Panasonic DMCSZ3EP Mode D’Emploi

Page de 128
- 57 -
Recording
This effect gives your photo a dramatic colour look.
This effect reduces peripheral brightness to give the impression of a toy 
camera.
This effect blurs peripheral areas to give the impression of a diorama.
[Cross Process]
Items that can be set
Colour
Green tone/Blue tone/Yellow tone/Red tone
Press 2
/1 to select the colour to enhance, and 
press [MENU/SET].
[Toy Effect]
Items that can be set
Colour
Orange emphasised
Blue emphasised
Press 2/1 to select the colour tone, and 
press [MENU/SET].
[Miniature Effect]
Display of the recording screen will be delayed more than usual and the 
screen will look as if frames are being dropped.
No sound is recorded in motion pictures.
Approximately 1/10 of the time period is recorded. (If you record for 
10 minutes, the resulting motion picture recording will be approximately 
1 minute long.)
The displayed available recording time is approximately 10 times. When 
switching to Recording Mode, please check the available recording time.
When taking pictures of a large size, the screen may turn black after taking 
the picture because of signal processing. This is not a malfunction.
- 57 -
Recording
This effect gives your photo a dramatic colour look.
This effect reduces peripheral brightness to give the impression of a toy 
camera.
This effect blurs peripheral areas to give the impression of a diorama.
[Cross Process]
Items that can be set
Colour
Green tone/Blue tone/Yellow tone/Red tone
Press 2
/1 to select the colour to enhance, and 
press [MENU/SET].
[Toy Effect]
Items that can be set
Colour
Orange emphasised
Blue emphasised
Press 2/1 to select the colour tone, and 
press [MENU/SET].
[Miniature Effect]
Display of the recording screen will be delayed more than usual and the 
screen will look as if frames are being dropped.
No sound is recorded in motion pictures.
Approximately 1/10 of the time period is recorded. (If you record for 
10 minutes, the resulting motion picture recording will be approximately 
1 minute long.)
The displayed available recording time is approximately 10 times. When 
switching to Recording Mode, please check the available recording time.
When taking pictures of a large size, the screen may turn black after taking 
the picture because of signal processing. This is not a malfunction.
- 57 -
Recording
This effect gives your photo a dramatic colour look.
This effect reduces peripheral brightness to give the impression of a toy 
camera.
This effect blurs peripheral areas to give the impression of a diorama.
[Cross Process]
Items that can be set
Colour
Green tone/Blue tone/Yellow tone/Red tone
Press 2
/1 to select the colour to enhance, and 
press [MENU/SET].
[Toy Effect]
Items that can be set
Colour
Orange emphasised
Blue emphasised
Press 2/1 to select the colour tone, and 
press [MENU/SET].
[Miniature Effect]
Display of the recording screen will be delayed more than usual and the 
screen will look as if frames are being dropped.
No sound is recorded in motion pictures.
Approximately 1/10 of the time period is recorded. (If you record for 
10 minutes, the resulting motion picture recording will be approximately 
1 minute long.)
The displayed available recording time is approximately 10 times. When 
switching to Recording Mode, please check the available recording time.
When taking pictures of a large size, the screen may turn black after taking 
the picture because of signal processing. This is not a malfunction.
- 57 -
Recording
This effect gives your photo a dramatic colour look.
This effect reduces peripheral brightness to give the impression of a toy 
camera.
This effect blurs peripheral areas to give the impression of a diorama.
[Cross Process]
Items that can be set
Colour
Green tone/Blue tone/Yellow tone/Red tone
Press 2
/1 to select the colour to enhance, and 
press [MENU/SET].
[Toy Effect]
Items that can be set
Colour
Orange emphasised
Blue emphasised
Press 2/1 to select the colour tone, and 
press [MENU/SET].
[Miniature Effect]
Display of the recording screen will be delayed more than usual and the 
screen will look as if frames are being dropped.
No sound is recorded in motion pictures.
