Panasonic DMREX88 Mode D’Emploi

M-DMREX78/88-SK

Zmena nastavení DVD rekordéra

Sound (Zvuk)

(Podčiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie.)

Dynamic Range Compression (Kompresia dynamického rozsahu)

DVD-V

(len záznamy vo formáte Dolby Digital)

Dynamický rozsah môžete prispôsobiť prehrávaniu v neskorých večerných hodinách.
[On] (Zap.) [Off] (Vyp.)

Bilingual Audio Selection (Voľba zvuk. kanála pri dvojjazyčnom vysielaní)

(len analógové vysielanie)
Zvoľte, či chcete zaznamenať primárny, alebo sekundárny zvukový kanál:
•

Ak zaznamenávate alebo kopírujete na DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (vo formáte
DVD-Video), +R, +R DL a +RW disk.

•

Ak je položka Rec for High Speed Copy (Záznam umožňujúci kopírovanie vo vysoko-
rýchlostnom režime) nastavená na možnosť On (Zap.).

•

Ak zaznamenávate alebo kopírujete zvuk vo formáte LPCM (

 vpravo, Audio Mode

for XP Recording (Režim zvuku pre záznam v režime XP)).

[M 1] [M 2]
•

Zvukový kanál nemôžete na DVD rekordéri nastaviť, ak zaznamenávate signál
z externého zdroja, napr. pri kopírovaní záznamu z kazetového videorekordéra
(uvedené neplatí v prípade záznamu signálu z pripojeného DV zariadenia vedeného
cez vstupný DV konektor). Zvukový kanál zvoľte na pripojenom zariadení.

•

Pred spustením záznamu signálu privádzaného cez DV konektor DVD rekordéra
zvoľte želaný zvukový kanál v položke Audio Mode for DV Input (Režim zvuku pre
vstupný DV signál) (

 vpravo).

Digital Audio Output (Digitálny audiovýstup)

Toto nastavenie zmeňte, ak ste ku konektoru DIGITAL AUDIO OUT tohto DVD rekordéra
pripojili iné zariadenie (

 70).

•

Stlačením tlačidla [OK] zobrazíte nasledujúce nastavenia.

PCM Down Conversion (Podvzorkovanie signálu vo formáte PCM)

V tejto položke môžete zvoliť spôsob výstupu zvukového signálu so vzorkovacou
frekvenciou 96 kHz.
•

Ak je vzorkovacia frekvencia signálov vyššia ako 96 kHz alebo ak je disk chránený
proti kopírovaniu, signály budú prevzorkované na 48 kHz bez ohľadu na nižšie uvede-
né nastavenia.

[On] (Zap.) Signály sú prevzorkované na 48 kHz. (Toto nastavenie zvoľte, ak pripojené

zariadenie nedokáže spracovať signály so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz.)

[Off] (Vyp.) Signály budú reprodukované so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz. (Toto nasta-

venie zvoľte, ak pripojené zariadenie dokáže spracovať signály so vzorkovacou
frekvenciou 96 kHz.)

Dolby Digital

Zvoľte, v akej forme bude vysielaný výstupný signál.
Ak pripojené zariadenie umožňuje dekódovanie signálu, zvoľte nastavenie Bitstream
(Dátový tok).
Ak zvolíte nastavenie PCM, signál bude dekódovaný v tomto DVD rekordéri
a do pripojeného zariadenia bude vysielaný ako 2-kanálový.
•

Nesprávne nastavenia môžu mať za následok reprodukciu nepríjemného hluku.

[Bitstream] (Dátový tok) Ak je DVD rekordér pripojený k zariadeniu, ktoré je označené

logom Dolby Digital.

[PCM] Ak je DVD rekordér pripojený k zariadeniu, ktoré nie je označené logom Dolby Digital.

DTS

Zvoľte, v akej forme bude vysielaný výstupný signál.
Ak pripojené zariadenie umožňuje dekódovanie signálu, zvoľte
nastavenie Bitstream
(Dátový tok).
Ak zvolíte nastavenie PCM, signál bude dekódovaný v tomto
DVD rekordéri
a do pripojeného zariadenia bude vysielaný ako 2-kanálový.
•

Nesprávne nastavenia môžu mať za následok reprodukciu nepríjemného hluku.

[Bitstream] (Dátový tok) Ak je DVD rekordér pripojený k zariadeniu, ktoré je označené

logom DTS.

[PCM] Ak je DVD rekordér pripojený k zariadeniu, ktoré nie je označené logom DTS.

MPEG

Nesprávne nastavenia môžu mať za následok reprodukciu nepríjemného hluku.

[Bitstream] (Dátový tok) Ak je DVD rekordér pripojený k zariadeniu, ktoré je vybavené

zabudovaným MPEG dekodérom.

[PCM] Ak je DVD rekordér pripojený k zariadeniu, ktoré nie je vybavené zabudovaným MPEG

dekodérom.

