bw dm 600 Manuel
tiene por qué ser definitivo– que sitúe los
tweeters aproximadamente a la altura de
sus oídos. Esto servirá para definir si usted
coloca las cajas acústicas en las paredes
laterales o en la pared posterior. Si usted
escucha el sonido en sillas o sofás con el
respaldo muy alto o si la radiación
procedente de las cajas acústicas es
obstruida por alguna otra razón, puede
resultar útil elevar las cajas acústicas un
poco más. Pueden obtenerse resultados
satisfactorios con las cajas acústicas
situadas a unos 60 centímetros por encima
del oído.
tweeters aproximadamente a la altura de
sus oídos. Esto servirá para definir si usted
coloca las cajas acústicas en las paredes
laterales o en la pared posterior. Si usted
escucha el sonido en sillas o sofás con el
respaldo muy alto o si la radiación
procedente de las cajas acústicas es
obstruida por alguna otra razón, puede
resultar útil elevar las cajas acústicas un
poco más. Pueden obtenerse resultados
satisfactorios con las cajas acústicas
situadas a unos 60 centímetros por encima
del oído.
Con todas las cajas acústicas ya colocadas
para realizar las pruebas de escucha
iniciales, escuche varios tipos de
grabaciones –con audio en 5.1 canales y
películas tanto de acción como intimistas–
y siéntese en todas las posiciones de
escucha que considere favorables. Preste
particular atención a la información de
sonido envolvente y la estabilidad de las
imágenes sonoras.
para realizar las pruebas de escucha
iniciales, escuche varios tipos de
grabaciones –con audio en 5.1 canales y
películas tanto de acción como intimistas–
y siéntese en todas las posiciones de
escucha que considere favorables. Preste
particular atención a la información de
sonido envolvente y la estabilidad de las
imágenes sonoras.
Si la imagen sonora es insatisfactoria, por
ejemplo si aparece demasiado desplazada
hacia los extremos del área de escucha, o
si no puede colocar las cajas acústicas
dentro del rango de ubicaciones
preferencial, es posible que busque un
campo sonoro más difuso ya que de este
modo obtendrá unos resultados más
favorables en situaciones difíciles. Intente
mover las cajas acústicas de manera que
estén más desplazadas con respecto a los
oyentes. También puede resultar ventajoso
elevar considerablemente las cajas
acústicas por encima del nivel del oído.
ejemplo si aparece demasiado desplazada
hacia los extremos del área de escucha, o
si no puede colocar las cajas acústicas
dentro del rango de ubicaciones
preferencial, es posible que busque un
campo sonoro más difuso ya que de este
modo obtendrá unos resultados más
favorables en situaciones difíciles. Intente
mover las cajas acústicas de manera que
estén más desplazadas con respecto a los
oyentes. También puede resultar ventajoso
elevar considerablemente las cajas
acústicas por encima del nivel del oído.
Una vez que haya encontrado la posición
óptima, fije de modo permanente la caja
acústica en la misma.
óptima, fije de modo permanente la caja
acústica en la misma.
Como caja acústica frontal central:
Si utiliza un proyector de televisión con una
pantalla acústicamente transparente,
coloque la caja acústica detrás del centro
de aquélla. En caso contrario, colóquela
directamente por encima o por debajo de
la pantalla procurando que esté lo más
cerca posible del nivel del oído.
Si utiliza un proyector de televisión con una
pantalla acústicamente transparente,
coloque la caja acústica detrás del centro
de aquélla. En caso contrario, colóquela
directamente por encima o por debajo de
la pantalla procurando que esté lo más
cerca posible del nivel del oído.
Como caja acústica frontal izquierda y
derecha:
Separe la caja acústica entre 0’5 metros y
1 metro de los laterales de la pantalla.
derecha:
Separe la caja acústica entre 0’5 metros y
1 metro de los laterales de la pantalla.
Si la caja acústica central está situada
detrás de una pantalla acústicamente
transparente, coloque las cajas acústicas
izquierda y derecha de tal modo que estén
a una altura lo más cerca posible a la de la
caja central. Si la caja acústica central está
por encima o por debajo de la pantalla, la
altura de las cajas acústicas izquierda y
derecha debería estar comprendida entre la
de la caja central y el centro de la pantalla.
detrás de una pantalla acústicamente
transparente, coloque las cajas acústicas
izquierda y derecha de tal modo que estén
a una altura lo más cerca posible a la de la
caja central. Si la caja acústica central está
por encima o por debajo de la pantalla, la
altura de las cajas acústicas izquierda y
derecha debería estar comprendida entre la
de la caja central y el centro de la pantalla.
Para conseguir un mayor nivel de realismo
en las instalaciones de Cine en Casa, es
importante equilibrar las cajas acústicas y
ajustar la imagen acústica para que se
adapte al tamaño de la pantalla de visión.
Con pantallas más pequeñas puede
resultar más realista tener las cajas
acústicas frontales izquierda y derecha más
cerca entre sí que en un sistema de audio
estereofónico.
en las instalaciones de Cine en Casa, es
importante equilibrar las cajas acústicas y
ajustar la imagen acústica para que se
adapte al tamaño de la pantalla de visión.
Con pantallas más pequeñas puede
resultar más realista tener las cajas
acústicas frontales izquierda y derecha más
cerca entre sí que en un sistema de audio
estereofónico.
Ajuste los niveles correspondientes a las
tres cajas acústicas frontales con el fin de
conseguir una transición suave de los
sonidos a medida que se desplacen a
través de la pantalla. Ajuste el nivel de las
cajas acústicas de efectos de modo que –a
excepción de los efectos especiales– su
atención no sea nunca excesivamente
atraída hacia ellas.
tres cajas acústicas frontales con el fin de
conseguir una transición suave de los
sonidos a medida que se desplacen a
través de la pantalla. Ajuste el nivel de las
cajas acústicas de efectos de modo que –a
excepción de los efectos especiales– su
atención no sea nunca excesivamente
atraída hacia ellas.
