Lennox elite vint-dvs-u Manuel D’Utilisation

Page de 32
17
NOTE: DIAGRAMS & ILLUSTRATIONS ARE NOT TO SCALE.
Exterior Horizontal Vent Termination Clearance Requirements 
*18” 
18” 
K
X
* See Item D in the Text Below.
Center Line
 of Termination
Exterior Wall
Horizontal
Termination
Ventilated Soffit
Inside Corner
DETAIL D
Minimum Clearances
Canadian Installation *
US Installation **
A  =  Clearance  above  grade,  veranda,  porch,  deck 
or balcony.
12 inches (30 cm) *
12 inches (30 cm) **
B = Clearance to window or door that may be opened. 6 in. (15.2 cm) for appliances < 10,000 BTU/hr (3kW), 
12 in. (30 cm) for appliances > 10,000 BTU/hr (3kW) and <  
100,000 BTU/hr (30kW), 36 inches (91 cm) for appliances 
> 100,000 BTU/hr (30kW)*
6 in. (15.2 cm) for appliances < 10,000 BTU/hr (3kW), 
9 in. (23 cm) for appliances > 10,000 BTU/hr (3kW) and <  
50,000 BTU/hr (15kW), 12 inches (30 cm) for appliances 
> 50,000 BTU/hr (15kW)*
C = Clearance to permanently closed window
12  inches  (305  mm)  recommended  to  prevent  window 
condensation
9 inches (229 mm) recommended to prevent window 
condensation
D = Vertical clearance to ventilated soffit located 
above the terminal within a horizontal distance of 
18 in. (458 mm) from the center line of the terminal
18 inches (458 mm)
18 inches (458 mm)
E = Clearance to unventilated soffit
12 inches (30 cm)
12 inches (30 cm)
F = Clearance to outside corner
5 inches (12.7 cm)
5 inches (12.7 cm)
G = Clearance to inside corner
6 in. (15 cm)
6 in. (15 cm)
H = Clearance to each inside of center line extended 
above meter / regulator assembly
3 feet (91 cm) within a height of 15 feet above the meter / 
regulator assembly *
3 feet (91 cm) within a height of 15 feet above the meter 
/ regulator assembly **
I = Clearance to service regulator vent outlet
3 feet (91 cm) *
3 feet (91 cm) **
J  =  Clearance  to  non­mechanical  air  supply  inlet 
to building or the combustion air inlet to any other 
appliance
6 in. (15.2 cm) for appliances < 10,000 BTU/hr (3kW), 12 
in. (30 cm) for appliances > 10,000 BTU/hr (3kW) and <  
100,000 BTU/hr (30kW), 36 inches (91 cm) for appliances 
> 100,000 BTU/hr (30kW)*
6 in. (15.2 cm) for appliances < 10,000 BTU/hr (3kW), 9 
in. (23 cm) for appliances > 10,000 BTU/hr (3kW) and <  
50,000 BTU/hr (15kW), 12 inches (30 cm) for appliances 
> 50,000 BTU/hr (15kW)*
K = Clearance to mechanical air supply inlet
6 feet (1.8 meters) *
3 feet (91 cm) above, if within 10 feet (3 m) horizontally**
L  =  Clearance  above  paved  sidewalk  or  paved 
driveway located on public property
7 feet (2.13 m) ‡
7 feet (2.13 m) ‡
M  =  Clearance  under  veranda,  porch,  deck  or 
balcony
12 in. (30 cm) * ‡
12 in. (30 cm) ** ‡
* In accordance with the current CSA­B149.1 National Gas and B149.2 Propane Installation Code ­ Latest Editions.
** In accordance with the current ANSI Z223.1 / NFPA 54 National Fuel Codes ­ Latest Edition.
‡ A vent shall not terminate directly above a sidewalk or paved driveway which is located between two single family dwellings and serves both dwellings.
*‡ Only permitted if veranda, porch, deck or balcony is fully open on a minimum 2 sides beneath the floor.
Inside 
Corner Detail
Operable
Window
Fixed
Closed
Window
= 9" in U.S.
= 12" in Canada
3 ft.
3 ft.
= Air Supply Inlet
= Vent Terminal
= Area where Terminal is NOT permitted
Figure 28