Approximately 1/10 of the time period is recorded. (If you record for 
10 minutes, the resulting motion picture recording will be approximately 
1 minute long.)
The displayed available recording time is approximately 10 times. When 
switching to Recording Mode, please check the available recording time.
When taking pictures of a large size, the screen may turn black after taking 
the picture because of signal processing. This is not a malfunction.
- 57 -
Recording
This effect gives your photo a dramatic colour look.
This effect reduces peripheral brightness to give the impression of a toy 
camera.
This effect blurs peripheral areas to give the impression of a diorama.
[Cross Process]
Items that can be set
Colour
Green tone/Blue tone/Yellow tone/Red tone
Press 2
/1 to select the colour to enhance, and 
press [MENU/SET].
[Toy Effect]
Items that can be set
Colour
Orange emphasised
Blue emphasised
Press 2/1 to select the colour tone, and 
press [MENU/SET].
[Miniature Effect]
Display of the recording screen will be delayed more than usual and the 
screen will look as if frames are being dropped.
No sound is recorded in motion pictures.
Approximately 1/10 of the time period is recorded. (If you record for 
10 minutes, the resulting motion picture recording will be approximately 
1 minute long.)
The displayed available recording time is approximately 10 times. When 
switching to Recording Mode, please check the available recording time.
When taking pictures of a large size, the screen may turn black after taking 
the picture because of signal processing. This is not a malfunction.
- 57 -
Ovim efektom postiže se dramatičan izgled boja vaše fotografije. 
Stavke koje je moguće postaviti
Boja
Zeleni ton/Plavi ton/Žuti ton/Crveni ton
•  Pritisnite ◄/► da biste odabrali boju koju želite 
naglasiti i zatim pritisnite [MENU/SET].
Ovim efektom smanjuje se rubna svjetlina da bi se dobio dojam da je 
korišten fotoaparat-igračka.
Stavke koje je moguće postaviti
Boja
Naglašena narančasta
Naglašena plava
•  Pritisnite ◄/► da biste odabrali ton boje i 
zatim pritisnite [MENU/SET].
Ovim efektom zamućuju se rubni dijelovi fotografije da bi slika 
podsjećala na dioramu.
Snimanje
[Toy Effect] (Efekt igračke)
[Miniature Effect] (Efekt minijature)
[Cross Process] (Presijecanje)
•  Prikaz zaslona za snimanje imat će veću zadršku nego što je 
uobičajeno i činit će se da se kadrovi ispuštaju.
•  Na videozapisima se ne snima zvuk.
•  Snima se približno 1/10 proteklog vremena (ako snimate 10 minuta, 
videozapis koji nastaje trajat će približno 1 minutu).  
Prikazano raspoloživo vrijeme snimanja približno je 10 puta. Kada 
prebacujete na način snimanja, provjerite raspoloživo vrijeme 
snimanja.
•  Kada snimate slike velike veličine, zaslon se može zatamniti nakon 
snimanja fotografije zbog obrade signala. Nije riječ o kvaru.
- 57 -
Recording
This effect gives your photo a dramatic colour look.
This effect reduces peripheral brightness to give the impression of a toy 
camera.
This effect blurs peripheral areas to give the impression of a diorama.
[Cross Process]
Items that can be set
Colour
Green tone/Blue tone/Yellow tone/Red tone
Press 2
/1 to select the colour to enhance, and 
press [MENU/SET].
[Toy Effect]
Items that can be set
Colour
Orange emphasised
Blue emphasised
Press 2/1 to select the colour tone, and 
press [MENU/SET].
[Miniature Effect]
Display of the recording screen will be delayed more than usual and the 
screen will look as if frames are being dropped.
No sound is recorded in motion pictures.
Approximately 1/10 of the time period is recorded. (If you record for 
10 minutes, the resulting motion picture recording will be approximately 
1 minute long.)
The displayed available recording time is approximately 10 times. When 
switching to Recording Mode, please check the available recording time.
When taking pictures of a large size, the screen may turn black after taking 
the picture because of signal processing. This is not a malfunction.