Garmin International Inc 02261B Manuel D’Utilisation

4 

 

Les produits non aéronautiques Garmin sont garantis contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant 

un an à compter de leur date d’achat� Durant cette période, Garmin pourra, à son entière discrétion, réparer ou 

remplacer tout composant qui s’avérerait défectueux dans le cadre d’un usage normal� Ce type de réparation ou 

de remplacement ne sera pas facturé au client, qu’il s’agisse des composants ou de la main-d’œuvre, à condition 

que le client prenne en charge les frais de port� Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthétiques, tels 

que les éraflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, à moins que le dommage 

ne soit dû à un défaut matériel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqués par un accident, une utilisation 

abusive, une mauvaise utilisation, l’eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou 

cause extérieure ; (iv) les dommages provoqués par des fournisseurs de services non agréés par Garmin ; ou (v) 

les dommages sur un produit ayant été modifié sans l’autorisation écrite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur 

un produit qui a été connecté à des câbles d’alimentation et/ou de données non fournis par Garmin� En outre, 

Garmin se réserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative à un produit ou service 

obtenu et/ou utilisé en violation des lois de tout pays� Ce produit constitue uniquement une aide à la navigation 

et ne doit pas être utilisé à des fins exigeant l’évaluation précise de la direction, de la distance, de la position 

ou de la topographie� Garmin n’offre aucune garantie quant à la précision et à l’exhaustivité des données 

cartographiques du présent produit�

LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS 

ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE 

RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU D’ADEQUATION A 

UN USAGE PARTICULIER, QU’ELLE SOIT LEGALE OU AUTRE� CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES 

DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER D’UN ETAT A L’AUTRE�

GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, 

INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU 

CITATIONS EN JUSTICE, QU’ILS RESULTENT DE L’UTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE 

L’IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE PRODUIT OU ENCORE D’UN DEFAUT DU PRODUIT� CERTAINS ETATS 

INTERDISANT L’EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, 

LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER�

Garmin se réserve le droit exclusif de réparer le périphérique ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit 

de remplacement neuf ou entièrement révisé) ou de proposer le remboursement intégral du prix d’achat à son 

entière discrétion� CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE 

RUPTURE DE GARANTIE�

Pour bénéficier d’un service sous garantie, contactez votre revendeur agréé Garmin ou appelez le service 

d’assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives à l’expédition du produit, ainsi qu’un 

numéro de suivi RMA� Emballez avec soin le périphérique en y joignant une copie de l’original de la facture, qui 

fera office de preuve d’achat dans le cas de réparations sous garantie� Inscrivez lisiblement le numéro de suivi 

sur l’extérieur du paquet� Envoyez le périphérique, frais de port prépayés, à un centre de services sous garantie 

Garmin� 

Achats dans le cadre d’enchères en ligne : les produits achetés au cours d’enchères en ligne ne sont pas 

couverts par la garantie� Les confirmations de vente aux enchères en ligne ne sont pas acceptées dans le cadre 

d’une vérification sous garantie� Pour bénéficier d’un service sous garantie, l’original ou une copie de la facture 

dressée par le premier revendeur doit être présenté� Garmin ne procédera à aucun remplacement de composant 

manquant sur tout produit acheté dans le cadre d’enchères en ligne�

Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut être accordée par les distributeurs 

internationaux pour les périphériques achetés hors des Etats-Unis� Le cas échéant, cette garantie est fournie 

par le distributeur du pays d’achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux nécessaires pour 

votre périphérique� Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution visées� En 

cas de problème, les périphériques achetés aux Etats-Unis ou au Canada doivent être renvoyés aux ateliers de 

réparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Taïwan�

Achats en Australie : nos produits bénéficient de garanties ne pouvant pas être exclues en vertu de la loi de 

protection du consommateur australienne (Australian Consumer Law)� Vous avez le droit à un remplacement ou 

un remboursement suite à une défaillance majeure et à une indemnisation pour toute autre perte ou dommage 

raisonnablement prévisible� Vous avez également droit à une réparation ou un remplacement des produits si les 

matériaux ne sont pas de qualité satisfaisante et que la défaillance n’est pas majeure� Les prestations découlant 

de notre garantie limitée s’ajoutent aux autres droits et recours existants en vertu de la loi applicable à ces 

produits�

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect HighwaySeven Hills, NSW, Australie, 2147, Téléphone : 1800 822 235

Politique de garantie des produits marine Garmin : pour certains produits marine de Garmin de certaines 

régions du monde, la période de garantie est plus longue et des conditions supplémentaires s’appliquent� 

Rendez-vous sur le site 

 pour plus de détails et pour savoir si votre 

produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin�



•  Ogni utente è responsabile della navigazione. Questo dispositivo costituisce un aiuto alla navigazione, che 

non esime l’utente dal navigare responsabilmente e con prudenza� Durante la navigazione, evitare le zone 

pericolose e non lasciare mai il timone� 

•  Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione� Non utilizzare il dispositivo per ottenere misurazioni 

precise della direzione, della distanza, della posizione o della topografia�

•  Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell’imbarcazione in modo tempestivo� Prestare sempre 

attenzione durante l’uso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre 

imbarcazioni�

•  Durante la navigazione verificare le informazioni del dispositivo con l’ambiente circostante, le carte ufficiali, 

le note ai naviganti, avvertenze e leggi in vigore� Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o 

problemi prima di continuare la navigazione�

•  La cartografia è un ausilio alla navigazione e non sostituisce le carte governative autorizzate� Gli avvisi ai 

naviganti e le carte governative ufficiali contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione in 

sicurezza�

•  I dati di profondità indicati dal dispositivo non devono essere utilizzati come unico strumento di misurazione� 

Integrare i dati di profondità del prodotto con le carte ufficiali� Mantenere sempre una velocità di crociera 

ridotta, se si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la presenza di oggetti sommersi� La mancata 

osservanza di tale avvertenza potrebbe provocare danni all’imbarcazione o alle persone�

•  Se il prodotto dispone di ingressi video, non utilizzarli durante la navigazione� La visione di sorgenti video 

diverse dalle informazioni per la navigazione possono distrarre ed essere causa di incidenti o danni a cose e 

persone�

Uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartografia più completa e precisa possibile ad un costo 

contenuto� Per farlo vengono utilizzate banche dati statali e private, individuabili nella documentazione del 

prodotto e nei messaggi relativi al copyright� Tuttavia tutte le banche dati possono fornire informazioni imprecise 

ed incomplete� In alcuni paesi, le informazioni cartografiche complete e precise non sono disponibili o sono 

proibitive in termini di costi� 

ISPI_Marine_Instruments_ML.indd   4

4/15/2013   10:07:21 AM