Garmin International Inc 02261B Manuel D’Utilisation

   

3

IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES 

OR CITATIONS, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT 

OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT� SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL 

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU�

Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the 

device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion� SUCH REMEDY SHALL BE 

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY�

To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for 

shipping instructions and an RMA tracking number� Securely pack the device and a copy of the original sales 

receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs� Write the tracking number clearly on the 

outside of the package� Send the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station� 

Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage� 

Online auction confirmations are not accepted for warranty verification� To obtain warranty service, an original or 

copy of the sales receipt from the original retailer is required� Garmin will not replace missing components from 

any package purchased through an online auction�

International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices 

purchased outside the United States depending on the country� If applicable, this warranty is provided by the 

local in-country distributor and this distributor provides local service for your device� Distributor warranties 

are only valid in the area of intended distribution� Devices purchased in the United States or Canada must be 

returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service�

Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian 

Consumer Law� You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other 

reasonably foreseeable loss or damage� You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods 

fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure� The benefits under our Limited 

Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products�

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Phone: 1800 822 235

Garmin’s Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty 

period and additional terms and conditions� Go to 

 for more details and to 

see if your product is covered under Garmin’s Marine Warranty Policy�



•  Vous êtes responsable de l’utilisation sûre et prudente de votre navire. Cet appareil est un outil qui 

optimisera votre capacité de pilotage� Il ne vous dégage pas de vos responsabilités en cas de non-respect de 

la sécurité à bord� Evitez tout danger de navigation et ne relâchez pas votre surveillance de la barre� 

•  L’appareil doit être utilisé uniquement comme une aide à la navigation� Ne tentez pas d’utiliser l’appareil à des 

fins exigeant une mesure précise de l’orientation, de la distance, de la position ou de la topographie�

•  Soyez toujours prêt à reprendre les commandes du navire� Soyez vigilant à proximité des points dangereux, 

tels que les quais et les autres navires�

•  En cours de navigation, et si l’appareil dispose de fonctions de navigation, comparez attentivement les 

informations affichées par l’appareil à toutes les autres sources d’information disponibles, notamment les 

repères visuels, les règles et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes� Pour 

votre sécurité, cherchez à résoudre tout dysfonctionnement ou problème avant de poursuivre la navigation�

•  Si l’appareil utilise des cartes, utilisez la carte électronique de l’appareil uniquement pour faciliter l’usage de 

cartes gouvernementales officielles, pas pour les remplacer� Seules les cartes gouvernementales officielles 

et les mises en garde des marins contiennent toutes les informations nécessaires à une navigation en toute 

sécurité�

•  Si l’appareil fournit des données de profondeur, celles-ci ne doivent pas être utilisées en premier recours afin 

d’éviter les risques d’échouage ou de collision� Complétez les mesures des données de profondeur à l’aide 

d’informations issues de cartes papier et d’indicateurs visuels applicables� Si vous suspectez la présence d’un 

haut-fond ou d’objets immergés, naviguez toujours à faible vitesse� L’ignorance de cet avertissement vous 

expose à des risques de détérioration du navire ou de blessures�

•  Si l’appareil dispose de fonctions d’entrée vidéo, n’utilisez pas l’entrée vidéo en cours de navigation� Le 

visionnage de la vidéo lorsque le navire se déplace peut engendrer un accident ou une collision provoquant 

des dommages matériels et des blessures graves, voire mortelles�

L’un des objectifs de Garmin consiste à offrir à ses clients la cartographie la plus complète et la plus précise 

disponible et ce, à un coût raisonnable� Nos données proviennent à la fois de sources gouvernementales et 

de sources privées identifiées dans les différentes documentations accompagnant nos produits et dans les 

messages de copyright affichés à l’attention du consommateur� La quasi-totalité des sources de données 

contient une part d’informations inexactes ou incomplètes� Dans certains pays, des informations cartographiques 

complètes et exactes sont soit indisponibles, soit proposées à un coût prohibitif� 

Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu’aux directives DEEE et 

RoHS, à la réglementation REACH et aux autres programmes de conformité sont disponibles à l’adresse  

�

Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses 

pertinentes de la directive européenne 1999/5/CE� Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration 

de conformité, rendez-vous sur le site

�

Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont conformes à la norme RSS-210 d’Industrie Canada� 

Les appareils de radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme RSS-310 d’Industrie Canada� 

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d’Industrie Canada� Son fonctionnement est soumis 

aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) doit accepter toute 

interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil�

Cet appareil est un transmetteur/récepteur mobile qui envoie et reçoit des champs de radiofréquences de 

faible puissance par le biais de son antenne lors des communications de voix et de données� Les champs de 

radiofréquences émis par l’appareil lorsqu’il fonctionne au maximum de sa puissance et qu’il est utilisé avec des 

accessoires approuvés par Garmin ne dépassent pas les limites fixées par la réglementation� Pour être conforme 

aux exigences d’exposition aux radiofréquences définies par la réglementation FCC, l’appareil doit être utilisé 

dans un support compatible ou monté conformément aux instructions d’installation uniquement� L’appareil ne doit 

être utilisé dans aucune autre configuration� Cet appareil ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec 

d’autres antennes ou émetteurs�

ISPI_Marine_Instruments_ML.indd   3

4/15/2013   10:07:21 AM