Panasonic SC-BTX70 Mode D’Emploi

RQT9467

Para seleccionar estos ajustes, realice los pasos 1 – 5 (> 35)

Compresión dinámica [BD-V] [AVCHD] [DVD-V] [DivX]

(Sólo Dolby Digital, Dolby Digital Plus y Dolby TrueHD)
Cambia la gama dinámica (> 53) para visionado nocturno.

≥On

≥Off

≥Auto:

Eficaz sólo cuando se reproduce Dolby TrueHD.

≥Pulse [OK] para mostrar las siguientes configuraciones.

Selección de si Dolby Digital, Dolby 
Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS 
Digital Surround, DTS-HD High 
Resolution Audio o DTS-HD Master 
Audio se tiene que reproducir en 
formato “Bitstream” o “PCM” .
≥No realizar la configuración 

adecuada puede provocar ruidos.

≥Si la unidad está conectada con el 

terminal HDMI AV OUT, las 

especificaciones del equipo conectado 

tienen la preferencia respecto a esta 

unidad y el audio seleccionado en 

estos elementos no se puede 

reproducir (Por ejemplo, cuando se 

conecta un televisor, la reproducción 

de audio HDMI de esta unidad está 

limiteado a la mezcla de 2 canales.)

≥Bitstream:

Seleccione “Bitstream” cuando el equipo conectado puede descodificar 

el relativo formato de audio.

– Conecte esta unidad a un equipo compatible con HDMI (Audio de elevada 

especificación) a través de un cable HDMI de alta velocidad para obtener 

un audio de elevada especificación, como por ejemplo Dolby Digital Plus, 

Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio o DTS-HD Master Audio.

≥PCM:

Seleccione “PCM” cuando el equipo conectado no puede descodificar el 

relativo formato de audio.

Consulte las instrucciones de funcionamiento de los dispositivos conectados 
para ver si pueden descodificar o no cada uno de los formatos de audio.

≥Bitstream:

Al conectarse a un equipo con un decodificador MPEG 

integrado.

≥PCM:

Al conectarse a un equipo sin un decodificador MPEG 

integrado.

Audio secundario de BD-Vídeo [BD-V]

Encienda/apague el sonido de clic del menú y el audio con el 
vídeo secundario en el modo imagen en imagen. (> 19)

≥On:

El audio primario y el audio secundario se mezclan y se 

reproducen. La frecuencia de muestreo se convierte a 

48 kHz.

≥Off:

El sonido de clic no se reproduce en el menú y en el audio 

secundario.

Seleccione cómo producir el audio con una frecuencia de muestreo 
de 96 kHz o superior.
≥Las señalaes se convierten a 48 kHz a pesar de la configuración 

en los siguientes casos:

– cuando las señales tienen una frecuencia de muestreo de más 

de 192 kHz

– cuando el disco presente protección frente a copias

– cuando “Audio secundario de BD-Vídeo” está ajustado en “On”

≥On:

Las señales se convierten a 48 kHz. (Elija cuando el equipo 

que está conectado no pueda provesar señales con una 

frecuencia de muestreo de 96 kHz.)

≥Off:

Las señales se emiten a 96 kHz. (Elija cuando el equipo que 

está conectado pueda provesar señales con una frecuencia 

de muestreo de 96 kHz.)

Cambie el sistema de mezcla para reproducir sonido envolvente de 
canales múltiples.
≥Cuando “Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD” o “DTS/DTS-HD” está 

ajustado en “Bitstream”, no hay efectos downmix para el audio 

producido.

≥El audio se reproducirá en “Estéreo” en los siguientes casos.

– Reproducción de AVCHD

– Reproducción del sonido de clic en el menú y en el audio con un 

vídeo secundario en el modo de imagen en imagen

≥Estéreo:

Cuando está conectada a un equipo no compatible con la 

función de sonido envolvente virtual.

≥Cod. Surround:

Cuando la unidad está conectada a un equipo compatible 

con la conversión del sonido envolvente de dos canales en 

el sonido envolvente de canales múltiples.

Cuando no se está utilizando el terminal de vídeo analógico, puede 
detenerse la corriente eléctrica que fluye por el circuito de vídeo 
analógico. Esto evita efectos adversos sobre las señales de audio 
y produce un sonido más nítido.
≥Esto funciona solo cuando se selecciona “BD/DVD”, “SD” o “USB” 

como fuente.

≥Ajústelo en “Activar” y configure luego “Audio Alta Claridad”, en el 

menú en pantalla, con el valor “On”. (> 34)

≥Utilice esto cuando la imagen tiene que salir por el terminal HDMI 

AV OUT. Las imágenes analógicas no salen a través del terminal 

VIDEO OUT.

≥Activar

≥Desactivar

Consulte la página 39

Elija si desea que muestre mensajes de estado de forma automática.

≥Automático

≥Off

Elija el idioma para estos menús y los mensajes en pantalla.

≥English

≥Français

≥Español

≥Deutsch

≥Italiano

≥Nederlands  ≥РУССКИЙ

Esta función es para prevenir la integración en la pantalla.
≥Cuando esto se ajusta en “On” la zona oculta de la pantalla se 

transforma en gris.

[Sólo cuando conecte la unidad a través de un cable HDMI y 

“Formato de vídeo HDMI” (> 37) está ajustado en un modo 

distinto a “576p/480p”]

≥On:

Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos o más, la pantalla 
visualizada pasa a los otros estados automáticamente.

– Cuando se visualiza el menú Direct Navigator o START, la pantalla 

vuelve al modo de protector de pantalla.

– Cuando se reproduce un CD o MP3, la pantalla vuelve al modo 

salvapantallas. (Continúa la reproducción.)

– Cuando se muestran las imágenes congeladas (excepto exhibición de 

diapositivas), la pantalla vuelve a la pantalla Direct Navigator.

≥Off

Cambia el brillo de la pantalla de la unidad.

≥Alta

≥Baja:

La pantalla se va atenuando.

≥Automático: La pantalla está oscura, pero se ilumina cuando lleva a cabo 

alguna operación.

Aparece información acerca del software empleado por esta unidad.

36

SCBTX70EG-RQT9467-H_spa.book  36 ページ  ２００９年４月３日　金曜日　午後５時４分