Panasonic CWC240EN Mode D’Emploi
CONTENTS
CONTENIDO
SOMMAIRE
CONTENTS
CONTENIDO
SOMMAIRE
■
SAFETY PRECAUTIONS ......................................................................... 3 ~ 10
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PRECAUTIONS DE SECURITE
• Installation Precautions Precauciones de instalación
Précautions d’installation
• Operation Precautions Precauciones de operación
Précautions d’utilisation
■
PART IDENTIFICATION .................................................................................................. 11 ~ 16
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES
IDENTIFICATION DES ELEMENTS
• Main Unit Unidad principal
Unité principale
■
AIR CONDITIONER OPERATION ....................................................... 17 ~ 18
OPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
FONCTIONNEMENT DE L’AIR CONDITIONNE
■
AIR CONDITIONER INSTALLATION ................................................. 19 ~ 25
INSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRE
INSTALLATION DE L’AIR CONDITIONNE
• Choosing The Installation Location
Elección del lugar de instalación
Choisir la location d’installation
• Noise Considerations Consideraciones
Considérations sonores
• Preparations Before Installation
Preparación antes de la instalación
Préparation avant l’installation
• Installation Procedures Procedimiento de instalación
Procédures d’installation
• Removal of Front Grille
Removimiento del montaje de la rejilla frontal
Retrait de la grille frontale
• Electrical Work Trabajo eléctrico
Travaux électriques
• Condensed Water Drainage Drenaje de agua condensada
Drainage de l’eau condensée
• Transferring Transferencia
Transfert
■
ENERGY SAVING HINTS .............................................................................. 26
CONSEJOS DE AHORRAMIENTO DE ENERGÍA
CONSEILS POUR DES GAINS D’ENERGIE
■
CARE AND MAINTENANCE ................................................................ 27 ~ 30
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
SOIN ET MAINTENANCE
■
BEFORE CALLING FOR SERVICE ....................................................... 31 ~ 34
ANTES DE LLAMAR PARA MANTENIMIENTO
AVANT D’APPELER UN SERVICE
2
CW-C180/240EN(02-18)
29/5/01, 8:13 pm
1