Garmin International Inc 02438 Manuel D’Utilisation

4 

 



•  Ogni utente è responsabile della navigazione. Questo dispositivo 

costituisce un aiuto alla navigazione, che non esime l’utente dal navigare 

responsabilmente e con prudenza. Durante la navigazione, evitare le zone 

pericolose e non lasciare mai il timone. 

•  Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione. Non utilizzare il 

dispositivo per ottenere misurazioni precise della direzione, della distanza, 

della posizione o della topografia.

•  Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell’imbarcazione in modo 

tempestivo. Prestare sempre attenzione durante l’uso del sistema, ma in 

particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre imbarcazioni.

•  Durante la navigazione verificare le informazioni del dispositivo con 

l’ambiente circostante, le carte ufficiali, le note ai naviganti, avvertenze e 

leggi in vigore. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o 

problemi prima di continuare la navigazione.

•  La cartografia è un ausilio alla navigazione e non sostituisce le carte 

governative autorizzate. Gli avvisi ai naviganti e le carte governative 

ufficiali contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione in 

sicurezza.

•  I dati di profondità indicati dal dispositivo non devono essere utilizzati come 

unico strumento di misurazione. Integrare i dati di profondità del prodotto 

con le carte ufficiali. Mantenere sempre una velocità di crociera ridotta, se 

si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la presenza di oggetti 

sommersi. La mancata osservanza di tale avvertenza potrebbe provocare 

danni all’imbarcazione o alle persone.

•  Se il prodotto dispone di ingressi video, non utilizzarli durante la navigazione.  

La visione di sorgenti video diverse dalle informazioni per la navigazione 

possono distrarre ed essere causa di incidenti o danni a cose e persone.

Uno degli obiettivi di Garmin è fornire ai clienti la cartografia più completa 

e precisa possibile ad un costo contenuto. Per farlo vengono utilizzate 

banche dati statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto 

e nei messaggi relativi al copyright. Tuttavia tutte le banche dati possono 

fornire informazioni imprecise ed incomplete. In alcuni paesi, le informazioni 

cartografiche complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in 

termini di costi. 
Programmi ambientali per i prodotti

Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive 

WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformità sono disponibili sul 

sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Dichiarazione di conformità

Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è conforme ai 

requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva  

1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di 

conformità, visitare il sito Web www.garmin.com/compliance.
Garanzia
La garanzia è prestata dal Venditore:

• al Consumatore ossia, ai sensi dell’art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla “persona 

fisica che agisce per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale 

eventualmente svolta”, sulla base della medesima norma istitutiva del così 

detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata della garanzia è 

di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. 

La garanzia copre solo i difetti di conformità o d’origine, cioè preesistenti alla 

consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un’errata 

installazione o ad errato uso dello stesso;

• al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla “persona fisica 

o giuridica che agisce nell’esercizio della propria attività imprenditoriale o 

professionale, ovvero un suo intermediario” nei limiti di quanto previsto dagli 

artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all’art. 1495 c.c.
Garanzia Prodotto

Il Prodotto, a cui è riferita la presente garanzia, è garantito esente da difetti 

originari di conformità per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna 

all’utente finale, conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05.

La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme 

al Venditore, se il prodotto è conforme alle Sue aspettative. Laddove il 

Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La preghiamo, 

inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una 

prova d’uso reale.
Procedura

Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la 

preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere 

le informazioni circa l’esatta modalità di consegna o spedizione dei prodotti.

Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni 

per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verrà 

riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la 

riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore.

Resta fermo quanto disposto dall’art. 130, D.Lgs. 206/05 in particolare quanto 

all’oggettiva impossibilità o l’eccessiva onerosità della riparazione.

Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di 

contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove il prodotto dovesse essere 

inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di 

difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin 

Italia addebiterà al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici 

sostenuti.
Limiti nel caso di intervento in garanzia

La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il 

termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna 

del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell’uso, da errata 

installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, 

da manutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni di 

trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in 

qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia non può essere ritenuta 

responsabile per danni causati durante l’installazione o come conseguenza di 

un’installazione scorretta. La presente Garanzia non copre i controlli periodici, 

gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive, prove in mare o 

su terra, o spiegazioni pratiche sull’uso del prodotto a meno che non siano 

specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita 

coperta dalla garanzia.

La garanzia non copre altresì difetti derivanti da incidenti, calamità naturali od 

altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia, grandine 

o fulmini.

La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente 

dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre 

apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione 

o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di 

eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello 

fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, 

cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente 

esclusi dalla presente Garanzia.

L’eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto 

escludono la possibilità di avvalersi della Garanzia.

La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. La Garanzia 

Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale o 

aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicità, nei 

cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al 

momento della consegna del prodotto.

Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell’attività 

a cui sono destinati. È quindi esclusivamente responsabilità dell’utente usare la 

prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo.

Garmin Italia non risponderà dell’eventuale inosservanza delle normali regole 

di diligenza e prudenza ed altresì, nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, 

velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponderà della violazione delle 

norme, disposizioni delle autorità o regolamenti disciplinanti la loro circolazione 

e non risponderà dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del 

Consumatore.
Assistenza oltre i termini di garanzia

Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento 

oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato 

danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che 

non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare 

telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.

garmin.it al fine di concordare la modalità di invio dello strumento per 

riparazione o verifica.

Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto 

sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, 

aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature.

Acquisti in Australia: i prodotti Garmin sono coperti da garanzie che non 

possono essere escluse secondo la legge australiana a tutela dei consumatori. 

L’utente ha diritto alla sostituzione integrale o ad un rimborso totale dello 

strumento in seguito a guasti gravi o a compensazione di ragionevoli danni 

ad esso correlati. L’utente ha anche diritto alla riparazione o sostituzione dei 

prodotti se non soddisfano requisiti di qualità accettabili e se il guasto non è 

principale. I vantaggi della Garanzia limitata si aggiungono a quelli già previsti 

dai termini di legge.

Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, 

Australia, 2147, Telefono: 1800 822 235

Garmin’s Marine Warranty Policy: alcuni prodotti in determinate aree 

geografiche godono di un periodo di garanzia prolungato e sono soggetti ad 

ulteriori termini e condizioni. Visitare il sito Web www.garmin.com/support

/warranty.html per avere ulteriori dettagli e per verificare che il prodotto in uso 

goda della Garmin’s Marine Warranty Policy.



verantwortlich. Mit dem Gerät können Sie die Möglichkeiten zur Steuerung 

des Boots erheblich erweitern. Es befreit Sie nicht von der Verantwortung, 

für einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante 

Manöver, und lassen Sie das Steuer niemals unbeaufsichtigt. 

•  Verwenden Sie dieses Gerät lediglich als Navigationshilfe. Verwenden Sie 

das Gerät nicht, um damit exakte Richtungs-, Entfernungs-, Positions- oder 

190-00720-32_0A.indd   4

1/17/2013   9:39:32 AM