Panasonic DMR-ES30V Mode D’Emploi

≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.

∫ Vidéo 
Arrêt sur image

Choisir le type d’image affiché lors d’un arrêt sur image. 
(

[Automatique]

[Champ]

[Image]

Pour une amélioration de l’image, régler, selon les préférences, le 
niveau du noir à normal, plus clair ou plus foncé.
Appuyer sur [ENTER] pour afficher les paramétrages suivants.

Ajuste le niveau du noir du signal d’entrée.

[Plus clair]

[Plus foncé]

Ajuste le niveau du noir du signal de sortie des prises VIDEO OUT 
et S-VIDEO OUT.

[Plus clair]

[Plus foncé]

Ajuste le niveau du noir du signal de sortie des prises 
COMPONENT VIDEO OUT (Y/P

B

/P

R

).

[Plus clair]

[Normal]

[Plus foncé]

∫Audio 
Compression dynamique

[DVD-V] (Seulement en mode Dolby Digital)
Modifier la dynamique (

l 64) pour l’écoute à bas volume.

[Oui]

[Non]

Choisir d’enregistrer le signal audio primaire ou secondaire (2 voies) 
à l’enregistrement ou au transfert (repiquage) sur DVD-R, DVD-RW 
(format DVD-Vidéo) ou +R. (Il n’est pas possible de sélectionner le 
type de signal audio lors de l’enregistrement d’une source audio 
externe sur DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) ou +R. Cette 
sélection doit être faite sur l’appareil source.)

[Principal]

[SAP (seconde piste son)]

Modifier ces réglages si de l’équipement a été raccordé à cet 
appareil au moyen de la borne DIGITAL AUDIO OUT (

Appuyer sur [ENTER] pour afficher le menu.

Choisir comment sortir le son avec une fréquence 
d’échantillonnage de 96 kHz ou de 88,2 kHz

.

≥Les signaux sont convertis à 48 kHz ou à 44,1 kHz malgré les 

réglages ci-dessus si les signaux ont une fréquence 
d’échantillonnage dépassant 96 kHz ou 88,2 kHz ou si le disque 
est protégé contre la copie.

[Oui]

[Non]

Choisir soit la sortie en train de bits (“Bitstream”) qui traite les 
signaux Dolby Digital des autres périphériques connectés soit la 
conversion des signaux au format “PCM” (2 canaux) avant de les 
acheminer.

[Bitstream]

[PCM]

Choisir soit la sortie en train de bits (“Bistream”) qui traite les 
signaux DTS des autres périphériques connectés soit la 
conversion des signaux au format “PCM” (2 canaux) avant de les 
acheminer.

[Bitstream]

[PCM]

° Un paramétrage inadéquat peut engendrer un bruit nuisible tant à 

l’ouïe qu’aux enceintes acoustiques ; de plus l’enregistrement ne 
pourra se faire correctement sur des supports tels que des mini-
disques.

Sélectionner ce mode si l’image sautille en mode 
“Automatique”.

Sélectionner ce mode si du texte en petits caractères 
ou des motifs fins ne peuvent être vus clairement en 
mode “Automatique”.

Les signaux sont convertis à 48 kHz ou à 44,1 kHz. 
(Choisir à quel moment l’appareil raccordé ne peut 
pas traiter les signaux avec une fréquence 
d’échantillonnage de 96 kHz ou de 88,2 kHz.)

Les signaux sont produits à 96 kHz ou à 88,2 kHz. 
(Choisir à quel moment l’appareil raccordé peut traiter 
les signaux avec une fréquence d’échantillonnage de 
96 kHz ou de 88,2 kHz.)

Lorsque le périphérique connecté prend en charge les 
signaux Dolby Digital.

Lorsque le périphérique connecté ne prend pas en 
charge les signaux Dolby Digital

°.

Lorsque le périphérique connecté prend en charge les 
signaux DTS.

Lorsque le périphérique connecté ne prend pas en 
charge les signaux DTS

°.

ES30VP&PC.book  44 ページ  ２００５年２月２２日　火曜日　午前９時３４分