Siéntese en todas las posiciones de
escucha preferentes cuando tenga que
decidirse por los niveles óptimos para cada
caja.
escucha preferentes cuando tenga que
decidirse por los niveles óptimos para cada
caja.
Consulte el manual de instrucciones de su
decodificador de sonido envolvente para
obtener información adicional sobre el
ajuste de los niveles de las cajas acústicas
del equipo.
decodificador de sonido envolvente para
obtener información adicional sobre el
ajuste de los niveles de las cajas acústicas
del equipo.
Audio de 2 Canales
Monte las cajas acústicas de manera que
los tweeters estén aproximadamente a la
altura del oído.
Monte las cajas acústicas de manera que
los tweeters estén aproximadamente a la
altura del oído.
A modo de guía inicial (figura 3):
• Coloque las cajas acústicas de tal forma
que las mismas y el centro del área de
escucha formen un triángulo equilátero.
escucha formen un triángulo equilátero.
• Separe las cajas acústicas entre sí un
mínimo de 1’5 metros para mantener la
separación izquierda – derecha.
separación izquierda – derecha.
Ajuste fino
Antes de proceder al ajuste fino, verifique
cuidadosamente que todas las conexiones
de la instalación son correctas y seguras.
cuidadosamente que todas las conexiones
de la instalación son correctas y seguras.
Si el sonido es demasiado chillón, aumente
la cantidad de materiales blandos
(generalmente fonoabsorbentes) presentes
en la habitación (utilice, por ejemplo,
cortinas más pesadas). Por el contrario,
reduzca la presencia de los citados
materiales si el sonido es apagado y
carente de vida.
la cantidad de materiales blandos
(generalmente fonoabsorbentes) presentes
en la habitación (utilice, por ejemplo,
cortinas más pesadas). Por el contrario,
reduzca la presencia de los citados
materiales si el sonido es apagado y
carente de vida.
Compruebe si en la habitación de escucha
hay eco flotante aplaudiendo rápidamente y
escuchando a continuación para detectar si
se producen repeticiones rápidas de los
aplausos. Para reducir dicho eco, utilice
superficies de forma irregular, como por
ejemplo estanterías y muebles de gran
tamaño.
hay eco flotante aplaudiendo rápidamente y
escuchando a continuación para detectar si
se producen repeticiones rápidas de los
aplausos. Para reducir dicho eco, utilice
superficies de forma irregular, como por
ejemplo estanterías y muebles de gran
tamaño.
Para disfrutar de una escucha lo más
exigente posible, quite la rejilla de
protección tal y como se describe más
adelante en la sección dedicada al cuidado
y mantenimiento.
exigente posible, quite la rejilla de
protección tal y como se describe más
adelante en la sección dedicada al cuidado
y mantenimiento.
Si desea reducir el nivel de graves sin alejar
las cajas de las paredes, coloque los
tapones de espuma fono-absorbente en los
tubos bass-reflex (figura 4).
las cajas de las paredes, coloque los
tapones de espuma fono-absorbente en los
tubos bass-reflex (figura 4).
Periodo de rodaje
Las prestaciones de la caja acústica
cambiarán de manera sutil durante el
período de escucha inicial. Si la caja
acústica ha sido guardada en un ambiente
frío, los compuestos amortiguantes y los
materiales utilizados en las suspensiones
de los diferentes altavoces necesitarán algo
de tiempo para recuperar sus propiedades
mecánicas correctas. Las suspensiones de
los altavoces también se volverán menos
rígidas durante las primeras horas de uso.
cambiarán de manera sutil durante el
período de escucha inicial. Si la caja
acústica ha sido guardada en un ambiente
frío, los compuestos amortiguantes y los
materiales utilizados en las suspensiones
de los diferentes altavoces necesitarán algo
de tiempo para recuperar sus propiedades
mecánicas correctas. Las suspensiones de
los altavoces también se volverán menos
rígidas durante las primeras horas de uso.
El tiempo necesario para que cada altavoz
alcance las prestaciones para las que fue
diseñado variará en función de las
condiciones de almacenaje previas y de
cómo sea utilizado. A modo de guía,
cuente con una semana para que se
estabilicen los efectos de la temperatura y
una media de 15 horas de uso para que las
partes mecánicas alcancen sus
características de diseño óptimas.
alcance las prestaciones para las que fue
diseñado variará en función de las
condiciones de almacenaje previas y de
cómo sea utilizado. A modo de guía,
cuente con una semana para que se
estabilicen los efectos de la temperatura y
una media de 15 horas de uso para que las
partes mecánicas alcancen sus
características de diseño óptimas.
Cuidado y mantenimiento
Por lo general, la superficie del recinto
acústico sólo requiere, para su limpieza,
una simple gamuza suave. En caso de que
desee utilizar un limpiador de tipo aerosol,
extraiga en primer lugar la rejilla protectora
y a continuación rocíe la gamuza de
limpieza, nunca directamente el recinto.
Mientras esté fuera de la caja, la rejilla
puede limpiarse con un cepillo normal para
la ropa.
acústico sólo requiere, para su limpieza,
una simple gamuza suave. En caso de que
desee utilizar un limpiador de tipo aerosol,
extraiga en primer lugar la rejilla protectora
y a continuación rocíe la gamuza de
limpieza, nunca directamente el recinto.
Mientras esté fuera de la caja, la rejilla
puede limpiarse con un cepillo normal para
la ropa.
Evite tocar los altavoces, en particular el
tweeter, ya que podría dañarlos.
tweeter, ya que podría dañarlos.
8