Audio Mode for XP Recording (Režim zvuku pre záznam v režime XP)

Umožňuje nastaviť režim zvuku pre záznam alebo kopírovanie v režime XP.

[Dolby Digital] (

 84)

[LPCM] (

 84)

•

Kvalita obrazu záznamov vo formáte LPCM môže byť nižšia než kvalita bežných
záznamov v režime XP.

•

Ak použijete iný režim záznamu ako XP, zvuk bude zaznamenaný vo formáte Dolby
Digital aj napriek tomu, že zvolíte nastavenie LPCM.

•

Pri zázname dvojjazyčného vysielania zvoľte vopred v položke Bilingual Audio Selecti-
on (Voľba zvuk. kanála pri dvojjazyčnom vysielaní) typ zvukového kanála (

 vľavo).

Audio Mode for DV Input (Režim zvuku pre vstupný DV signál)

Umožňuje zvoliť zvukový kanál pri zázname signálu vedeného cez vstupný DV konektor
DVD rekordéra (

 25).

[Stereo 1] (Stereofónna stopa 1) Zaznamená sa zvuková stopa (kanál L1 a R1 (Ľ1 a P1)).
[Stereo 2] (Stereofónna stopa 2) Zaznamená sa doplnená zvuková stopa (kanál L2 a R2

(Ľ2 a P2)), napríklad komentár pridaný k pôvodnému
záznamu.

[Mix] (Zmiešané) Zaznamená sa zvuková stopa Stereo 1 aj Stereo 2.
•

Pri zázname dvojjazyčného vysielania zvoľte vopred v položke Bilingual Audio Selec-
tion (Voľba zvuk. kanála pri dvojjazyčnom vysielaní) typ zvukového kanála (

 vľavo).

Display (Zobrazenia)

(Podčiarknuté položky predstavujú továrenské prednastavenie.)

Language (Jazyk)

V tejto položke môžete zvoliť jazyk menu a hlásení na obrazovke.

Pre Nemecko

[English] (angličtina), [Deutsch] (nemčina)

Pre Francúzsko, Taliansko, Španielsko a Švajčiarsko

[English] (angličtina), [Deutsch] (nemčina), [Français] (francúzština), [Italiano] (taliančina),
[Espanol] (španielčina)

On-Screen Messages (Hlásenia na obrazovke)

Môžete zvoliť približný čas, po uplynutí ktorého automaticky zmiznú informácie
o digitálnom kanáli (

 16).

Môžete tiež zmeniť dĺžku času zobrazenia menu Control Panel (Ovládací panel) (

 39),

nie je však možné použiť možnosť Off (Vyp.).
[Off] (Vyp.) (Informácie o digitálnom kanáli sa nezobrazujú.)
[3 sec.] (3 sekundy), [5 sec.] (5 sekúnd), [7 sec.] (7 sekúnd), [10 sec.] (10 sekúnd)

Grey Background (Sivé pozadie)

Nastavenie Off (Vyp.) zvoľte, ak nechcete, aby sa pri slabom príjme zobrazilo sivé pozadie.
[On] (Zap.), [Off] (Vyp.)

FL Display (Nastavenie jasu displeja)

Umožňuje zmeniť jas displeja na DVD rekordéri.
Ak položku Power Save (Úsporný režim) (

 66) nastavíte na možnosť On (Zap.),

toto nastavenie bude pevne nastavené na možnosť Automatic (Automaticky).
[Bright] (Jasný), [Dim] (Stlmený)
[Automatic] (Automaticky) Počas prehrávania displej stmavne a po vypnutí DVD rekordéra

zhasne úplne. Po stlačení ľubovoľného tlačidla sa displej znova
na chvíľu rozsvieti. Použitím tohto režimu sa môže znížiť spotreba
energie v pohotovostnom režime.

New Service Message (Hlásenie informujúce o novom kanáli) (

 16)

Keď pribudne nový kanál digitálneho vysielania, zariadenie tieto informácie získa automa-
ticky. Potom sa zobrazí výzva na potvrdenie úkonu. Keď zvolíte možnosť Yes (Áno), spustí
sa funkcia automatického nastavenia digitálneho vysielania (DVB Auto-Setup) (Všetky
nastavenia kanálov a všetky vytvorené profily sa vymažú. Zrušia sa tiež naprogramované
časované záznamy.).

[Automatic] (Automaticky)
[Off] (Vyp.) Hlásenia informujúce o nových kanáloch sa nebudú zobrazovať.

Pause Live TV Icon (Indikátor funkcie Pause Live TV)

Ak nechcete, aby sa počas používania funkcie Pause Live TV indikátor zobrazoval,
zvoľte možnosť Off (Vyp.).
[On] (Zap.), [Off] (Vyp.)

00110736_DMR-EX78_88EP_SK.indd 64

29.10.2009 15:21:39