een STANDBY toets,
linksonder op het frontpaneel, waarmee het
apparaat gedeeltelijk kan worden uitgeschakeld;
de belangrijke delen van de elektronica blijven op
temperatuur.
VOORVERSTERKER VOEDING heeft een
LICHTNETSCHAKELAAR linksonder op de
voorzijde, onder de LED waarmee het apparaat
geheel kan worden in- en uitgeschakeld. Zie ook
het punt VEILIGHEID hieronder. Ingeschakeld licht
de LED rood op en uitgeschakeld is de LED
gedoofd. De afzonderlijke Classé OMEGA SERIE
VOORVERSTERKER heeft ook een STANDBY toets,
linksonder op het frontpaneel, waarmee het
apparaat gedeeltelijk kan worden uitgeschakeld;
de belangrijke delen van de elektronica blijven op
temperatuur.
Hoewel de muzikaliteit al bij de eerste
ingebruikstelling evident is, zal de klank in de
eerste 300 uur gebruik van de VOORVERSTERKER
nog merkbaar verbeteren.
ingebruikstelling evident is, zal de klank in de
eerste 300 uur gebruik van de VOORVERSTERKER
nog merkbaar verbeteren.
Veiligheid
De OMEGA SERIE VOORVERSTERKER is voorzien
van een automatische muting schakeling die de
eerste 7 seconden na inschakeling eventuele
bijgeluiden onderdrukt. Dit wordt aangegeven
door de knipperende groene standby LED links
op het front. Hetzelfde gebeurt na een
onderbreking van de netspanning. Na die
7 seconden blijft de LED groen branden ten
teken dat de voorversterker in standby staat. Op
deze manier wordt voorkomen dat schakelklikken
en dergelijke de eindversterker en de luidsprekers
bereiken.
De OMEGA SERIE VOORVERSTERKER is voorzien
van een automatische muting schakeling die de
eerste 7 seconden na inschakeling eventuele
bijgeluiden onderdrukt. Dit wordt aangegeven
door de knipperende groene standby LED links
op het front. Hetzelfde gebeurt na een
onderbreking van de netspanning. Na die
7 seconden blijft de LED groen branden ten
teken dat de voorversterker in standby staat. Op
deze manier wordt voorkomen dat schakelklikken
en dergelijke de eindversterker en de luidsprekers
bereiken.
WAARSCHUWING: NEEM DE STEKKER UIT HET
STOPCONTACT WANNEER U IETS AAN DE
VERBINDINGEN VERANDERT. MAAK ALLE
VERBINDINGEN VOORDAT U DE STEKKER IN HET
STOPCONTACT STEEKT. ZO WORDT DE KANS OP
ONGELUKKEN EN SCHADE VERMINDERD. ZIE
OOK DE GARANTIEBEPALINGEN. HET IS
VERSTANDIG HET APPARAAT TE AARDEN.
STOPCONTACT WANNEER U IETS AAN DE
VERBINDINGEN VERANDERT. MAAK ALLE
VERBINDINGEN VOORDAT U DE STEKKER IN HET
STOPCONTACT STEEKT. ZO WORDT DE KANS OP
ONGELUKKEN EN SCHADE VERMINDERD. ZIE
OOK DE GARANTIEBEPALINGEN. HET IS
VERSTANDIG HET APPARAAT TE AARDEN.
INGANGEN
De ingangen op de achterzijde van de OMEGA
SERIE VOORVERSTERKER zijn duidelijk
gemarkeerd. De volgende ingangen zijn
beschikbaar: LIJN 1, LIJN 2, LIJN 3, BAL 1, BAL 2,
BAL 3, LIJN SSP en BAL SSP.
SERIE VOORVERSTERKER zijn duidelijk
gemarkeerd. De volgende ingangen zijn
beschikbaar: LIJN 1, LIJN 2, LIJN 3, BAL 1, BAL 2,
BAL 3, LIJN SSP en BAL SSP.
LIJNNIVEAU ingangen: LIJN 1, LIJN 2 en LIJN 3:
dit zijn alle hoogniveau ingangen met exact
dezelfde eigenschappen en kunnen onderling
worden gewisseld, mocht dat zo uitkomen.
dit zijn alle hoogniveau ingangen met exact
dezelfde eigenschappen en kunnen onderling
worden gewisseld, mocht dat zo uitkomen.
13